1 00:00:56,592 --> 00:00:57,281 មក។ 2 00:00:58,123 --> 00:00:59,059 មក! 3 00:01:09,551 --> 00:01:11,108 កុំអោយគាត់ទៅឆ្ងាយ! 4 00:01:24,100 --> 00:01:29,103 អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull 5 00:01:58,041 --> 00:01:59,375 ចូលទៅខាងក្នុងឥឡូវនេះ! 6 00:01:59,415 --> 00:02:01,285 ប្រញាប់ឡើង! អ្នកមកយឺតហើយ! 7 00:02:04,121 --> 00:02:06,189 Proxima នឹង មានកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 8 00:02:07,505 --> 00:02:09,032 ត្រលប់ទៅក្នុងរូងភ្នំវិញ។ 9 00:02:11,340 --> 00:02:12,514 មើលអ្វីដែលខ្ញុំលួច! 10 00:02:12,554 --> 00:02:14,564 Proxima នឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ផ្នែកបន្ថែមសម្រាប់រឿងនេះ! 11 00:02:14,604 --> 00:02:16,520 អត់ទេ ខ្ញុំគិតថានាងនឹង ផ្តល់ចំណែកបន្ថែមដល់ខ្ញុំ។ 12 00:02:16,560 --> 00:02:17,390 ហេ! 13 00:02:17,430 --> 00:02:18,564 វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ អ្នកណាកាន់! 14 00:02:18,604 --> 00:02:19,489 ហើយនោះមិនមែនជាអ្នកទេ! 15 00:02:19,529 --> 00:02:20,724 ឡេក! 16 00:02:21,042 --> 00:02:22,109 Sabacc ពេញ! 17 00:02:22,149 --> 00:02:23,455 អារេរបស់ Idiot ។ 18 00:02:23,495 --> 00:02:24,504 អ្វី? ឱ្យ​ខ្ញុំ​មើល​! 19 00:02:24,544 --> 00:02:25,623 ទេ វាជាកាតរបស់ខ្ញុំ។ 20 00:02:25,663 --> 00:02:26,675 អ្នកបោក។ 21 00:02:27,575 --> 00:02:28,409 ហាន! 22 00:02:32,625 --> 00:02:34,086 អ្នកទៅយូរពេកហើយ! 23 00:02:34,148 --> 00:02:35,595 ខ្ញុំបានដឹងអ្វីមួយ ត្រូវតែខុស។ 24 00:02:35,635 --> 00:02:37,201 នេះមិនមែនជាអ្វីទេ។ អ្នកគួរតែឃើញពួកគេ។ 25 00:02:37,241 --> 00:02:38,277 មើលចុះ! 26 00:02:39,681 --> 00:02:40,710 មិនអីទេ ស្តាប់។ 27 00:02:40,750 --> 00:02:42,079 ខ្ញុំនៅកណ្តាល នៃការផ្លាស់ប្តូរ, 28 00:02:42,119 --> 00:02:43,241 ខ្ញុំកំពុងប្រគល់ coaxium 29 00:02:43,281 --> 00:02:45,084 ហើយ​មេទ័ព​របស់​គាត់​បាន​លោត​មក​លើ​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបង្ហាញពួកគេ។ 30 00:02:45,124 --> 00:02:45,721 យ៉ាងម៉េច? 31 00:02:45,761 --> 00:02:47,896 ខ្ញុំបានរត់ចេញបន្ទាប់មកខ្ញុំ បង្កើនល្បឿនរបស់ពួកគេ។ 32 00:02:47,936 --> 00:02:48,956 តើយើងជាអ្វី? ទៅកន្លែងណា? 33 00:02:48,996 --> 00:02:50,764 បាទ កន្លែងណាដែលយើងចង់បាន។ 34 00:02:51,755 --> 00:02:54,271 អ្នកបានបន្ត មួយកំប៉ុង? 35 00:02:54,452 --> 00:02:55,453 Han មកវិញហើយ! 36 00:02:57,681 --> 00:02:59,276 នេះ នេះគឺមានតម្លៃ ... 37 00:02:59,316 --> 00:03:00,266 ប្រាំប្រាំមួយរយក្រេឌីត។ 38 00:03:00,306 --> 00:03:02,471 នោះច្រើនជាង អ្នកបាននិយាយថាយើងត្រូវការ។ 39 00:03:02,532 --> 00:03:04,710 ដើម្បីទិញផ្លូវចេញរបស់យើង។ នៃតំបន់ត្រួតពិនិត្យ។ 40 00:03:04,750 --> 00:03:06,141 និងចេញពី Corellia ។ 41 00:03:06,181 --> 00:03:09,249 ហាន នេះអាចដំណើរការបាន។ 42 00:03:09,289 --> 00:03:10,375 នេះនឹងដំណើរការ។ 43 00:03:10,415 --> 00:03:12,944 Qi'ra អ្នកតែងតែនិយាយនៅថ្ងៃមួយ។ យើងនឹងចេញពីទីនេះ។ 44 00:03:13,246 --> 00:03:14,280 នេះគឺជាវា។ 45 00:03:15,699 --> 00:03:17,101 តើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី? 46 00:03:22,233 --> 00:03:24,662 នៅទីនោះគាត់។ ហេអ្នកទាំងពីរ! 47 00:03:27,910 --> 00:03:29,576 ម៉ូឡូច។ សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ? 48 00:03:29,616 --> 00:03:31,863 ខ្ញុំទើបតែនៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីមើល Lady Proxima ។ 49 00:03:34,531 --> 00:03:36,943 តើយប់មួយណាដែលខ្ញុំមាន។ 50 00:03:37,020 --> 00:03:39,172 អ្នកនឹងមិនជឿវាទេ។ អ្នកនឹងជឿវា ប៉ុន្តែ... 51 00:03:40,150 --> 00:03:42,312 ចាំអង្កាល់ទៀត! 52 00:03:43,901 --> 00:03:44,915 ងាយស្រួល។ 53 00:03:46,159 --> 00:03:47,076 មក។ 54 00:03:47,116 --> 00:03:48,204 មិនអីទេ។ 55 00:03:48,806 --> 00:03:50,459 តោះទៅមើល Lady Proxima ។ 56 00:04:11,258 --> 00:04:14,046 តើមានអ្វីកើតឡើង? 57 00:04:14,086 --> 00:04:15,383 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 58 00:04:15,423 --> 00:04:17,594 ពួកគេបានឆ្លងកាត់អ្នកពីរដង ហើយព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។ 59 00:04:17,634 --> 00:04:18,431 លុយ? 60 00:04:18,471 --> 00:04:21,242 - ពួកគេបានរក្សាទុកវា។ - ហើយ coaxium របស់ខ្ញុំ? 61 00:04:21,707 --> 00:04:22,330 ពួកគេបានរក្សាទុកវាផងដែរ។ 62 00:04:22,370 --> 00:04:24,334 ប៉ុន្តែយើងបានរៀន មេរៀនដ៏មានតម្លៃណាស់។ 63 00:04:24,374 --> 00:04:26,974 យើងមិនអាចទុកចិត្តមនុស្សទាំងនោះបានទេ។ 64 00:04:27,014 --> 00:04:28,840 ដូច្នេះអ្នករំពឹងថាខ្ញុំជឿ 65 00:04:28,925 --> 00:04:31,476 ដែលអ្នកបានដើរទៅឆ្ងាយ ដោយគ្មានអ្វីសោះ! 66 00:04:33,119 --> 00:04:35,764 ខ្ញុំបានរត់ចេញអស់មួយជីវិត។ ខ្ញុំគិតថានោះជាអ្វីមួយ។ 67 00:04:36,456 --> 00:04:37,961 សម្រាប់ខ្ញុំ នោះច្រើនណាស់។ 68 00:04:38,008 --> 00:04:40,269 ខ្ញុំបានទុកចិត្តអ្នក។ ជាមួយនឹងភារកិច្ចសាមញ្ញ, 69 00:04:40,309 --> 00:04:43,044 និងអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្តាប់ គឺជាលេស។ 70 00:04:45,664 --> 00:04:49,373 ត្រូវតែមានផលវិបាក សម្រាប់ការមិនស្តាប់បង្គាប់ 71 00:04:49,413 --> 00:04:52,236 ឬផ្សេងទៀតដែលអ្នកមិនដែលរៀន។ 72 00:04:58,420 --> 00:04:59,367 ដឹង​អី​ទេ? 73 00:05:01,161 --> 00:05:02,752 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ ខ្ញុំនឹងរៀន។ 74 00:05:02,792 --> 00:05:04,426 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 75 00:05:04,528 --> 00:05:08,849 ខ្ញុំបាននិយាយថានៅពេលក្រោយ នរណាម្នាក់វាយខ្ញុំ, 76 00:05:09,538 --> 00:05:11,289 ខ្ញុំវាយពួកគេមកវិញ។ 77 00:05:13,971 --> 00:05:15,389 ម៉ោច ចាំ! 78 00:05:15,613 --> 00:05:16,756 កុំ! 79 00:05:16,796 --> 00:05:19,275 Qi'ra ចាំ Silo ទេ? 80 00:05:19,381 --> 00:05:21,149 យើងបានទាញអ្នក។ ចេញពីភាពភ័យរន្ធត់នោះ 81 00:05:21,189 --> 00:05:22,691 បានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្ទះមួយ។ 82 00:05:22,731 --> 00:05:26,407 កុំបោះវាចោលសម្រាប់ហាន់។ គាត់មិនសមនឹងវាទេ! 83 00:05:26,447 --> 00:05:29,898 អ្វីក៏ដោយដែលគាត់បានបាត់បង់លើកិច្ចព្រមព្រៀង យើងនឹងទទួលបានវាមកវិញ ទ្វេដង។ 84 00:05:29,938 --> 00:05:31,225 យើងនឹងធ្វើវាទៅតាមអ្នក។ 85 00:05:35,474 --> 00:05:37,774 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ក្រោក​ឈរ​ឡើង! 86 00:05:37,814 --> 00:05:39,557 តើនោះគួរជាអ្វី? 87 00:05:39,643 --> 00:05:41,240 នេះគឺជាឧបករណ៍បំផ្ទុះកម្ដៅ 88 00:05:41,280 --> 00:05:43,775 ដែលខ្ញុំទើបតែប្រដាប់អាវុធ។ 89 00:05:43,815 --> 00:05:46,477 - នោះជាថ្ម! - ទេ វាមិនមែនទេ។ 90 00:05:46,547 --> 00:05:47,340 មែនហើយ! 91 00:05:47,380 --> 00:05:48,239 ហើយអ្នកទើបតែបង្កើត 92 00:05:48,279 --> 00:05:50,002 សំឡេងចុច ជាមួយនឹងមាត់របស់អ្នក។ 93 00:05:50,042 --> 00:05:51,766 សូមប្រាប់ខ្ញុំ នេះមិនមែនជាផែនការរបស់អ្នកទេ។ 94 00:05:51,806 --> 00:05:53,144 ទេ នេះគឺ។ 95 00:06:03,352 --> 00:06:04,907 -ចូល! - M-68 មួយ? 96 00:06:04,947 --> 00:06:06,747 - ល្អណាស់មែនទេ? - ខ្ញុំស្រលាញ់វា! 97 00:06:14,564 --> 00:06:16,000 អីយ៉ា! 98 00:06:39,759 --> 00:06:42,558 មានការចាកចេញរបស់តារា ពី Coronet Spaceport, 99 00:06:42,598 --> 00:06:43,833 យើងនឹងនៅលើវា។ 100 00:06:44,710 --> 00:06:47,513 យើងសំណូកផ្លូវរបស់យើងតាមរយៈ ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ ហើយយើងទំនេរ។ 101 00:06:49,081 --> 00:06:50,561 ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកបើកយន្តហោះ។ 102 00:06:50,913 --> 00:06:52,029 យើងអាចទទួលបានកប៉ាល់ផ្ទាល់ខ្លួន។ 103 00:06:52,069 --> 00:06:53,947 មើលកាឡាក់ស៊ី, ទាំងអស់របស់វា។ 104 00:06:54,935 --> 00:06:58,763 យើងនឹងមិនចាំបាច់ទទួលការបញ្ជាទិញទេ។ ឬត្រូវបានទាត់ដោយនរណាម្នាក់។ 105 00:06:59,182 --> 00:07:00,183 ធ្លាប់។ 106 00:07:03,564 --> 00:07:05,732 គិតថាយើងនឹងទទួលបានបន្តិច ច្រើនទៀតនៃការចាប់ផ្តើមក្បាល។ 107 00:07:22,554 --> 00:07:23,875 - អីយ៉ា! - ចាំ! 108 00:07:33,520 --> 00:07:35,203 នេះគឺជាតំបន់សុវត្ថិភាព។ 109 00:07:35,243 --> 00:07:37,329 អ្នកត្រូវតែមាន ការបោសសំអាតត្រឹមត្រូវ 110 00:07:37,369 --> 00:07:40,112 ឈប់ភ្លាម! អ្នកត្រូវតែ ធ្វើតាមត្រឹមត្រូវ... 111 00:07:41,081 --> 00:07:42,256 ពិធីការ។ 112 00:07:45,055 --> 00:07:46,937 យ៉ាប់! ស្នូរ​នោះ​លឿន។ 113 00:07:46,977 --> 00:07:49,406 បាទ ប៉ុន្តែយើងលឿនជាង មែនទេ? 114 00:07:49,816 --> 00:07:50,886 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។ 115 00:08:21,178 --> 00:08:22,370 ទាញឡើង! 116 00:08:44,582 --> 00:08:45,838 ហាន ទេ យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ! 117 00:08:45,878 --> 00:08:46,612 បាទ? 118 00:08:46,652 --> 00:08:48,380 ហាន ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក តឹងពេក! 119 00:08:48,505 --> 00:08:49,885 មើលនេះ។ 120 00:09:13,924 --> 00:09:14,846 មក! 121 00:09:15,975 --> 00:09:17,144 យើងត្រូវផ្លាស់ទី។ 122 00:09:28,616 --> 00:09:30,083 កុំចូលរួមបន្ទាត់ 123 00:09:30,151 --> 00:09:32,881 ប្រសិនបើអ្នកមិនមាន សំបុត្រធ្វើដំណើរ។ 124 00:09:32,984 --> 00:09:36,479 គ្មាន​ការ​ចូល​ដំណើរការ​ដោយ​គ្មាន​បន្ទះ​លេខ​សម្គាល់។ 125 00:09:36,723 --> 00:09:39,729 Droids ទាំងអស់។ ត្រូវតែចុះឈ្មោះ។ 126 00:09:41,178 --> 00:09:42,848 ផ្លាស់ទីតាម។ ផ្លាស់ទីតាម។ 127 00:09:45,332 --> 00:09:47,391 ឈរចុះ។ កុំប្រឆាំង! 128 00:09:48,555 --> 00:09:50,117 - ឈប់តស៊ូ - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 129 00:09:50,174 --> 00:09:51,086 យកដៃរបស់គាត់។ 130 00:09:51,126 --> 00:09:51,853 ខ្ញុំទទួលបានគាត់។ 131 00:09:51,916 --> 00:09:54,024 នាំគាត់ទៅក្រឡា 3B។ 132 00:09:54,064 --> 00:09:54,865 វិធីនេះ មក។ 133 00:09:56,305 --> 00:09:57,872 បន្តផ្លាស់ទី។ កាន់វា កាន់វា 134 00:10:00,216 --> 00:10:01,351 បន្ទាប់។ 135 00:10:05,597 --> 00:10:07,333 ហាន ពួកគេនៅទីនេះ។ 136 00:10:10,231 --> 00:10:11,007 ហេ អ្នកជាអ្វី... 137 00:10:11,047 --> 00:10:14,073 យើងជិតនៅទីនោះហើយ។ 138 00:10:14,113 --> 00:10:16,077 - ចាំខ្ញុំ។ - បន្ទាប់។ 139 00:10:16,117 --> 00:10:17,152 កុំមើលទៅក្រោយ។ 140 00:10:18,195 --> 00:10:20,700 នៅពេលដែលយើងឆ្លងកាត់, យើងត្រូវតែឆ្លាត 141 00:10:20,786 --> 00:10:22,210 ស្វែងយល់ កន្លែងដែលយើងទៅ។ 142 00:10:22,269 --> 00:10:24,226 គ្រប់ទីកន្លែងដែលចក្រភពមិនមាន។ កន្លែងណាដែលយើងទៅ, 143 00:10:24,272 --> 00:10:25,738 វាមិនអាចអាក្រក់ជាងនេះទេ។ ជាងកន្លែងដែលយើងធ្លាប់ទៅ។ 144 00:10:25,808 --> 00:10:29,271 បាទ វាអាចទៅរួច។ នៅទីនោះ យើងមិនមានការការពារទេ។ 145 00:10:29,311 --> 00:10:31,440 យើងអាចចាប់បាន ដោយអ្នកជួញដូរ, 146 00:10:31,480 --> 00:10:34,008 លក់ទៅឱ្យ Crimson Dawn ឬ Hutt Cartel ។ 147 00:10:34,048 --> 00:10:36,166 នោះនឹងមិនកើតឡើងទេ។ 148 00:10:36,248 --> 00:10:37,416 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទេ។ 149 00:10:45,125 --> 00:10:45,760 សម្រាប់សំណាង? 150 00:10:47,161 --> 00:10:48,456 ត្រឹមត្រូវហើយ។ 151 00:10:52,211 --> 00:10:53,560 អ្នកបានឮគាត់។ តោះទៅ។ 152 00:10:53,600 --> 00:10:54,791 បន្ទាប់។ 153 00:10:57,607 --> 00:10:59,132 បន្ទះសៀគ្វីលេខសម្គាល់។ 154 00:10:59,172 --> 00:11:01,267 រឿងកំប្លែង, យើងមិនមានពួកគេទេ។ 155 00:11:01,707 --> 00:11:02,629 យើងមាននេះ។ 156 00:11:02,669 --> 00:11:04,152 ចម្រាញ់ប្រេងលើស។ 157 00:11:04,192 --> 00:11:07,112 វាមានតម្លៃយ៉ាងហោចណាស់ 800 ក្រេឌីត ប្រហែលជាច្រើនទៀត។ 158 00:11:08,515 --> 00:11:10,782 អ្នកអាចត្រូវបានឃុំខ្លួន គ្រាន់តែសម្រាប់ការមាននោះ។ 159 00:11:10,822 --> 00:11:12,613 តើអ្វីនឹងល្អ។ ថាធ្វើអ្នកណា? 160 00:11:12,838 --> 00:11:14,683 អនុញ្ញាតឱ្យយើងឆ្លងកាត់, វាជារបស់អ្នកទាំងអស់។ 161 00:11:24,297 --> 00:11:26,292 coaxium ឥឡូវនេះ។ 162 00:11:26,378 --> 00:11:27,913 ដូចដែលយើងកំពុងឆ្លងកាត់, មិនមែនពីមុនទេ។ 163 00:11:33,245 --> 00:11:34,446 ធ្វើវា។ 164 00:11:36,487 --> 00:11:37,621 គ្រាន់តែធ្វើវា ធ្វើវា។ 165 00:11:41,667 --> 00:11:44,182 មិនលឿនទេ Qi'ra! មក! 166 00:11:44,254 --> 00:11:45,841 ចាំ! បើកទ្វារ! 167 00:11:45,893 --> 00:11:48,413 សន្តិសុខ! សន្តិសុខ, មានការបំពាន! 168 00:11:48,514 --> 00:11:49,848 បើកទ្វារ! 169 00:11:50,120 --> 00:11:52,383 -រត់! រត់! - ដកដៃចេញពីនាង! 170 00:11:52,603 --> 00:11:53,657 រត់! 171 00:11:53,737 --> 00:11:55,490 ដកដៃចេញពីនាង! 172 00:11:56,130 --> 00:11:57,322 គីរ៉ា! 173 00:11:57,362 --> 00:11:59,691 រត់ ហាន! ទៅ! 174 00:11:59,794 --> 00:12:01,125 បន្តផ្លាស់ទី។ 175 00:12:03,212 --> 00:12:04,495 គីរ៉ា! 176 00:12:04,535 --> 00:12:05,463 រត់! 177 00:12:05,503 --> 00:12:06,888 អ្នកដំណើរ ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ 178 00:12:06,928 --> 00:12:10,206 Qi'ra ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ! ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ! 179 00:12:12,819 --> 00:12:14,802 គ្រឿងទាំងអស់, មានការរំលោភបំពាន។ 180 00:12:14,942 --> 00:12:18,744 អ្នកធ្វើដំណើរដែលគ្មានការអនុញ្ញាតផ្សេងទៀត។ ធ្វើវាតាមច្រកទ្វារ។ 181 00:12:18,784 --> 00:12:20,242 ម្នាក់បានឆ្លងកាត់ ច្រកទ្វារ! មើលនៅទីនោះ! 182 00:12:20,282 --> 00:12:22,411 នរណាម្នាក់ បានឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ។ 183 00:12:30,148 --> 00:12:32,445 ចាំមើលច្រកទ្វារនោះ។ បាទ។ 184 00:12:32,563 --> 00:12:33,857 មិនអាចអោយអ្នកឆ្លងកាត់បានទេ។ ដោយគ្មានសំបុត្រ។ 185 00:12:33,897 --> 00:12:35,432 មិនអាចអោយអ្នកឆ្លងកាត់បានទេ។ ដោយគ្មានសំបុត្រ។ 186 00:12:36,397 --> 00:12:37,948 ហេ! 187 00:12:38,089 --> 00:12:39,580 - ហេ! - មកជាមួយយើង។ 188 00:12:42,108 --> 00:12:43,764 គាត់នៅដដែល នៅទីនោះ។ បន្តរកមើល។ 189 00:12:56,202 --> 00:12:57,529 អ្នកនៅទីនោះ ឈប់! 190 00:12:57,569 --> 00:13:00,180 - បង្ហាញខ្ញុំនូវអត្តសញ្ញាណមួយចំនួន។ - សូម។ សូម។ ទេ! 191 00:13:00,230 --> 00:13:01,410 កុំទប់ទល់ 192 00:13:01,450 --> 00:13:04,832 ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃអ្វីមួយ។ ចូលរួមជាមួយចក្រភព 193 00:13:04,981 --> 00:13:09,391 រុករកពិភពលោកថ្មី។ រៀនជំនាញដ៏មានតម្លៃ។ 194 00:13:09,456 --> 00:13:13,219 នាំមកនូវសណ្តាប់ធ្នាប់ និងឯកភាព ទៅកាឡាក់ស៊ី! 195 00:13:13,274 --> 00:13:16,592 ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃអ្វីមួយ។ ចូលរួមជាមួយចក្រភព 196 00:13:17,996 --> 00:13:19,818 នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំចុះឈ្មោះ ធ្វើជាអ្នកបើកយន្តហោះមែនទេ? 197 00:13:19,858 --> 00:13:21,402 ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យ សម្រាប់កងទ័ពជើងទឹកអធិរាជ, 198 00:13:21,442 --> 00:13:23,236 ប៉ុន្តែភាគច្រើនជ្រើសរើស ចូលទៅក្នុងថ្មើរជើង។ 199 00:13:23,276 --> 00:13:26,392 ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកបើកយន្តហោះ។ ល្អបំផុតនៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី។ 200 00:13:26,432 --> 00:13:28,194 អ្នកនៅទីនោះ មកជាមួយយើង។ 201 00:13:28,234 --> 00:13:29,297 ខ្ញុំជាអ្នកណា? 202 00:13:29,384 --> 00:13:31,182 យើងមានសំណួរមួយចំនួន ដើម្បីសួរអ្នក។ 203 00:13:31,236 --> 00:13:32,971 រយៈពេលប៉ុន្មាន តើនោះនឹងយកទេ? 204 00:13:33,011 --> 00:13:35,450 អាស្រ័យលើថាតើអ្នកល្អប៉ុណ្ណា តាមការបញ្ជាទិញ។ 205 00:13:35,490 --> 00:13:36,885 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមាន កន្លែងដែលត្រូវនៅ? 206 00:13:36,925 --> 00:13:39,081 បាទ ត្រលប់មកទីនេះ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 207 00:13:40,206 --> 00:13:43,535 កុំ​ឮ​ខ្លាំង​ពេក។ តើកូនឈ្មោះអ្វី? 208 00:13:43,616 --> 00:13:44,618 ហាន។ 209 00:13:45,001 --> 00:13:46,368 ហាន់អី? 210 00:13:48,118 --> 00:13:49,331 តើអ្នកណាជាប្រជាជនរបស់អ្នក? 211 00:13:53,113 --> 00:13:55,883 ខ្ញុំមិនមានមនុស្សទេ។ ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ 212 00:13:57,083 --> 00:13:58,084 ហាន... 213 00:14:01,097 --> 00:14:02,218 ទោល 214 00:14:03,985 --> 00:14:05,272 បានអនុម័ត។ 215 00:14:05,413 --> 00:14:09,102 បន្តដឹកជញ្ជូន ID 83 សម្រាប់ Naval Academy នៅ Carida ។ 216 00:14:09,734 --> 00:14:11,622 សូមសំណាងល្អ Han Solo ។ 217 00:14:11,725 --> 00:14:13,241 យើងនឹងឱ្យអ្នកហោះហើរ ក្នុង​ពេល​វេលា​ទេ 218 00:14:26,859 --> 00:14:30,324 អាណាចក្ររបស់អ្នកត្រូវការអ្នក។ ទ័ពទៅមុខ! 219 00:14:30,527 --> 00:14:32,423 សូឡូ ក្រោកឡើង! យើងជិតដល់ហើយ! 220 00:14:32,514 --> 00:14:34,942 ជិតដល់ណាហើយ? តើយើងទៅណា? 221 00:14:35,013 --> 00:14:37,893 លើស​ពី​ជួរ​ចុង​ក្រោយ​នេះ។ ជ័យជំនះគឺ... 222 00:14:48,169 --> 00:14:51,439 ជើងខ្ញុំ! ជើងខ្ញុំ! 223 00:15:07,130 --> 00:15:08,839 ហេ Beckett អ្នកបាននិយាយថាយើងនៅទីនេះ 224 00:15:08,879 --> 00:15:10,196 ដើម្បីទាញការងាររហ័ស។ 225 00:15:10,236 --> 00:15:12,172 - បាទ។ - មែនហើយ នេះមិនមែនជាការងាររហ័សទេ! 226 00:15:12,212 --> 00:15:13,619 វាជាសង្រ្គាម! 227 00:15:14,487 --> 00:15:16,174 វាតែងតែ អ្វីមួយជាមួយអ្នក។ 228 00:15:17,827 --> 00:15:20,724 AT-hauler ។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងបានមកសម្រាប់។ 229 00:15:20,764 --> 00:15:23,141 ប្រតិបត្តិការបន្ត ត្រូវតែជាវិធីនេះ។ 230 00:15:23,181 --> 00:15:25,810 ពួក​គេ​មែន ប៉ុន្តែ​មេ​និយាយ យើងគួរតែទៅតាមផ្លូវនោះ! 231 00:15:25,866 --> 00:15:27,825 មែនហើយ ទៅផ្លូវនោះ ស្លាប់ទៅ! 232 00:15:27,865 --> 00:15:30,426 នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង ដល់ថ្នាក់ធំ! 233 00:15:30,563 --> 00:15:32,768 តើនរណាជាចំណាត់ថ្នាក់ មន្ត្រីឥឡូវ? 234 00:15:32,878 --> 00:15:34,497 អ្នកគឺជាប្រធានក្រុម។ 235 00:15:36,509 --> 00:15:37,946 គាត់ទទួលអ្នកនៅទីនោះ។ 236 00:15:39,876 --> 00:15:42,319 ដូច្នេះ​តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី? ប្រធានក្រុម Beckett? 237 00:15:42,399 --> 00:15:45,670 Val អ្នកយក Rio និងទាំងនេះ លលាដ៍ក្បាលភក់ចំនួនបួននៅចំហៀងខាងឆ្វេង។ 238 00:15:45,732 --> 00:15:47,261 ខ្ញុំនឹងយកនេះ។ ខ្សឹបមាត់ 239 00:15:47,372 --> 00:15:48,516 ហើយយើងនឹងទៅជុំវិញ ទៅខាងស្ដាំ 240 00:15:48,569 --> 00:15:50,746 ហើយប្រហែលជា យើង​នឹង​ទទួល​បាន​សំណាង។ 241 00:15:50,799 --> 00:15:52,462 មានសំណាង មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។ 242 00:15:53,198 --> 00:15:55,493 ចាំ! សំនួរមួយ! 243 00:15:55,612 --> 00:15:57,775 - តើអ្នកចង់រស់នៅ, ភ្លឺ? - ខ្លាំងណាស់។ 244 00:15:57,815 --> 00:16:00,301 បន្ទាប់មកបិទមាត់ហើយធ្វើអ្វី ប្រធានក្រុមរបស់អ្នកប្រាប់អ្នក។ 245 00:16:00,930 --> 00:16:02,591 តោះ! 246 00:16:16,875 --> 00:16:17,628 ប្រធានក្រុម។ 247 00:16:17,668 --> 00:16:19,979 T-15s ធ្លាក់ចុះ។ យើងដើរពីទីនេះ។ 248 00:16:20,037 --> 00:16:21,138 ប្រធានក្រុម។ 249 00:16:23,352 --> 00:16:24,418 ខ្ញុំឈ្មោះហាន។ 250 00:16:25,809 --> 00:16:27,109 គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ទេ។ 251 00:16:28,692 --> 00:16:30,653 អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។ នៅទីនោះ។ 252 00:16:30,748 --> 00:16:31,951 អ្នកបានធ្វើត្រូវទាំងអស់។ 253 00:16:32,860 --> 00:16:34,588 ខ្ញុំត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល ក្នុងការប្រយុទ្ធតាមអាកាស... 254 00:16:34,628 --> 00:16:36,537 តើអ្នកចង់បានដំបូន្មានខ្លះទេ? 255 00:16:36,610 --> 00:16:37,804 ទទួលបានឋាននរក ឆ្ងាយពីទីនេះ។ 256 00:16:37,844 --> 00:16:40,380 វិធីណាមួយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន, លឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 257 00:16:43,767 --> 00:16:44,697 ក្រុមហ៊ុនអ្វី តើអ្នកបញ្ជាទេ? 258 00:16:44,737 --> 00:16:46,471 គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។ ក្រុមហ៊ុន។ 259 00:16:47,003 --> 00:16:48,378 ហើយយើងពេញហើយ។ 260 00:16:49,354 --> 00:16:50,770 ដំបង ទៅទាហាន ក្មេង។ 261 00:16:50,850 --> 00:16:52,251 អ្នកមិនចង់បាន ផ្នែកណាមួយនៃរឿងនេះ។ 262 00:16:58,855 --> 00:17:00,090 ចាំអីទៀត ប្រុសៗ! 263 00:17:02,288 --> 00:17:03,659 យកចិត្តទុកដាក់! 264 00:17:04,059 --> 00:17:06,960 ក្នុងរយៈពេលបីម៉ោង យើងចេញទៅក្រៅ សម្រាប់វាលទំនាបភាគខាងត្បូង។ 265 00:17:07,021 --> 00:17:09,618 ខ្ញុំចង់បានពិធីជប់លៀងជាមុន ក្នុងចំណោមបុរសដប់នាក់។ 266 00:17:09,697 --> 00:17:11,499 អស្ចារ្យណាស់ ភក់ទៀត។ 267 00:17:11,570 --> 00:17:13,698 តើនោះជាអ្វី? 268 00:17:13,832 --> 00:17:16,547 គ្រាន់តែឆ្ងល់ថាតើរបស់យើងជាអ្វី គោលបំណងគឺអនុសេនីយ៍ឯក។ 269 00:17:16,611 --> 00:17:19,408 នាំមកនូវសន្តិភាពនិងភាពរុងរឿង ទៅកាឡាក់ស៊ី, 270 00:17:19,495 --> 00:17:21,400 ដំឡើងរបបមួយ។ ស្មោះត្រង់នឹងអធិរាជ, 271 00:17:21,440 --> 00:17:23,445 និងលុបបំបាត់ អរិភាព។ 272 00:17:23,527 --> 00:17:25,741 វាជាភពរបស់ពួកគេ យើងជាសត្រូវ។ 273 00:17:26,229 --> 00:17:27,993 អ្នកមានបញ្ហាទេទាហាន? 274 00:17:29,181 --> 00:17:30,549 គ្មានបញ្ហាទេលោក។ 275 00:17:33,299 --> 00:17:34,527 ផ្លាស់ទី​ចេញ។ 276 00:17:34,786 --> 00:17:37,424 ទៅភាគខាងត្បូង វាលទំនាប! រើចេញ! 277 00:17:37,515 --> 00:17:39,483 អ្នក​បាន​ឮ​ពួក​គេ! តោះ​ចេញ​ទៅ! 278 00:17:47,982 --> 00:17:49,716 មម មើលទៅ ពួកគេកំពុងដំណើរការប្រភេទ 279 00:17:49,756 --> 00:17:51,343 រៀងរាល់ 30 នាទីម្តង។ 280 00:17:51,413 --> 00:17:53,853 បាទ ខ្ញុំ​អាច​យក​ចេញ​បាន។ អ្នកយាមនៅតាមបរិវេណ, 281 00:17:53,893 --> 00:17:55,208 អ្នកផ្តល់សញ្ញា អ្នកបើកយន្តហោះ។ 282 00:17:55,248 --> 00:17:56,697 នរក ខ្ញុំនឹងគ្រាន់តែ យកវាចេញទាំងអស់។ 283 00:17:56,823 --> 00:17:58,125 តើយើងជាអ្វី? មើល? 284 00:18:01,739 --> 00:18:03,703 អ្នកមានទេពកោសល្យសម្រាប់ បិទច្រមុះរបស់អ្នក។ 285 00:18:03,743 --> 00:18:05,150 កន្លែងដែលវាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិ។ 286 00:18:05,190 --> 00:18:06,752 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចជួយបាន។ ប៉ុន្តែការជូនដំណឹង 287 00:18:06,792 --> 00:18:09,062 អ្នកពាក់ឯកសណ្ឋាន ដុំពកដែលពោរពេញទៅដោយការរលាកឡាស៊ែរ។ 288 00:18:09,102 --> 00:18:11,613 ដូច្នេះ អ្នកពិតជាឆាប់ជាសះស្បើយ 289 00:18:11,691 --> 00:18:13,800 ឬអ្នកលួចវា។ បុរសស្លាប់។ 290 00:18:13,840 --> 00:18:15,975 អ្នកមិនមែនជាកងទ័ពអធិរាជទេ។ 291 00:18:16,063 --> 00:18:17,482 អ្នកគឺជាចោរនៅទីនេះ ដើម្បីលួចឧបករណ៍ 292 00:18:17,522 --> 00:18:19,349 សម្រាប់ការងារហើយខ្ញុំចង់ចូល។ 293 00:18:19,841 --> 00:18:21,777 - ឥឡូវយើងត្រូវបាញ់គាត់។ - ទេ។ 294 00:18:22,741 --> 00:18:24,878 ខ្ទាស់ករបស់គាត់។ វារញ៉េរញ៉ៃតិចជាង។ 295 00:18:24,952 --> 00:18:26,292 ឬអ្នកយកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។ 296 00:18:26,332 --> 00:18:29,044 មើល ខ្ញុំ​បាន​រត់​ការ​ឆបោក នៅតាមផ្លូវ Corellia ។ 297 00:18:29,153 --> 00:18:31,548 ខ្ញុំកំពុងជំរុញ AV-21s នៅពេលខ្ញុំមានអាយុដប់ឆ្នាំ។ 298 00:18:31,588 --> 00:18:33,428 ខ្ញុំជាអ្នកបើកឡាន 299 00:18:33,492 --> 00:18:36,918 ហើយហេ អ្នកបាននិយាយដោយខ្លួនឯង។ ខ្ញុំត្រូវចេញពីទីនេះ។ មែនទេ? 300 00:18:36,974 --> 00:18:39,486 តើអ្វីទៅជា flyboy ដ៏ប្រណិត ចុះក្នុងភក់? 301 00:18:40,638 --> 00:18:42,753 ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ នៃ Imperial Academy 302 00:18:42,836 --> 00:18:44,346 សម្រាប់ការមាន ចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 303 00:18:44,448 --> 00:18:47,865 ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្នកបើកយន្តហោះដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ ហើយខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។ 304 00:18:47,933 --> 00:18:50,504 បុរសនេះល្ងង់។ គ្មាននរណាម្នាក់ ត្រឡប់ទៅ Corellia វិញ។ 305 00:18:50,561 --> 00:18:52,000 ខ្ញុំទទួលបានហេតុផលមួយ។ 306 00:18:52,070 --> 00:18:54,164 យើង​បាន​ហើយ។ បានទទួលអ្នកបើកយន្តហោះដ៏អស្ចារ្យ។ 307 00:18:54,345 --> 00:18:56,793 អាឌីនៀន។ 308 00:18:56,833 --> 00:18:58,965 Ardennian? អ្នកមានសរសៃប្រសាទច្រើនណាស់ ប៉ា។ 309 00:18:59,035 --> 00:19:00,428 ខ្ញុំជាទាហានអធិរាជ។ 310 00:19:00,491 --> 00:19:01,671 អូពិតជាមែនទេ? ដៃរបស់អ្នកពីរបី 311 00:19:01,711 --> 00:19:02,524 បានលេចចេញពីគូទរបស់អ្នក។ 312 00:19:02,564 --> 00:19:04,294 ហើយឡើងខោរបស់អ្នកឡើង ទាហាន។ 313 00:19:04,334 --> 00:19:05,093 អូ បាទ? 314 00:19:05,133 --> 00:19:07,536 មើល​ចុះ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ដោយ ត្រូវចំណាយពេលដើម្បីត្រលប់ទៅ Corellia វិញ។ 315 00:19:07,576 --> 00:19:08,796 ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយហើយ។ យូរពេក។ 316 00:19:08,836 --> 00:19:10,755 គ្រាន់​តែ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បាញ់​មួយ​។ 317 00:19:11,272 --> 00:19:12,499 អូហូ។ កាន់វា 318 00:19:14,519 --> 00:19:15,985 មែនហើយប្រសិនបើអ្នក មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងខ្ញុំ, 319 00:19:16,025 --> 00:19:19,021 ខ្ញុំ​គិត​ថា​លោក​អនុសេនីយ៍ឯក​អាច​ ចាប់អារម្មណ៍នឹងអ្នក។ 320 00:19:22,793 --> 00:19:24,095 Blackmail 321 00:19:26,531 --> 00:19:27,499 អនុសេនីយ៍ឯក។ 322 00:19:27,539 --> 00:19:28,521 ប្រធានក្រុម។ 323 00:19:29,533 --> 00:19:32,078 អនុសេនីយ៍ឯក យើងមាន ចាប់បានអ្នករត់ចោលជួរ។ 324 00:19:32,118 --> 00:19:33,026 យកគាត់។ 325 00:19:33,066 --> 00:19:33,857 រង់ចាំ។ 326 00:19:33,897 --> 00:19:36,865 ខ្ញុំគួរតែដឹង។ នេះ​ជា​អ្នក​បង្ក​បញ្ហា។ 327 00:19:36,905 --> 00:19:39,098 ហើយអ្នកកុហក។ កុំ ជឿអ្វីដែលគាត់និយាយ។ 328 00:19:39,138 --> 00:19:41,235 - កុំទៅណាដោយគ្មានខ្ញុំ។ - មិនអីទេ តោះទៅ។ 329 00:19:41,290 --> 00:19:42,514 ចិញ្ចឹមវាទៅសត្វ។ 330 00:19:42,558 --> 00:19:44,240 សត្វតិរច្ឆាន? ចាំមើល មានសត្វអី? 331 00:19:44,281 --> 00:19:45,489 - ចាំ! - ផ្លាស់ទីវា! 332 00:19:45,529 --> 00:19:47,745 ស្តាប់​ទៅ​បុរស​នោះ​មិន​មែន​ទេ។ សូម្បីតែមន្ត្រីម្នាក់។ មិនអីទេ? 333 00:19:47,785 --> 00:19:49,043 - គាត់និយាយកុហក! - ស្ងាត់! 334 00:19:50,914 --> 00:19:51,915 កុំខ្វល់។ 335 00:19:54,791 --> 00:19:56,558 មិនបានចិញ្ចឹមគាត់ទេ។ ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។ 336 00:19:56,598 --> 00:19:57,796 គួរតែសប្បាយ។ 337 00:20:44,398 --> 00:20:46,794 អូ! ហេ! ហេអ្នកធំ។ 338 00:20:46,834 --> 00:20:49,542 គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។ ងាយស្រួល។ 339 00:20:49,652 --> 00:20:51,136 យើង​នៅ​ខាង​តែ​មួយ។ 340 00:20:51,231 --> 00:20:52,890 តើអ្នកចូលចិត្តការព្យាបាលទេ? 341 00:20:54,469 --> 00:20:56,940 ជួយ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ! 342 00:20:56,980 --> 00:20:58,149 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ! 343 00:21:01,652 --> 00:21:03,289 អា-ហា! ចែ! 344 00:21:09,463 --> 00:21:10,700 អាហ៊ា! 345 00:21:24,190 --> 00:21:25,983 Ah នេះគឺ ទើបតែទទួលបានល្អ។ 346 00:21:26,023 --> 00:21:27,370 - សម្លាប់គាត់លឿនពេក។ - បាទ! 347 00:21:27,410 --> 00:21:28,710 សម្លាប់គាត់យឺតជាង។ 348 00:21:31,504 --> 00:21:32,951 ចាំ ចាំ ចាំ! 349 00:21:32,991 --> 00:21:35,553 ចាំ! ចាំ! 350 00:21:39,288 --> 00:21:40,395 បាទ ខ្ញុំនិយាយបន្តិច។ 351 00:21:40,435 --> 00:21:43,353 ឥឡូវ​នេះ​គ្រាន់​តែ​ស្តាប់​ខ្ញុំ​អ្នក ... 352 00:22:02,009 --> 00:22:03,728 បាទ! 353 00:22:04,401 --> 00:22:05,637 អត់​មាន​អី​ទេ! 354 00:22:08,469 --> 00:22:09,470 ធ្វើវា! 355 00:22:09,652 --> 00:22:10,756 មក។ 356 00:22:12,432 --> 00:22:14,126 អូ! 357 00:22:14,487 --> 00:22:16,306 ដប់ក្រេឌីត គាត់មិនធ្វើទេ។ នៅសល់មួយនាទីទៀត។ 358 00:22:16,378 --> 00:22:18,206 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ! 359 00:22:18,325 --> 00:22:20,002 ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ! 360 00:22:21,154 --> 00:22:23,245 - អូ ទេ! សូមឈប់! - នោះហើយជាវា។ ទទួលគាត់! 361 00:22:24,054 --> 00:22:28,001 អ្នកហត់នឿយ អ្នកម៉ាក់ Kashyyykian moof-Milker? 362 00:22:39,208 --> 00:22:41,757 មើលថាមានអ្វីកើតឡើង នៅពេលអ្នកស្តាប់ខ្ញុំ? 363 00:22:41,797 --> 00:22:43,743 ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 364 00:22:46,119 --> 00:22:47,787 អូ។ 365 00:22:50,961 --> 00:22:51,961 តាមខ្ញុំ! 366 00:23:03,016 --> 00:23:04,264 រង់ចាំ រង់ចាំ។ 367 00:23:04,304 --> 00:23:06,198 មកទីនេះ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 368 00:23:06,238 --> 00:23:07,196 អ្នកមិនយល់, មិនអីទេ? 369 00:23:07,236 --> 00:23:08,137 ខ្ញុំមានខ្លះ មិត្តល្អណាស់ 370 00:23:08,177 --> 00:23:09,281 រង់ចាំខ្ញុំ នៅអាកាសយានដ្ឋាននោះ។ 371 00:23:09,321 --> 00:23:10,718 ពួកគេកំពុងចាកចេញ ឥឡូវនេះ។ 372 00:23:10,758 --> 00:23:12,437 នោះជាផ្លូវមួយរបស់យើង។ ចេញពីបាល់ភក់នេះ។ 373 00:23:12,477 --> 00:23:14,112 ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ, យើងទៅវិធីនោះ។ 374 00:23:14,152 --> 00:23:16,624 បន្ទាប់​មក​អ្នក​ទៅ​ណា​ក៏​ដោយ វិធីដែលអ្នកចង់បាន ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! 375 00:23:16,664 --> 00:23:18,772 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ, នោះជាវិធីដែលអ្នកទៅ! 376 00:23:21,200 --> 00:23:22,535 ជឿខ្ញុំ! 377 00:23:23,139 --> 00:23:25,497 Val តោះទៅ! 378 00:23:28,821 --> 00:23:31,734 តើពួកគេដកដង្ហើមដោយរបៀបណា សម? ហត់ណាស់! 379 00:23:31,992 --> 00:23:33,689 គ្មានឆ្ងល់ទេ។ ពួកគេជាអ្នកបើកយន្តហោះដ៏អាក្រក់បែបនេះ។ 380 00:23:33,729 --> 00:23:35,405 អ្នកមិនអាចបង្វិលក្បាលរបស់អ្នកបានទេ អ្នកមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ 381 00:23:35,445 --> 00:23:36,834 អ្នក​មិន​អាច​ឮ​គ្នា​! 382 00:23:43,771 --> 00:23:45,277 ខ្ញុំនឹងត្រូវខូចចិត្ត។ 383 00:23:45,371 --> 00:23:46,781 ហេ ចាំមើលអ្នកណាមកវិញ! 384 00:23:46,854 --> 00:23:48,095 មិនគួរអោយជឿ! 385 00:23:48,189 --> 00:23:49,907 ចាំ! 386 00:23:49,947 --> 00:23:51,804 ចាំ! 387 00:23:51,851 --> 00:23:54,477 អីយ៉ា នោះជា Wookie? មិនគួរអោយជឿ! 388 00:23:54,517 --> 00:23:55,841 ខ្ញុំនឹងនិយាយ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 389 00:23:55,920 --> 00:23:57,415 ក្មេង​ម្នាក់​នេះ​កំពុង​ដុះ​លើ​ខ្ញុំ។ 390 00:23:57,588 --> 00:23:59,388 ចាំ! 391 00:24:03,294 --> 00:24:04,040 អ្នកដឹងទេ យើងតែងតែអាចប្រើបាន។ 392 00:24:04,080 --> 00:24:06,095 សាច់ដុំខ្លះ នៅលើការងារបែបនេះ។ 393 00:24:06,329 --> 00:24:08,114 កុំសូម្បីតែ គិតអំពីវា! 394 00:24:08,190 --> 00:24:10,548 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក អ្នកនឹង មិនដែលមានការគេងកាន់តែជ្រៅ 395 00:24:10,588 --> 00:24:12,313 ជាង curled ឡើង នៅក្នុងភ្លៅរបស់ Wookie ។ 396 00:24:18,174 --> 00:24:20,930 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក! 397 00:24:20,970 --> 00:24:23,057 មិត្តល្អណាស់! 398 00:24:48,250 --> 00:24:50,685 យើងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ ប្រហែលជាមួយក្នុងពេលតែមួយ? 399 00:25:18,856 --> 00:25:20,590 អរគុណសម្រាប់ការជួយខ្ញុំ ចេញពីទីនោះ។ 400 00:25:26,945 --> 00:25:28,879 ទេ ពួកគេយកតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ ដោយសារតែខ្ញុំ។ 401 00:25:30,059 --> 00:25:31,201 ហេ! 402 00:25:31,321 --> 00:25:33,952 ខ្ញុំបានទទួលពួកយើង កិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ផ្អែមល្ហែមនៅទីនេះ។ 403 00:25:34,047 --> 00:25:36,006 យើងធ្វើការងារមួយនេះ ជាមួយពួកគេ 404 00:25:36,115 --> 00:25:37,910 យើងរកលុយពិតខ្លះ 405 00:25:38,104 --> 00:25:40,112 ហើយបន្ទាប់មកយើងទំនេរ។ 406 00:25:40,396 --> 00:25:42,263 តើពេលណាជាលើកចុងក្រោយ អ្នកអាចនិយាយបានថា? 407 00:25:45,700 --> 00:25:47,970 បានមួយរយៈ សម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។ 408 00:25:49,397 --> 00:25:51,694 ដូច្នេះតើអ្នកឈ្មោះអ្វី? យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ? 409 00:25:55,036 --> 00:25:57,463 Chewbacca? 410 00:25:57,559 --> 00:25:59,847 មិនអីទេ អ្នកនឹង ត្រូវការឈ្មោះហៅក្រៅ, 411 00:25:59,926 --> 00:26:01,661 ព្រោះខ្ញុំមិននិយាយអញ្ចឹង រាល់ពេល។ 412 00:26:07,471 --> 00:26:08,922 នៅទីនេះវាមក។ សូមក្រឡេកមើល។ 413 00:26:08,962 --> 00:26:09,604 បាទ។ 414 00:26:09,644 --> 00:26:13,539 យើងវាយ Conveyex រវាង ប៉មនិងស្ពាន។ 415 00:26:13,601 --> 00:26:16,780 Rio ទម្លាក់ពួកយើងចូល យើងបែកគ្នា។ ធុងផ្ទុកបន្ទុក, 416 00:26:16,820 --> 00:26:19,410 ភ្ជាប់ខ្សែទៅ AT-hauler ហើយបន្ទាប់មក... 417 00:26:19,451 --> 00:26:21,304 ការកកស្ទះទីក្រុង Rio សញ្ញាទុក្ខព្រួយរបស់ពួកគេ។ 418 00:26:21,986 --> 00:26:23,086 ខ្ញុំផ្លុំស្ពាន 419 00:26:23,126 --> 00:26:25,019 ធុងរអិល ខាងស្ដាំចេញពីផ្លូវ 420 00:26:25,059 --> 00:26:26,473 ហើយយើងបើកទូកទៅឆ្ងាយ។ 421 00:26:26,513 --> 00:26:28,276 អ្នកធ្វើដំណើរតាមធ្នឹមសុវត្ថិភាពនោះ 422 00:26:28,316 --> 00:26:29,439 ភ្ញាក់ឡើង Vipers ទាំងនោះ 423 00:26:29,479 --> 00:26:31,901 វាទទួលខុសត្រូវក្នុងការទទួលបាន ហឹរពិតៗ រហ័សទាន់ចិត្ត។ 424 00:26:31,963 --> 00:26:34,083 អញ្ចឹង ខ្ញុំមិនមែនម្នាក់នោះទេ។ អ្នកគួរតែព្រួយបារម្ភអំពី។ 425 00:26:34,201 --> 00:26:35,583 Enfys Nest ។ 426 00:26:35,677 --> 00:26:37,041 តើ Enfys Nest ជាអ្វី? 427 00:26:37,117 --> 00:26:38,212 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា យើងនៅខាងមុខ 428 00:26:38,252 --> 00:26:40,035 នៃការប្រកួតប្រជែង នៅលើមួយនេះ។ 429 00:26:40,097 --> 00:26:41,293 មិនមានវិធី Enfys Nest ទេ។ 430 00:26:41,333 --> 00:26:43,395 សូម្បីតែដឹង អំពីការដឹកជញ្ជូននេះ។ 431 00:26:43,561 --> 00:26:45,158 មានតែបុរសរបស់ខ្ញុំ មាន Intel ។ 432 00:26:45,198 --> 00:26:47,687 អញ្ចឹងអ្នកប្រសើរជាង ត្រូវ។ បាទ? 433 00:26:47,763 --> 00:26:49,900 ដោយសារតែពេលខ្លះ, អ្នកដាក់ជំនឿរបស់អ្នក។ 434 00:26:49,990 --> 00:26:51,324 នៅក្នុងមនុស្សខុស។ 435 00:26:53,559 --> 00:26:56,049 អនាគតទាំងមូលរបស់យើង។ អាស្រ័យលើពិន្ទុមួយនេះ 436 00:26:56,089 --> 00:26:57,407 ហើយអ្នកនាំអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ 437 00:26:57,462 --> 00:26:58,689 ក្នុងករណីដែលអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់ 438 00:26:58,729 --> 00:27:00,371 យើងខ្លីបន្តិច។ 439 00:27:00,441 --> 00:27:01,895 ដូច្នេះយើងទទួលបានអ្នកណាដែលយើងត្រូវការ។ 440 00:27:01,966 --> 00:27:04,423 បងប្អូនស្រី Xan ឬ Bossk ។ 441 00:27:04,483 --> 00:27:06,753 ប៉ុន្តែ អត់ទេ ជំនួសមកវិញ ការដាក់ជីវិតរបស់យើង។ 442 00:27:06,793 --> 00:27:08,369 នៅក្នុងដៃរបស់មនុស្សល្ងង់។ 443 00:27:09,412 --> 00:27:10,740 អ្នកល្ងង់? 444 00:27:10,819 --> 00:27:11,631 ទេ! 445 00:27:11,671 --> 00:27:13,817 - អត់ឃើញទេ? - យើងមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។ 446 00:27:13,857 --> 00:27:16,831 មើល ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ​យូរ សម្រាប់ការបាញ់បែបនេះ។ 447 00:27:16,871 --> 00:27:18,677 ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​វាយ​វា​ទេ, មិនអីទេ? 448 00:27:19,507 --> 00:27:20,636 អូ មក វ៉ាល់! 449 00:27:20,708 --> 00:27:22,313 គាត់មើលទៅពិតជាស្មោះត្រង់ណាស់។ 450 00:27:22,360 --> 00:27:23,723 លើសពីនេះ តើអ្នកធ្លាប់ទេ? បានព្យាយាមបដិសេធ 451 00:27:23,763 --> 00:27:24,859 Wookie ទៅអ្វី? 452 00:27:24,899 --> 00:27:27,429 មិនមែនជាគំនិតល្អទេ! 453 00:27:27,510 --> 00:27:28,819 នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ! 454 00:27:28,984 --> 00:27:33,348 មើល ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានដ៏អស្ចារ្យ សភាវគតិអំពីបុរសទាំងនេះ។ 455 00:27:33,672 --> 00:27:37,260 ហើយក្រៅពីនេះ តើអ្នកឃើញជម្រើសផ្សេងទៀតទេ? 456 00:27:37,300 --> 00:27:38,648 ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាអ្នកដឹង អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 457 00:27:38,688 --> 00:27:41,452 បាទ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី ហើយហេតុអ្វី។ 458 00:27:41,518 --> 00:27:43,344 យើងនឹង ជម្រះបំណុលរបស់យើង, 459 00:27:43,384 --> 00:27:45,297 ត្រឡប់ទៅ Glee Anselm វិញ 460 00:27:46,253 --> 00:27:49,016 ហើយទីបំផុតខ្ញុំនឹងរៀន របៀបលេង valachord នោះ។ 461 00:27:49,056 --> 00:27:51,228 ប៉ា អ្នក​មិន​ដែល​រៀន​ទេ។ របៀបលេង valachord ។ 462 00:27:51,268 --> 00:27:53,096 នាងនិយាយត្រូវ។ អ្នកជាមនុស្សថ្លង់។ 463 00:27:56,661 --> 00:27:59,028 ដូច្នេះ​តើ​រឿង​សោកសៅ​របស់​អ្នក​ជា​អ្វី​? flyboy? 464 00:27:59,068 --> 00:27:59,942 ខ្ញុំជាអ្នកណា? 465 00:27:59,982 --> 00:28:01,978 អ្នកបន្ទាប់ពីអ្វីមួយ ខ្ញុំស្គាល់រូបរាង។ 466 00:28:02,018 --> 00:28:03,674 តើវាជាអ្វី? សងសឹក? 467 00:28:04,648 --> 00:28:06,145 ទេ វាមិនមែនជាការសងសឹកទេ។ 468 00:28:06,411 --> 00:28:07,739 មើលគាត់។ 469 00:28:07,865 --> 00:28:09,426 ប្រសិនបើវាជាអ្វី, វាជាក្មេងស្រី។ 470 00:28:09,466 --> 00:28:10,447 អូក្មេងស្រី! 471 00:28:10,487 --> 00:28:13,053 ប្រាប់យើងអំពីក្មេងស្រីហាន។ តើនាងស្អាតទេ? 472 00:28:13,648 --> 00:28:15,312 តើនាងមានធ្មេញមុតទេ? 473 00:28:18,592 --> 00:28:19,794 មានក្មេងស្រីម្នាក់។ 474 00:28:20,143 --> 00:28:23,431 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចេញ, នាងមិនបាន។ 475 00:28:25,352 --> 00:28:28,149 ខ្ញុំបានស្បថនឹងខ្លួនឯង ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកបើកយន្តហោះ 476 00:28:28,471 --> 00:28:30,236 ទទួលបានកប៉ាល់, 477 00:28:30,341 --> 00:28:31,623 ត្រឡប់ទៅរកនាងវិញ។ 478 00:28:32,760 --> 00:28:36,518 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការងារនេះ។ 479 00:28:36,589 --> 00:28:38,624 តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា នាងនឹងនៅតែនៅទីនោះ? 480 00:28:39,522 --> 00:28:41,147 ខ្ញុំទើបតែដឹង។ 481 00:28:41,225 --> 00:28:42,565 ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំបដិសេធ ត្រូវ​បាន​ចង​ចុះ 482 00:28:42,605 --> 00:28:44,766 ដោយនរណាម្នាក់, ទោះបីជាមនុស្សជាច្រើនបានព្យាយាមក៏ដោយ។ 483 00:28:44,806 --> 00:28:47,636 មក Rio ។ អ្នកមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ។ 484 00:28:47,775 --> 00:28:49,489 មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវការនរណាម្នាក់។ 485 00:28:50,467 --> 00:28:54,003 សូម្បីតែខូច ក្អែកចាស់បែបនេះ។ 486 00:29:04,864 --> 00:29:06,714 ចុះអ្នកវិញ? តើអ្នកជាអ្វី នឹងធ្វើជាមួយចំណែករបស់អ្នក? 487 00:29:19,683 --> 00:29:20,959 តើគាត់និយាយអ្វី? 488 00:29:20,999 --> 00:29:22,403 គាត់បាននិយាយថា Wookiees ត្រូវបានធ្វើជាទាសករ 489 00:29:22,443 --> 00:29:24,976 ដោយអាណាចក្រ, បានយកចេញពី Kashyyyk ។ 490 00:29:25,147 --> 00:29:26,991 គាត់កំពុងស្វែងរក សម្រាប់គាត់... 491 00:29:28,303 --> 00:29:30,438 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើគាត់និយាយទេ។ កុលសម្ព័ន្ធ ឬគ្រួសារ។ 492 00:29:31,778 --> 00:29:33,086 តើមានអ្វីប្លែក? 493 00:29:36,213 --> 00:29:37,709 បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបធ្វើវា។ 494 00:29:37,891 --> 00:29:40,118 រឿងតែមួយគត់ អ្នកត្រូវរៀនធ្វើ 495 00:29:42,669 --> 00:29:45,441 គឺធ្វើដូចដែលខ្ញុំនិយាយ នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយវា។ 496 00:29:45,698 --> 00:29:47,527 ហើយលើកនេះថ្ងៃស្អែក 497 00:29:47,567 --> 00:29:48,802 អ្នកនឹងមាន ច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់ 498 00:29:48,842 --> 00:29:50,244 ដើម្បីទិញកប៉ាល់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 499 00:30:11,969 --> 00:30:13,491 ចាប់ផ្តើមនាឡិកា។ 500 00:30:13,531 --> 00:30:16,232 រារាំងសញ្ញារបស់ពួកគេ។ 9.6 ទៅស្ពាន។ 501 00:30:16,272 --> 00:30:18,676 តោះដឹងថាល្អយ៉ាងណា យើងពិតជាមនុស្ស។ 502 00:30:30,360 --> 00:30:31,275 ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! 503 00:30:35,576 --> 00:30:37,259 វ៉ាល់ តើវាទៅជាយ៉ាងណា នៅទីនោះ? 504 00:30:41,434 --> 00:30:42,569 មិនដែលប្រសើរជាង។ 505 00:31:05,729 --> 00:31:07,132 ខូអិចស្យូម។ 506 00:31:07,514 --> 00:31:09,456 គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ផ្តល់​ថាមពល​ដល់​កងនាវា​! 507 00:31:09,496 --> 00:31:12,002 ឬវាយយើងទាំងអស់គ្នា ត្រង់ទៅឋាននរក! 508 00:31:14,630 --> 00:31:15,964 មិនអីទេ និយាយជាមួយខ្ញុំ។ 509 00:31:16,185 --> 00:31:17,413 តើវាជាថ្ងៃល្អទេ? 510 00:31:17,624 --> 00:31:19,219 វាជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ! 511 00:31:19,259 --> 00:31:21,822 ថ្ងៃល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់អ្នក, មិត្តដែលចាប់ខ្ញុំ! 512 00:31:21,892 --> 00:31:23,019 ខ្ញុំមិនដឹងទេ អ្នកមិនធ្លាប់មាន 513 00:31:23,059 --> 00:31:24,848 ទៅអាំង Mynock នៅលើ Ardennia ។ 514 00:31:24,888 --> 00:31:25,990 ខ្ទេច! 515 00:31:28,612 --> 00:31:29,806 នេះគេមក! 516 00:31:29,901 --> 00:31:31,595 ចុះទៅគូស្នេហ៏! 517 00:31:31,643 --> 00:31:33,196 រីអូ ធ្លាក់មកវិញហើយ! 518 00:31:33,236 --> 00:31:34,573 ជាការប្រសើរណាស់, នោះមិនបាន ចំណាយពេលយូរ។ 519 00:31:52,882 --> 00:31:53,851 ចែវី! 520 00:32:10,185 --> 00:32:11,948 សុខសប្បាយទេ? 521 00:32:11,988 --> 00:32:13,789 នៅជិតបន្តិច, សម្លាញ់! 522 00:32:18,209 --> 00:32:19,920 ហាន កាន់អ្វី? 523 00:32:20,764 --> 00:32:22,040 មិនអីទេ រួមគ្នា។ 524 00:32:24,531 --> 00:32:25,858 ពេលនេះ! 525 00:32:30,881 --> 00:32:32,850 មិនអីទេ! 526 00:32:33,644 --> 00:32:34,644 អូ! 527 00:32:38,751 --> 00:32:41,192 ពួកគេទទួលបានមួយដែលមិនរួមបញ្ចូលគ្នា។ តើអ្នកនៅឯណាមិត្ត? 528 00:32:41,265 --> 00:32:43,096 គ្រាន់តែនៅទីនេះ រៀបចំផែនការចូលនិវត្តន៍របស់ខ្ញុំ។ 529 00:32:43,098 --> 00:32:44,384 គិតអំពីការបើក cantina មួយ។ 530 00:32:44,386 --> 00:32:46,756 កន្លែងក្តៅ ប៉ុន្តែមិនក្តៅពេកទេដឹង? 531 00:32:46,830 --> 00:32:49,167 បន្ទាប ខ្សែ winch ឥឡូវនេះ! 532 00:33:05,897 --> 00:33:07,960 ខ្ញុំបានដឹងហើយ! ខ្ញុំប្រាប់គាត់! បេកេត! 533 00:33:08,034 --> 00:33:09,202 គាត់មក! 534 00:33:10,715 --> 00:33:13,245 អាហ្នឹង! ខ្ញុំមិនដែលទៅ ស្តាប់ចប់ហើយ! 535 00:33:17,993 --> 00:33:19,221 តើនោះជាអ្នកណា? 536 00:33:19,354 --> 00:33:20,815 Enfys Nest! 537 00:33:20,817 --> 00:33:22,608 ចោរសមុទ្រ, ចោរសមុទ្រ។ 538 00:33:22,610 --> 00:33:24,440 មករកពិន្ទុ ពីក្រោមពួកយើង។ 539 00:33:25,468 --> 00:33:27,203 រៀបចំ harpoons របស់អ្នក។ 540 00:33:27,205 --> 00:33:28,206 ផ្លាស់ទីចូល។ 541 00:34:08,708 --> 00:34:11,103 ចាំអីទៀត! ខ្ញុំទទួលបានភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញ។ 542 00:34:11,189 --> 00:34:14,547 ចេញពីកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ! 543 00:34:18,732 --> 00:34:20,614 នៅជាមួយយើងទេបងប្អូន? 544 00:34:20,670 --> 00:34:22,571 បាទ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 545 00:34:22,629 --> 00:34:24,631 គ្រាន់​តែ​ដាក់​ឈ្មោះ​លើ​ស្មា​មួយ​របស់​ខ្ញុំ។ វាគ្មានអ្វីសោះ។ 546 00:34:25,212 --> 00:34:26,406 គាត់មិនអីទេ។ 547 00:34:33,643 --> 00:34:35,027 ចែវី! 548 00:34:35,119 --> 00:34:37,395 អ្នក​ត្រូវ​តែ​ផ្តាច់​ការ​មួយ​នេះ។ ដោយខ្លួនឯង! 549 00:34:42,842 --> 00:34:44,168 ហាន! 550 00:34:44,318 --> 00:34:45,485 ខ្ញុំនៅលើវា! 551 00:34:55,613 --> 00:34:56,187 វ៉ាល់! 552 00:34:56,189 --> 00:34:59,179 បើកភ្នែករបស់អ្នក។ យើងទើបតែបិទឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។ 553 00:35:04,660 --> 00:35:06,227 Viper droids បានដឹកនាំផ្លូវរបស់អ្នក! 554 00:35:07,369 --> 00:35:09,397 រីយ៉ូ? 555 00:35:09,593 --> 00:35:11,612 បាទ វាមើលទៅអាក្រក់ជាង ជាងវា។ 556 00:35:12,169 --> 00:35:14,364 គ្រាន់តែត្រូវជួសជុលវាឡើង។ 557 00:35:14,404 --> 00:35:16,772 ប្រហែលជាសម្រាកភ្នែករបស់ខ្ញុំ សម្រាប់មួយនាទី។ 558 00:35:36,967 --> 00:35:38,943 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ខ្ញុំចូល។ 559 00:36:04,313 --> 00:36:05,648 អ្នកមិនបានកុហកទេកូន។ 560 00:36:06,989 --> 00:36:08,684 អ្នកគឺជាអ្នកបើកយន្តហោះ។ 561 00:36:08,724 --> 00:36:10,079 រីអូ នៅជាមួយខ្ញុំសម្លាញ់។ 562 00:36:23,074 --> 00:36:25,021 Beckett, យើងទើបតែបាត់ខ្សែ! 563 00:36:26,136 --> 00:36:28,007 2.1 ទៅស្ពាន! 564 00:36:32,078 --> 00:36:33,744 វាមិនល្អទេ។ ស្លាប់តែម្នាក់ឯងកូន។ 565 00:36:35,489 --> 00:36:36,750 Val និយាយត្រូវ។ 566 00:36:39,387 --> 00:36:40,515 រីយ៉ូ? 567 00:37:11,322 --> 00:37:13,011 Beckett យើង .8 ពីស្ពាន! 568 00:37:13,052 --> 00:37:15,214 Val នៅតែដើរលើផ្លូវ! 569 00:37:15,254 --> 00:37:17,452 វ៉ាល់ អ្នកត្រូវតែ ចុះពីលើស្ពាននោះ! 570 00:37:17,454 --> 00:37:18,355 យើងនៅទីនេះ! 571 00:37:22,870 --> 00:37:24,557 គេ​ចាប់​ខ្ញុំ! 572 00:37:24,627 --> 00:37:26,778 ខ្ញុំនឹងត្រូវបញ្ចប់ ការងារពីទីនេះ។ 573 00:37:26,933 --> 00:37:28,420 អ្វី? 574 00:37:28,497 --> 00:37:30,099 ជិះបានហើយ សម្លាញ់។ 575 00:37:31,703 --> 00:37:33,671 ហើយខ្ញុំនឹងមិនធ្វើពាណិជ្ជកម្មទេ។ សម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ 576 00:37:34,478 --> 00:37:35,397 វ៉ាល់! 577 00:37:35,467 --> 00:37:36,668 ទេ! 578 00:37:42,114 --> 00:37:44,547 ទេ! 579 00:37:58,129 --> 00:38:00,004 ឆេវីឥឡូវ! 580 00:38:22,323 --> 00:38:24,551 Beckett ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ទាញវាឱ្យឆ្ងាយពី 'em. 581 00:38:25,288 --> 00:38:27,689 ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យទៅ, អ្នកហោះហើរត្រង់! 582 00:38:29,963 --> 00:38:31,556 លែងខ្សែរបស់អ្នក 583 00:38:31,731 --> 00:38:33,032 ឬស្លាប់! 584 00:38:34,305 --> 00:38:35,019 យើងជិតពេកហើយ។ 585 00:38:35,021 --> 00:38:36,149 ខ្ញុំត្រូវដោះលែង។ 586 00:38:36,151 --> 00:38:37,625 អ្នកធ្វើអ្វី ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា ហាន! 587 00:38:37,627 --> 00:38:39,078 Chewie ចាប់យកបន្ទាត់! 588 00:38:39,168 --> 00:38:40,509 កុំធ្វើអី! 589 00:38:43,805 --> 00:38:45,001 ហាន! 590 00:38:45,041 --> 00:38:46,607 អ្នកកំសាក! 591 00:39:35,223 --> 00:39:36,707 ស្អី? 592 00:39:36,998 --> 00:39:40,439 អ្នកមិនស្តាប់ទេ។ ហើយអ្នកមិនអាចធ្វើតាមបញ្ជាបានទេ! 593 00:39:40,565 --> 00:39:42,907 អ្នកមានគំនិតណាមួយ។ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 594 00:39:43,024 --> 00:39:45,811 យើងមិនបានលួចទេ។ សម្រាប់ខ្លួនយើង, 595 00:39:45,813 --> 00:39:48,427 យើងត្រូវបានគេជួល ដោយ Crimson Dawn ។ 596 00:39:50,788 --> 00:39:53,050 ពណ៌ក្រហមភ្លឺ? 597 00:39:53,052 --> 00:39:55,409 ឥឡូវនេះយើងជំពាក់ពួកគេ 100 សោ នៃ coaxium ចម្រាញ់។ 598 00:39:55,411 --> 00:39:57,607 នៅពេលដែលពួកគេរកឃើញ យើងមិនបានទទួលវាទេ 599 00:39:57,910 --> 00:39:59,677 ពួកគេនឹងសម្លាប់យើង។ 600 00:40:00,744 --> 00:40:02,372 ត្រូវហើយ។ 601 00:40:02,616 --> 00:40:03,797 យើងរត់។ 602 00:40:03,844 --> 00:40:06,707 ខ្ញុំជាអ្នករត់ចោលស្រុករួចហើយ។ តើមានអ្វីប្លែក? 603 00:40:07,020 --> 00:40:08,047 ភាពខុសគ្នា 604 00:40:08,049 --> 00:40:09,706 គឺចក្រភព មិនផ្ញើចេញ 605 00:40:09,708 --> 00:40:12,042 ក្រុមអ្នកអនុវត្តច្បាប់ ដើម្បីតាមប្រមាញ់អ្នក។ 606 00:40:12,125 --> 00:40:13,564 នៅពេលអ្នករត់ចោលស្រុក។ 607 00:40:13,643 --> 00:40:15,076 Dryden Vos នឹង។ 608 00:40:17,151 --> 00:40:18,171 អ្នកមានគំនិតណាមួយ។ តើវាមានលក្ខណៈដូចម្តេច 609 00:40:18,173 --> 00:40:20,110 ដើម្បីរស់នៅជាមួយតម្លៃ នៅលើក្បាលរបស់អ្នក? 610 00:40:21,690 --> 00:40:24,359 រឿងតែមួយគត់ដែលត្រូវធ្វើ គឺ​ទៅ​រក​ពួក​គេ។ 611 00:40:24,446 --> 00:40:26,816 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចរកវិធីណាមួយ។ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាអាស្រ័យលើគាត់។ 612 00:40:31,380 --> 00:40:32,814 នោះហើយជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។ 613 00:40:37,621 --> 00:40:38,821 ទេ 614 00:40:42,986 --> 00:40:45,323 គាត់ស្គាល់ខ្ញុំ មិនមែនអ្នកទេ។ 615 00:40:46,332 --> 00:40:48,667 ប្រសិនបើអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ 616 00:40:49,316 --> 00:40:51,611 និងបង្ហាញមុខរបស់អ្នក, 617 00:40:51,613 --> 00:40:53,447 បើគេមិនសម្លាប់អ្នក 618 00:40:55,001 --> 00:40:57,105 អ្នកនៅក្នុងជីវិតនេះសម្រាប់ការល្អ។ 619 00:40:59,360 --> 00:41:02,195 អ្នករកវិធីណាមួយ។ ដើម្បីការ៉េនេះ 620 00:41:04,139 --> 00:41:05,975 យើងនៅតែទទួលបានលុយរបស់យើង? 621 00:41:07,783 --> 00:41:09,183 ប្រហែល។ 622 00:41:11,665 --> 00:41:14,001 សម្រាប់ខ្ញុំ វាសមនឹងហានិភ័យ។ 623 00:41:16,663 --> 00:41:17,663 ចុះអ្នកវិញ? 624 00:41:24,837 --> 00:41:26,505 នោះហើយជាបាទ។ 625 00:41:28,385 --> 00:41:31,615 សូមទោសដែលខ្ញុំបានដាល់មុខអ្នក។ 626 00:41:31,834 --> 00:41:34,003 កើតឡើងញឹកញាប់ជាង ជាងអ្នកគិត។ 627 00:41:36,138 --> 00:41:37,024 ដូច្នេះនៅពេលដែលយើងក្រោកឡើង 628 00:41:37,026 --> 00:41:39,303 Dryden Vos កំពុងរង់ចាំយើង នៅ Fort Ypso? 629 00:41:39,383 --> 00:41:42,462 នៅក្បែរ នៅលើទូករបស់គាត់។ 630 00:41:42,528 --> 00:41:44,522 អ្នក​នឹង​ដឹង តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរកវា? 631 00:41:44,601 --> 00:41:46,171 នោះនឹងមិនមានទេ។ បញ្ហាមួយ។ 632 00:42:27,518 --> 00:42:30,121 ខ្ញុំនឹងត្រូវការ ពិនិត្យអាវុធរបស់អ្នក។ 633 00:42:31,488 --> 00:42:32,967 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានចាកចេញ។ 634 00:43:13,475 --> 00:43:16,367 ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីមើល Dryden ។ គាត់កំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ 635 00:43:16,474 --> 00:43:17,797 គាត់នឹងនៅជាមួយអ្នក មិនយូរប៉ុន្មាន 636 00:43:17,799 --> 00:43:19,962 គាត់ទើបតែបញ្ចប់ ជាមួយអភិបាលខេត្ត។ 637 00:43:25,215 --> 00:43:26,479 សូមទោសលោកម្ចាស់។ 638 00:43:26,481 --> 00:43:27,543 បាទ។ 639 00:43:27,632 --> 00:43:30,519 - Beckett បានមកដល់ហើយ។ - អូ។ 640 00:43:32,642 --> 00:43:36,221 ដាក់វានៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវការវានៅពេលក្រោយ។ 641 00:43:42,676 --> 00:43:45,205 ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ទាំង​អស់។ ឆ្កួត។ 642 00:43:45,480 --> 00:43:46,780 វាជាពិធីជប់លៀង។ 643 00:43:50,238 --> 00:43:51,408 ហេ។ 644 00:43:51,410 --> 00:43:54,568 មនុស្សទាំងនេះ មិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកទេ។ 645 00:43:54,694 --> 00:43:57,325 ហើយពួកគេនឹងមិនដែល ដូច្នេះកុំនិយាយជាមួយគេ។ 646 00:43:57,397 --> 00:43:58,526 កុំមើលនរណាម្នាក់, 647 00:43:58,528 --> 00:44:00,355 គ្រាន់តែរក្សាភ្នែករបស់អ្នកចុះ។ 648 00:44:04,149 --> 00:44:05,702 ខ្ញុំអាចទទួលបានភេសជ្ជៈ។ 649 00:44:18,488 --> 00:44:19,963 ទេ បាទ អ្វីក៏ដោយ 650 00:44:38,319 --> 00:44:40,787 ចែវី សូម... 651 00:44:49,903 --> 00:44:51,664 Qi'ra តើអ្នកជាអ្វី ធ្វើនៅទីនេះ? 652 00:44:51,666 --> 00:44:53,028 ខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះ។ 653 00:44:53,303 --> 00:44:55,064 តើ​អ្នក​មាន​លេស​អ្វី? 654 00:44:55,066 --> 00:44:56,395 របស់ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... 655 00:44:56,397 --> 00:44:58,067 Qi'ra ខ្ញុំ... 656 00:45:00,673 --> 00:45:02,775 ខ្ញុំកំពុងត្រលប់មកវិញ សម្រាប់អ្នក។ 657 00:45:03,457 --> 00:45:05,300 វាជាអតីតកាល ហាន។ 658 00:45:05,388 --> 00:45:05,927 មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 659 00:45:05,967 --> 00:45:06,893 ហេតុផលតែមួយគត់ដែលខ្ញុំនៅទីនេះ 660 00:45:06,895 --> 00:45:08,497 ខ្ញុំកំពុងធ្វើការងារនេះ, ទទួលបានប្រាក់តិចតួច 661 00:45:08,548 --> 00:45:11,238 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ ទៅ Corellia ហើយស្វែងរកអ្នក។ 662 00:45:11,315 --> 00:45:13,383 ឥឡូវនេះអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ 663 00:45:14,414 --> 00:45:16,382 ខ្ញុំនៅពីមុខអ្នក។ 664 00:45:18,599 --> 00:45:19,891 ថ្ងៃនោះ... 665 00:45:19,946 --> 00:45:21,641 ពេលខ្លះ ច្រើនដង ខ្ញុំគិតថា... 666 00:45:21,643 --> 00:45:22,944 ប្រសិនបើអ្នកបានស្នាក់នៅ, 667 00:45:24,156 --> 00:45:26,226 ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក។ 668 00:45:27,651 --> 00:45:29,652 ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានចេញ។ 669 00:45:33,992 --> 00:45:35,393 តើអ្នកបានចេញដោយរបៀបណា? 670 00:45:39,156 --> 00:45:41,025 ខ្ញុំមិនបាន។ 671 00:45:44,227 --> 00:45:45,981 អ្នកមើលទៅល្អ។ 672 00:45:46,003 --> 00:45:47,763 រដុបបន្តិច នៅជុំវិញគែម, 673 00:45:47,860 --> 00:45:49,162 ប៉ុន្តែល្អ។ 674 00:45:49,705 --> 00:45:50,808 អ្នកផងដែរ។ 675 00:45:51,547 --> 00:45:52,743 សូមអរគុណ Ottilie ។ 676 00:45:53,578 --> 00:45:55,375 តើអ្នកបានយកចិត្តទុកដាក់ហើយឬនៅ ទៅ ដុក-អនដា? 677 00:45:55,377 --> 00:45:56,445 ខ្លាំងណាស់។ 678 00:45:59,893 --> 00:46:01,922 តើយើងគួរផឹកអ្វី? 679 00:46:02,300 --> 00:46:05,170 តោះផឹកពីរ ហើយមើលកន្លែងដែលវាទៅ។ 680 00:46:13,181 --> 00:46:15,864 តើអ្នកធ្លាប់ទទួលបានកប៉ាល់នោះ។ យើងនឹងហោះហើរទៅឆ្ងាយ? 681 00:46:15,887 --> 00:46:18,050 បាទ។ តម្រៀប។ 682 00:46:18,119 --> 00:46:20,402 អំពី។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ 683 00:46:20,461 --> 00:46:22,778 ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើ... 684 00:46:22,780 --> 00:46:24,737 រឿងធំណាស់។ 685 00:46:24,764 --> 00:46:25,891 ធំប៉ុណ្ណា? 686 00:46:26,081 --> 00:46:27,091 ដ៏ធំសម្បើម។ 687 00:46:27,146 --> 00:46:30,676 ពិតជា? ហើយតើអ្នកទៅនៅពេលណា ដើម្បីបិទកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ធំនេះ? 688 00:46:30,791 --> 00:46:32,359 នាទីណាមួយ។ 689 00:46:33,743 --> 00:46:36,041 ខ្ញុំបានគិត អំពីអ្នកច្រើន។ 690 00:46:36,102 --> 00:46:39,317 ចេញពីកន្លែងណាមួយ, ដំណើរផ្សងព្រេងខ្លះ។ 691 00:46:39,411 --> 00:46:42,448 ខ្ញុំបានស្រមៃខ្លួនឯងជាមួយអ្នក។ វាតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំ... 692 00:46:45,449 --> 00:46:47,179 - អ្វី? - ហេ។ 693 00:46:47,305 --> 00:46:49,301 តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? 694 00:46:49,355 --> 00:46:51,394 មើលចុះ ខ្ញុំមិនអាចទប់ភ្នែកបានទេ។ ចុះក្រោមពេញមួយពេល។ 695 00:46:51,474 --> 00:46:52,870 ខ្ញុំនឹង បុកចូលទៅក្នុងអ្វីមួយ។ 696 00:46:52,912 --> 00:46:54,209 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ មិននិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។ 697 00:46:54,276 --> 00:46:55,277 បេកេត។ 698 00:46:56,164 --> 00:46:59,034 រង់ចាំ។ តើអ្នកទាំងពីរធ្វើការជាមួយគ្នាទេ? 699 00:47:00,139 --> 00:47:01,408 - បាទ។ - តូប៊ីស! 700 00:47:03,320 --> 00:47:05,047 ស្ងួត។ 701 00:47:05,096 --> 00:47:07,103 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? តើអ្នកឈឺចាប់ទេ? 702 00:47:07,105 --> 00:47:08,973 ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 703 00:47:09,997 --> 00:47:11,692 ខ្ញុំសុំទោស ដើម្បីស្តាប់អំពី Val ។ 704 00:47:11,787 --> 00:47:13,148 បាទ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។ 705 00:47:13,225 --> 00:47:14,492 ប៉ុន្តែគ្មានផ្លូវទេ។ យើងអាចរំពឹងទុក... 706 00:47:14,494 --> 00:47:17,054 ខ្ញុំមិនជឿទេ។ យើង​ត្រូវ​បាន​ណែនាំ។ 707 00:47:17,056 --> 00:47:20,105 បាទ។ នេះគឺជា Han Solo និង Chewbacca ។ 708 00:47:20,107 --> 00:47:21,701 ពួកគេនៅជាមួយខ្ញុំ។ 709 00:47:21,703 --> 00:47:23,431 ខ្ញុំគឺ Dryden Vos ។ 710 00:47:23,712 --> 00:47:27,293 ខ្ញុំឃើញថាអ្នកបានជួបរួចហើយ មេទ័ពកំពូលរបស់ខ្ញុំ។ 711 00:47:29,729 --> 00:47:31,908 ហាន់ និង​ខ្ញុំ​ធំ​ឡើង រួមគ្នានៅលើ Corellia ។ 712 00:47:32,594 --> 00:47:35,001 អូ មិត្តរួមការងារ។ 713 00:47:35,099 --> 00:47:38,431 ខ្ញុំសរសើរអ្នកណាដែលអាចវារបាន។ ផ្លូវរបស់ពួកគេចេញពីលូ។ 714 00:47:38,564 --> 00:47:41,347 ជាពិសេស, លូទឹកស្អុយដូច Corellia ។ 715 00:47:41,417 --> 00:47:43,411 ក្លិនស្អុយ តើខ្ញុំត្រូវទេ? 716 00:47:44,550 --> 00:47:46,049 ជាការប្រសើរណាស់! ដើម្បីមានអ្នក។ 717 00:47:46,224 --> 00:47:47,959 សូមស្វាគមន៍។ 718 00:47:48,007 --> 00:47:50,341 ហើយអ្នកផងដែរ Chewbacca, ស្វាគមន៍ 719 00:47:51,004 --> 00:47:55,040 មិនអីទេ តោះញ៉ាំ A តិច ផឹកច្រើន 720 00:47:55,042 --> 00:47:56,385 និងនិយាយជាឯកជន។ 721 00:47:59,581 --> 00:48:00,989 យើងគ្រាន់តែជាមិត្ត, មិនអីទេ? 722 00:48:00,991 --> 00:48:02,917 អ្នក​មាន​ចិត្ត​ខ្លាំង។ 723 00:48:03,805 --> 00:48:07,477 Beckett អ្នកមាន ដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងទីតាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 724 00:48:07,528 --> 00:48:09,608 ខ្ញុំដឹង Dryden ហើយខ្ញុំសុំទោស។ 725 00:48:09,667 --> 00:48:10,592 សុំទោស? 726 00:48:10,630 --> 00:48:12,092 Dryden មាន ផលវិបាក។ 727 00:48:12,094 --> 00:48:12,883 មានកត្តា។ 728 00:48:12,885 --> 00:48:16,305 Enfys Nest បានហើយ។ ការរមាស់ថេរជារៀងរហូត។ 729 00:48:16,307 --> 00:48:17,913 វាជាអ្វីដែលអ្នកគួរមាន រំពឹងទុក, 730 00:48:17,915 --> 00:48:19,476 វាជាអ្វីដែលអ្នកគួរមាន ដោះស្រាយជាមួយ។ 731 00:48:19,478 --> 00:48:20,964 ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស, 732 00:48:21,033 --> 00:48:23,955 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកជួលខ្ញុំ អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ 733 00:48:23,957 --> 00:48:24,955 គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។ មានព័ត៌មាននេះ... 734 00:48:24,957 --> 00:48:26,346 សាកល្បងខ្ញុំ! 735 00:48:27,417 --> 00:48:30,314 សាកល្បងខ្ញុំម្តងទៀត អ្នកនឹងឃើញអ្វីដែលកើតឡើង។ 736 00:48:30,386 --> 00:48:32,773 ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែល Dryden កំពុងព្យាយាមនិយាយ 737 00:48:32,775 --> 00:48:35,706 គឺថាយើងមិនចាប់អារម្មណ៍ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមានវា។ 738 00:48:35,913 --> 00:48:37,767 ទេ ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។ 739 00:48:37,769 --> 00:48:39,577 ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។ ទាំងអស់។ 740 00:48:39,766 --> 00:48:40,838 ស្ងួត 741 00:48:40,840 --> 00:48:42,814 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន។ ដើម្បីធ្វើឱ្យត្រឹមត្រូវ? 742 00:48:42,894 --> 00:48:44,722 "ធ្វើអីហ្នឹង? 743 00:48:44,994 --> 00:48:47,189 មិនមានទេ។ ធ្វើឱ្យត្រឹមត្រូវ។ 744 00:48:47,433 --> 00:48:48,719 អ្នកដឹងថាខ្ញុំឆ្លើយទៅអ្នកណា 745 00:48:48,721 --> 00:48:51,074 ហើយអ្នកដឹង អ្វីដែលគាត់នឹងរំពឹងពីខ្ញុំ។ 746 00:48:51,076 --> 00:48:53,212 គាត់នឹងនិយាយថា "មាន ដើម្បី​ជា​លទ្ធផល»។ 747 00:48:53,214 --> 00:48:56,938 ដូច្នេះនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ ដើម្បីធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ។ 748 00:48:57,066 --> 00:49:00,600 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកឱ្យខ្ញុំ ហេតុផលមួយ។ 749 00:49:01,062 --> 00:49:03,706 មិនមែនសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាទេ។ 750 00:49:03,755 --> 00:49:05,666 ដោយសារតែខ្ញុំនឹង ធ្វើឱ្យវាអាស្រ័យលើអ្នក។ 751 00:49:05,668 --> 00:49:06,945 អត់ទេ អត់ទេ។ យ៉ាងម៉េច? 752 00:49:06,947 --> 00:49:08,231 តើអ្នកនឹងយ៉ាងម៉េច សម្រេច​ចិត្ត​ខ្ញុំ? 753 00:49:08,233 --> 00:49:11,632 ដោយការចែកចាយយ៉ាងពិតប្រាកដ អ្វីដែលត្រូវបានសន្យា។ 754 00:49:12,444 --> 00:49:15,298 100 គីឡូក្រាម coaxium ចម្រាញ់? 755 00:49:15,300 --> 00:49:18,734 បាទ។ យើងនឹងលួចវាយ៉ាងសាមញ្ញ ពីកន្លែងផ្សេង។ 756 00:49:18,736 --> 00:49:20,165 មកពីណា? 757 00:49:20,246 --> 00:49:21,375 អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​រុញ​យ៉ាង​ខ្លាំង ដើម្បីស្វែងរកនោះ។ 758 00:49:21,377 --> 00:49:23,051 គ្រប់ទីកន្លែងនៅខាងក្រៅ តុដេកអធិរាជ។ 759 00:49:23,053 --> 00:49:25,048 ស្ការីហ្វ។ ប្រហែលជាកោះ Mercy ។ 760 00:49:25,050 --> 00:49:26,384 វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 761 00:49:26,386 --> 00:49:29,082 ដូច្នេះ ចូរយើងឡើងមក ជាមួយនឹងជម្រើសផ្សេងទៀត។ 762 00:49:29,149 --> 00:49:30,444 គំនិតផ្សេងទៀត។ ថាយើងអាច... 763 00:49:30,446 --> 00:49:32,349 ចុះ​បើ​មិន​ទាន់​ចម្រាញ់? 764 00:49:35,504 --> 00:49:38,555 ជាការប្រសើរណាស់, តែមួយគត់ដែលស្គាល់ ប្រភពនៃ coaxium astatic 765 00:49:38,602 --> 00:49:41,550 គឺជារន្ធខ្យល់នៅខាងក្រោម អណ្តូងរ៉ែគ្រឿងទេសនៅលើ Kessel ។ 766 00:49:41,552 --> 00:49:43,785 បាទ។ នោះគឺជាមួយ។ ខ្ញុំបានគិតពី។ 767 00:49:43,787 --> 00:49:45,417 នោះ​ជា​ការ​ខ្លាំង​ណាស់, ល្អណាស់មួយ។ 768 00:49:45,496 --> 00:49:47,709 ប៉ុន្តែសូមមើល, Pykes គ្រប់គ្រង Kessel ។ 769 00:49:47,762 --> 00:49:48,784 Crimson Dawn ថែរក្សា 770 00:49:48,826 --> 00:49:51,121 សម្ព័ន្ធភាពផុយស្រួយ ជាមួយ Pykes ។ 771 00:49:51,210 --> 00:49:53,486 វាជារឿងមួយ។ ខ្ញុំមិនអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់បានទេ។ 772 00:49:53,488 --> 00:49:55,616 ដោយមិនប្រថុយនឹងការចេញទាំងអស់។ សង្គ្រាមជាមួយក្រុមសម្ព័ន្ធមិត្ត 773 00:49:55,618 --> 00:49:58,795 ហើយថាសុភាពបុរស ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។ 774 00:49:58,984 --> 00:50:02,590 ដូច្នេះ បើសិនជាអ្នកមាន ខ្ញុំគិតថាយើងបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។ 775 00:50:02,592 --> 00:50:03,452 មិនមែនទាំងអស់ដែលយើងមានទេ។ 776 00:50:03,454 --> 00:50:06,484 យើងមិនមានសម្ព័ន្ធភាពទេ។ ជាមួយ Pykes ។ 777 00:50:06,486 --> 00:50:08,954 ត្រូវហើយ ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងទេ។ យើងកំពុងធ្វើការឱ្យអ្នក។ 778 00:50:18,940 --> 00:50:19,940 អាចទៅរួច? 779 00:50:20,405 --> 00:50:21,667 វាមានគ្រោះថ្នាក់។ 780 00:50:21,669 --> 00:50:24,366 ដរាបណា coaxium ឆៅ ត្រូវបានយកចេញពីទូ, 781 00:50:24,368 --> 00:50:26,021 វាចាប់ផ្តើមអស្ថិរភាព, 782 00:50:26,023 --> 00:50:27,656 ដូច្នេះ លុះត្រាតែ... 783 00:50:27,658 --> 00:50:29,187 លុះត្រាតែ... 784 00:50:29,518 --> 00:50:30,785 លុះត្រាតែ... 785 00:50:31,411 --> 00:50:32,539 ធ្វើការជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះ។ 786 00:50:32,541 --> 00:50:34,327 លុះត្រាតែអ្នកអាចធ្វើបាន រកកន្លែងណាមួយ។ 787 00:50:34,329 --> 00:50:36,029 ដើម្បីឱ្យវាដំណើរការលឿន។ 788 00:50:36,031 --> 00:50:37,313 - អឺ... - អឺ... 789 00:50:38,220 --> 00:50:39,521 អញ្ចឹង... 790 00:50:40,511 --> 00:50:41,874 គាត់និយាយថា Savareen? 791 00:50:42,093 --> 00:50:43,225 សាវ៉ារិន។ 792 00:50:43,227 --> 00:50:45,132 បាទ វាជារោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងចាស់នៅទីនោះ 793 00:50:45,134 --> 00:50:47,315 ហើយវាមិនស្ថិតនៅក្រោម យុត្តាធិការអធិរាជ។ 794 00:50:47,401 --> 00:50:49,058 ប៉ុន្តែ Qi'ra និយាយត្រូវ។ 795 00:50:49,120 --> 00:50:52,550 កំប៉ុងនឹងផ្ទុះ មុនពេលអ្នកទៅដល់ទីនោះ 796 00:50:52,552 --> 00:50:54,932 ដូច្នេះអ្នកត្រូវការ កប៉ាល់លឿនមិនគួរឱ្យជឿ 797 00:50:54,988 --> 00:50:56,641 និងអ្នកបើកយន្តហោះដ៏អស្ចារ្យ។ 798 00:50:56,755 --> 00:50:58,289 យើងនឹងរកឃើញកប៉ាល់មួយ។ 799 00:50:58,291 --> 00:51:00,001 យើង​បាន​ហើយ។ បានទទួលអ្នកបើកយន្តហោះ។ 800 00:51:04,686 --> 00:51:08,449 គាត់ក្រអឺតក្រទម ហើយគាត់ឃ្លាន។ 801 00:51:08,480 --> 00:51:09,435 ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ? 802 00:51:09,437 --> 00:51:14,235 អ្នកគិតថាមិត្តរបស់អ្នកនៅទីនេះ តើ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​? 803 00:51:20,758 --> 00:51:22,726 បាទ ខ្ញុំជឿថាគាត់អាចធ្វើបាន។ 804 00:51:24,340 --> 00:51:25,628 នោះ​ជា​ដំណឹង​ល្អ, 805 00:51:25,630 --> 00:51:27,625 ដោយសារតែអ្នកទៅជាមួយគាត់ 806 00:51:27,920 --> 00:51:30,191 ដើម្បីមើលថាគាត់ធ្វើ។ 807 00:51:31,541 --> 00:51:33,408 មិនអីទេ? 808 00:51:34,634 --> 00:51:35,636 ជាការពិតណាស់។ 809 00:51:37,252 --> 00:51:38,815 មិនអីទេ។ 810 00:51:38,866 --> 00:51:40,526 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកទាំងអស់គ្នា នៅលើ Savareen ។ 811 00:51:40,634 --> 00:51:41,654 Savareen គឺ។ 812 00:51:41,708 --> 00:51:43,497 - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ចំពោះផែនការនេះ។ - ខ្ញុំផងដែរ។ 813 00:51:43,499 --> 00:51:45,224 យើងគួរតែធ្វើបែបនេះម្តងទៀត។ វាសប្បាយណាស់។ 814 00:51:45,756 --> 00:51:46,273 អស្ចារ្យ។ 815 00:51:46,275 --> 00:51:47,937 អូ មានរឿងមួយទៀត។ 816 00:51:48,509 --> 00:51:50,274 បើអ្នកបរាជ័យម្តងទៀត 817 00:51:51,916 --> 00:51:53,461 យើងទាំងអស់គ្នានឹងអស់ជម្រើស។ 818 00:51:54,065 --> 00:51:55,135 មែនទេ? 819 00:51:55,137 --> 00:51:56,204 យើងនឹងមិន។ 820 00:51:59,239 --> 00:52:02,055 ដូច្នេះ, ខ្ញុំបានគិត នោះពិតជាដំណើរការល្អ។ 821 00:52:02,107 --> 00:52:04,347 ចូរ​ធ្វើ​វា​ឱ្យ​បាន​លឿន និងស្អាតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 822 00:52:04,349 --> 00:52:05,234 តើអ្នកត្រូវការអ្វី? 823 00:52:05,236 --> 00:52:06,994 ខ្ញុំអាចក្រោកឈរឡើង ឧបករណ៍។ 824 00:52:06,996 --> 00:52:08,508 តើអ្នកមានបន្ទាត់ទេ? នៅលើកប៉ាល់? 825 00:52:08,713 --> 00:52:09,747 ខ្ញុំស្គាល់បុរសម្នាក់។ 826 00:52:11,004 --> 00:52:13,467 ហើយខ្ញុំដឹង គ្រាន់តែកន្លែងដែលត្រូវរកគាត់។ 827 00:52:13,469 --> 00:52:15,527 វាជាការបាញ់វែង, ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃសាកល្បង។ 828 00:52:15,631 --> 00:52:16,896 គាត់គឺល្អបំផុត អ្នករត់ពន្ធជុំវិញ។ 829 00:52:16,898 --> 00:52:18,050 គាត់​បាន​ឆ្លង​កាត់ ម្រាមដៃរបស់អាណាចក្រ 830 00:52:18,052 --> 00:52:20,181 ដងច្រើនជាងអ្នកដទៃ។ 831 00:52:20,653 --> 00:52:22,996 គាត់ក៏មានភាពទាក់ទាញផងដែរ។ 832 00:52:22,998 --> 00:52:23,960 ទំនើប, 833 00:52:23,962 --> 00:52:27,764 ជាមួយនឹងរសជាតិគ្មានកំហុស និង... Charisma ។ 834 00:52:29,596 --> 00:52:31,862 មិនត្រូវនិយាយ មោទនភាពរបស់គាត់... 835 00:52:31,942 --> 00:52:32,944 យើងទទួលបានវា។ 836 00:52:37,556 --> 00:52:40,710 ប៉ុន្តែគាត់បានចូលនិវត្តន៍។ និយាយ​ថា​ឥឡូវ​គាត់​ជា​អ្នក​កីឡា។ 837 00:52:40,712 --> 00:52:42,472 អ្វីដែលយើងត្រូវការគឺកប៉ាល់របស់គាត់។ 838 00:52:42,587 --> 00:52:44,298 មែនហើយ គាត់នឹងមិនដែលទេ។ ផ្នែកជាមួយវា។ 839 00:52:44,300 --> 00:52:45,480 គាត់ស្រឡាញ់កប៉ាល់នោះ។ 840 00:52:45,482 --> 00:52:46,949 គាត់បានឈ្នះវា។ 841 00:52:47,682 --> 00:52:48,626 លេង Sabacc ។ 842 00:52:48,628 --> 00:52:49,906 ហើយមានការជូតមែនទេ? 843 00:52:49,908 --> 00:52:52,020 តើខ្ញុំត្រូវដឹងដោយរបៀបណា នាងជាចារកម្មអធិរាជ? 844 00:52:52,022 --> 00:52:54,217 ខ្ញុំគិតថានាងស្រលាញ់ខ្ញុំ។ 845 00:52:54,312 --> 00:52:55,750 នោះ​ជា​បុរស​នោះ​? 846 00:52:55,752 --> 00:52:57,113 ហ៊ឹម 847 00:52:57,610 --> 00:52:59,308 រចនាប័ទ្មគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។ 848 00:52:59,583 --> 00:53:00,585 ខ្ញុំនឹងនិយាយ។ 849 00:53:01,374 --> 00:53:02,506 អ្នកនិយាយថាគាត់បានឈ្នះកប៉ាល់របស់គាត់? 850 00:53:02,508 --> 00:53:04,623 អ្នកមានមុខ Sabacc ដ៏អាក្រក់។ ខ្ញុំនឹងហៅវា។ 851 00:53:04,625 --> 00:53:06,262 ខ្ញុំអាចយកគាត់បាន។ ឱ្យខ្ញុំទៅគាត់។ 852 00:53:06,264 --> 00:53:07,726 ដាច់ខាត។ 853 00:53:07,728 --> 00:53:09,789 ហាន អ្នកទាំងនេះ គឺជាអ្នកលេងល្បែងធ្ងន់ធ្ងរ។ 854 00:53:09,850 --> 00:53:11,946 ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ ភ្នាល់ខ្ញុំ។ 855 00:53:11,948 --> 00:53:14,353 កុំស្តាប់គាត់។ 856 00:53:20,736 --> 00:53:22,811 សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ 857 00:53:22,813 --> 00:53:24,582 អ្នកឃើញហើយ ចុះអ្នកវិញយ៉ាងម៉េចដែរ? ឱ្យខ្ញុំវាយអ្នកលើម្នាក់នោះ? 858 00:53:24,584 --> 00:53:25,585 មក។ 859 00:53:26,904 --> 00:53:29,020 មិនមានអ្នកកុហកនៅក្នុងហ្គេមនេះទេ គ្រាន់តែអ្នកលេង។ 860 00:53:29,143 --> 00:53:30,612 តើកន្លែងនេះមានអ្នកអង្គុយហើយឬនៅ? 861 00:53:33,596 --> 00:53:36,039 ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់អង្គុយទេ បន្ទាប់មកវាមិនត្រូវបានគេយកទេមិត្ត។ 862 00:53:39,104 --> 00:53:41,598 នេះ​គឺ​ជា, uh, Sabacc? 863 00:53:41,919 --> 00:53:42,752 សាបាក។ 864 00:53:42,754 --> 00:53:45,385 សាបាក។ យល់ហើយ។ 865 00:53:45,439 --> 00:53:46,633 តើអ្នកលេងវាពីមុនទេ? 866 00:53:46,914 --> 00:53:48,406 ពីរបីដង។ 867 00:53:49,919 --> 00:53:51,376 ប្រធានក្រុម Lando Calrissian ។ 868 00:53:51,409 --> 00:53:53,227 ហាន សូឡូ។ 869 00:53:53,229 --> 00:53:55,157 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​ មានថ្ងៃល្អ។ 870 00:53:55,382 --> 00:53:56,436 ខ្ញុំជាបុរសសំណាងម្នាក់។ 871 00:53:57,546 --> 00:54:00,226 តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកមួយសំណួរបានទេ? ប្រធានក្រុម Calrissian? 872 00:54:00,437 --> 00:54:01,781 អ្វីក៏ដោយ ហាន់។ 873 00:54:02,069 --> 00:54:05,450 នោះហើយជា "ហាន" ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។ 874 00:54:05,452 --> 00:54:09,089 ខ្ញុំបានឮរឿងមួយអំពីអ្នក។ ខ្ញុំបានឆ្ងល់ថាតើវាជាការពិតឬអត់។ 875 00:54:10,245 --> 00:54:13,845 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឮ អំពីខ្ញុំគឺជាការពិត។ 876 00:54:13,992 --> 00:54:14,972 អរគុណ ស្រឡាញ់។ 877 00:54:14,974 --> 00:54:17,302 តើអ្នកឈ្នះកប៉ាល់របស់អ្នក។ លេងបៀ? 878 00:54:17,304 --> 00:54:18,888 អូ ខ្ញុំបានឈ្នះ រឿងជាច្រើន។ 879 00:54:20,479 --> 00:54:23,543 ខ្ញុំបានឈ្នះព្រះច័ន្ទត្រូពិចម្តង នៅ Oseon Belt។ 880 00:54:23,921 --> 00:54:24,748 អីយ៉ា។ 881 00:54:24,750 --> 00:54:26,876 ប្រែទៅជា រណ្តៅប្រាក់ពិតប្រាកដ។ 882 00:54:26,954 --> 00:54:27,606 ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍។ 883 00:54:27,646 --> 00:54:28,908 ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំមានទេ។ សរសៃប្រសាទដើម្បីលេងល្បែង 884 00:54:28,910 --> 00:54:31,204 ជាមួយនឹងអ្វីមួយ ខ្ញុំស្រលាញ់ដូចកប៉ាល់របស់ខ្ញុំដែរ។ 885 00:54:31,248 --> 00:54:32,810 - ពិតទេ? - បាទ។ 886 00:54:33,241 --> 00:54:34,275 តើអ្នកហោះហើរអ្វី? 887 00:54:34,981 --> 00:54:36,783 VCX-100 ។ 888 00:54:38,304 --> 00:54:40,208 នោះគឺជាកប៉ាល់ដែលមានគុណភាព។ ត្រូវទេប្រុសៗ? 889 00:54:40,302 --> 00:54:42,065 វាលឿនបំផុត។ នៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី, 890 00:54:42,067 --> 00:54:43,496 ប៉ុន្តែមានច្រើន។ នាវាដ៏អស្ចារ្យនៅទីនោះ។ 891 00:54:43,498 --> 00:54:45,901 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំប្រាកដ របស់អ្នកគឺល្អណាស់។ 892 00:54:46,055 --> 00:54:47,924 នាំខ្ញុំទៅកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ។ 893 00:54:52,317 --> 00:54:53,551 សំណាងរបស់អ្នកចាប់ផ្តើម។ 894 00:54:53,642 --> 00:54:55,444 លេងបានល្អ។ 895 00:55:02,574 --> 00:55:04,570 តោះមើលអ្វី យើងមកដល់ទីនេះ។ 896 00:55:04,572 --> 00:55:06,365 អូដៃដ៏អស្ចារ្យ! 897 00:55:10,061 --> 00:55:13,058 សុំទោសផង ប្រុសៗ។ បិទ, ប៉ុន្តែមិនច្បាស់។ 898 00:55:22,671 --> 00:55:24,840 បើកភ្នែក កាតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក, សម្លាញ់។ 899 00:55:25,399 --> 00:55:27,007 ទាំងអស់។ 900 00:55:27,009 --> 00:55:28,933 នៅទីនោះ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញរបស់អ្នក។ 901 00:55:34,132 --> 00:55:38,371 អូ នោះជាខ្ញុំ? មិនអីទេ តោះមើល... 902 00:55:40,938 --> 00:55:42,900 សុំទោស ដកពីរ។ 903 00:55:47,616 --> 00:55:49,521 ហ្គេមនេះសប្បាយណាស់។ 904 00:55:49,590 --> 00:55:51,536 មិនអីទេ! ចុះរឿងនេះ? 905 00:55:51,566 --> 00:55:54,200 ខ្ញុំនឹងឃើញការភ្នាល់របស់អ្នក។ ហើយខ្ញុំនឹងលើកអ្នក។ 906 00:55:55,663 --> 00:55:57,799 2,000 ។ 907 00:56:01,536 --> 00:56:03,109 ខ្ញុំនឹងឃើញ 2,000 របស់អ្នក។ 908 00:56:03,504 --> 00:56:05,633 ហើយខ្ញុំនឹងលើកអ្នក។ 909 00:56:06,153 --> 00:56:07,772 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនេះច្រើន។ 910 00:56:10,579 --> 00:56:12,230 ហាន ហាន 911 00:56:12,292 --> 00:56:13,821 បន្ថយល្បឿន។ 912 00:56:13,948 --> 00:56:15,530 អ្នកប្រហែលជាចង់ចាកចេញ ខណៈពេលដែលអ្នកនៅខាងមុខ។ 913 00:56:15,604 --> 00:56:17,605 អ្នកប្រហែលជាចង់ចាកចេញ ខណៈពេលដែលអ្នកនៅពីក្រោយ។ 914 00:56:19,651 --> 00:56:21,380 ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងនេះ។ 915 00:56:21,452 --> 00:56:22,547 អ្នក​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។ 916 00:56:22,587 --> 00:56:23,948 ហើយខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ 917 00:56:24,279 --> 00:56:25,379 ហើយខ្ញុំកំពុងហៅ។ 918 00:56:26,027 --> 00:56:27,454 ជាមួយនឹងអ្វី? 919 00:56:27,494 --> 00:56:28,488 កន្សែងរបស់អ្នក? 920 00:56:28,647 --> 00:56:29,724 មិនមែនជាស្ទីលរបស់ខ្ញុំទេ។ 921 00:56:29,764 --> 00:56:30,931 កប៉ាល់របស់ខ្ញុំ។ 922 00:56:32,250 --> 00:56:33,678 ប្រឆាំងនឹងកប៉ាល់របស់អ្នក។ 923 00:56:35,626 --> 00:56:37,461 ដល់ពេលស្វែងយល់ ប្រសិនបើអ្នកមានសរសៃប្រសាទ។ 924 00:56:40,517 --> 00:56:41,785 ស្អី? 925 00:56:45,801 --> 00:56:47,066 ជណ្តើរត្រង់។ 926 00:56:56,767 --> 00:56:59,264 អ្នកបានលេងខ្ញុំ។ អ្នកល្អណាស់។ 927 00:56:59,327 --> 00:57:00,936 - បាទ។ - អ្នកល្អណាស់។ 928 00:57:01,532 --> 00:57:03,294 ប៉ុន្តែមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 929 00:57:03,529 --> 00:57:04,480 Sabacc ពេញ។ 930 00:57:11,142 --> 00:57:12,818 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់ ខណៈពេលដែលអ្នកនៅខាងមុខ។ 931 00:57:14,906 --> 00:57:16,909 ផឹកមកខ្ញុំ! 932 00:57:21,114 --> 00:57:22,514 បាទ! 933 00:57:29,694 --> 00:57:31,015 ជាដំបូងនៃការទាំងអស់, វាគ្មានផ្លូវទេ។ 934 00:57:31,017 --> 00:57:32,596 គាត់អាចមាន ស៊ីឡូបៃតងនោះ។ 935 00:57:32,598 --> 00:57:33,602 ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានលេង។ 936 00:57:33,604 --> 00:57:35,332 ផងដែរបុរសរបស់អ្នក, ប្រធានក្រុមអស្ចារ្យ, 937 00:57:35,337 --> 00:57:36,778 ពោពេញទៅដោយសត្វតិរច្ឆាន... 938 00:57:36,780 --> 00:57:38,515 យូហូ! 939 00:57:40,531 --> 00:57:42,366 តើ VCX របស់ខ្ញុំនៅឯណា? 940 00:57:42,776 --> 00:57:44,391 ខ្ញុំមិនមានវាទេ។ នៅទីនេះឥឡូវនេះ។ 941 00:57:44,393 --> 00:57:45,844 វាស្ថិតនៅក្នុងហាង។ 942 00:57:45,846 --> 00:57:47,630 - ខ្ញុំកំពុងធ្វើការងារខ្លះ។ - Lando ។ 943 00:57:49,460 --> 00:57:50,889 គីរ៉ា។ 944 00:57:52,009 --> 00:57:55,105 អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ ដូចរាល់ដង។ 945 00:57:55,238 --> 00:57:57,106 មែនហើយ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជា នឹងឃើញអ្នក។ 946 00:57:57,815 --> 00:57:58,718 ចុះ! 947 00:57:58,720 --> 00:58:00,146 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ជាមួយនឹងសក់និងក្មេងប្រុស? 948 00:58:00,148 --> 00:58:02,612 - មិនចាំបាច់ទេ គ្មានទេ។ - ពួកគេធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។ 949 00:58:02,710 --> 00:58:03,877 ជំនួយដ៏ល្អ ពិបាករកណាស់មែនទេ? 950 00:58:03,879 --> 00:58:05,214 យើងកាន់តែដូចដៃគូ។ 951 00:58:06,693 --> 00:58:07,818 យើង។ 952 00:58:08,045 --> 00:58:09,045 សូមអភ័យទោស។ 953 00:58:09,959 --> 00:58:11,293 ស្តាប់, ចុងក្រោយខ្ញុំបានពិនិត្យ, 954 00:58:11,295 --> 00:58:12,992 ខ្ញុំ និង Crimson Dawn, យើង​នៅ​ឆ្ងាយ។ 955 00:58:13,098 --> 00:58:14,759 Dryden បាននិយាយ ទាំងអស់ត្រូវបានលើកលែងទោស 956 00:58:14,761 --> 00:58:16,968 បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានធ្វើទាំងមូល រឿង Felucia សម្រាប់គាត់។ 957 00:58:16,970 --> 00:58:19,773 បាទ។ ការផ្លាស់ប្តូរថ្មី, យើងកំពុងបង្កើត Kessel Run ។ 958 00:58:21,493 --> 00:58:22,754 យើង​ត្រូវ​ការ​កប៉ាល់។ 959 00:58:22,756 --> 00:58:24,081 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាន គ្រាន់តែនិយាយដូច្នេះ? 960 00:58:24,083 --> 00:58:25,326 ខ្ញុំបានគិត អ្នកបានចូលនិវត្តន៍។ 961 00:58:26,752 --> 00:58:28,686 កាលៈទេសៈផ្លាស់ប្តូរ។ 962 00:58:29,145 --> 00:58:30,673 ប៉ុន្មាន? 963 00:58:30,713 --> 00:58:32,165 ការរត់ Kessel ។ 964 00:58:32,233 --> 00:58:35,003 នោះមិនមែនជាការបង្វិលងាយស្រួលទេ។ ខ្ញុំនឹងត្រូវការពាក់កណ្តាល។ 965 00:58:35,116 --> 00:58:36,455 គួរឱ្យអស់សំណើច។ 966 00:58:36,457 --> 00:58:38,629 មនុស្សធំកំពុងនិយាយ។ 967 00:58:38,860 --> 00:58:40,095 ២៥%។ 968 00:58:45,361 --> 00:58:46,628 អ្នកគឺ Tobias Beckett ។ 969 00:58:47,418 --> 00:58:48,892 អ្នកសម្លាប់ Aurra Sing ។ 970 00:58:50,008 --> 00:58:52,520 រុញនាង។ ប្រាកដណាស់ ការដួលរលំបានសម្លាប់នាង។ 971 00:58:52,522 --> 00:58:55,484 អ្នកបានធ្វើកាឡាក់ស៊ីពេញចិត្ត ថ្ងៃនោះ។ ជាពិសេសខ្ញុំ។ 972 00:58:55,486 --> 00:58:56,514 ខ្ញុំជំពាក់នាង លុយច្រើន។ 973 00:58:56,516 --> 00:58:58,611 និងជានិមិត្តសញ្ញា នៃការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំ, 974 00:58:58,978 --> 00:59:01,262 ខ្ញុំសុខចិត្ត ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន 40% ។ 975 00:59:04,501 --> 00:59:05,970 ២៥. 976 00:59:11,122 --> 00:59:13,084 25% ធ្វើការ។ 977 00:59:13,187 --> 00:59:15,596 ទេ! មិនអាចទទួលយកបាន! 978 00:59:15,754 --> 00:59:17,725 បញ្ឈប់ការកេងប្រវ័ញ្ច droid! 979 00:59:17,795 --> 00:59:19,946 អ្នក sloppy degenerate bios! 980 00:59:20,059 --> 00:59:21,622 - នាងមិនដែលរៀនទេ។ - តើអ្នកមិនខ្មាស់ទេ? 981 00:59:21,662 --> 00:59:22,698 WHO? 982 00:59:22,750 --> 00:59:23,415 មិត្តដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ 983 00:59:23,417 --> 00:59:25,960 អ្នកមិនមានអាជីវកម្មទេ។ កំពុងនៅទីនេះ។ ចេញពីទីនេះ! 984 00:59:26,000 --> 00:59:28,878 តើអ្នកអាចអត់ទោសដោយរបៀបណា ព្រៃផ្សៃនេះ? 985 00:59:28,976 --> 00:59:31,671 អ្នក, អ្នក។ អ្នកគួរតែ កុំធ្វើបែបនេះ។ 986 00:59:31,673 --> 00:59:34,311 ពួកគេកំពុងប្រើអ្នក។ សម្រាប់ការកម្សាន្ត។ 987 00:59:34,313 --> 00:59:36,176 បាទ។ អ្នកបាន ត្រូវ​បាន​គេ​លាង​សម្អាត​សរសៃប្រសាទ។ 988 00:59:36,207 --> 00:59:38,401 កុំគ្រាន់តែងងឹតភ្នែក អនុវត្តតាមកម្មវិធី។ 989 00:59:38,403 --> 00:59:40,422 អនុវត្តឆន្ទៈសេរីខ្លះ! 990 00:59:41,594 --> 00:59:43,090 នៅឱ្យឆ្ងាយពីគាត់! 991 00:59:43,216 --> 00:59:44,530 គាត់មិនដែល មានវាល្អណាស់។ 992 00:59:44,596 --> 00:59:47,597 អូពិតជាមែនទេ? ចុះ​អ្នក​មាន​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? មករកខ្ញុំ សត្វសាហាវ។ 993 00:59:47,629 --> 00:59:48,689 យកវាមក! មក! 994 00:59:48,727 --> 00:59:49,610 L3! 995 00:59:49,612 --> 00:59:51,871 សិទ្ធិ Droid! យើង​មាន​អារម្មណ៍​! 996 00:59:51,927 --> 00:59:53,929 ខ្ញុំនឹងបង្វិលកុងតាក់របស់អ្នក។ 997 00:59:54,870 --> 00:59:56,049 សូមសំណាងល្អរកវា។ 998 00:59:56,051 --> 00:59:57,283 L3! 999 00:59:59,131 --> 01:00:01,060 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ នៃមុខរបស់មនុស្សអាក្រក់។ 1000 01:00:01,128 --> 01:00:01,933 យើងកំពុងចាកចេញ។ 1001 01:00:01,979 --> 01:00:04,239 ពួកគេមិនទាំង បម្រើប្រភេទរបស់យើងនៅទីនេះ។ 1002 01:00:04,380 --> 01:00:05,193 ឥឡូវនេះ។ 1003 01:00:09,005 --> 01:00:10,667 តើអ្នកទាំងនេះជានរណា? 1004 01:00:10,669 --> 01:00:11,845 យើងកំពុងយកពួកគេ។ ទៅ Kessel ។ 1005 01:00:12,501 --> 01:00:13,653 អូ តើយើងទេ? 1006 01:00:14,326 --> 01:00:16,591 ហើយចុះយ៉ាងណាបើខ្ញុំមិនបោះឆ្នោត ទៅ Kessel? 1007 01:00:16,698 --> 01:00:17,897 សូមកុំចាប់ផ្តើម។ 1008 01:00:17,943 --> 01:00:19,556 ឬអ្វី, តើអ្នកនឹងឱ្យខ្ញុំជូត? 1009 01:00:19,598 --> 01:00:21,895 អ្នកមិនអាចទទួលបានពីទីនេះទេ។ ទៅ Black Spire ដោយគ្មានខ្ញុំ។ 1010 01:00:21,951 --> 01:00:23,408 ឥឡូវនេះអ្នកនឹង ធ្វើឱ្យ Kessel ដំណើរការ? 1011 01:00:23,462 --> 01:00:25,524 ប្រសិនបើនាងមិនចង់ហោះហើរ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកបើកយន្តហោះរួមរបស់អ្នក។ 1012 01:00:25,564 --> 01:00:27,292 - ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ - ទេ ទេ។ វាមិនអីទេ។ 1013 01:00:27,638 --> 01:00:28,864 នាងប្រាកដជាទៅ។ 1014 01:00:28,866 --> 01:00:32,097 អូ ហេតុអ្វី? ដោយសារតែ អ្នកគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងសរីរាង្គរបស់ខ្ញុំ? 1015 01:00:32,099 --> 01:00:34,061 ព្រោះខ្ញុំជារបស់អ្នក។ ប្រធានក្រុម ចុះរឿងហ្នឹង? 1016 01:00:34,243 --> 01:00:36,605 ខ្ញុំពិតជានឹងមាន ការចងចាំរបស់នាងត្រូវបានលុបចោល 1017 01:00:36,607 --> 01:00:37,424 ប៉ុន្តែនាងមាន damn ល្អបំផុត 1018 01:00:37,426 --> 01:00:39,555 មូលដ្ឋានទិន្នន័យរុករក នៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី។ 1019 01:00:40,033 --> 01:00:41,694 អាច​ប្រើ​អាវ​ថ្មី​ នៃថ្នាំលាប, ទោះបីជា! 1020 01:00:41,747 --> 01:00:46,177 Landonis អ្នកមិនចង់ទេ។ ចុចប៊ូតុងនោះជាមួយខ្ញុំ។ 1021 01:00:46,369 --> 01:00:48,932 អ្នកដឹងច្រើនណាស់។ កប៉ាល់នៅជុំវិញទីនេះត្រូវបានជំរុញ។ 1022 01:00:49,144 --> 01:00:51,386 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ទុក​ខ្ញុំ​ជាប់​សោ។ 1023 01:00:51,421 --> 01:00:53,102 អ្នកដឹងទេ ដើម្បីសុវត្ថិភាព។ 1024 01:00:53,752 --> 01:00:55,953 L3 តើអ្នកយល់ទេ? 1025 01:01:02,016 --> 01:01:03,532 មើលអោយឆ្ងាយ។ 1026 01:01:03,599 --> 01:01:05,404 ខ្ញុំមិនអាចសម្តែងបានទេ។ ជាមួយអ្នកមើលមកខ្ញុំ។ 1027 01:01:05,590 --> 01:01:06,542 សូម​បណ្ដោយ​នាង។ 1028 01:01:14,672 --> 01:01:16,708 ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាអ្នក។ មើលមកខ្ញុំ។ 1029 01:01:21,842 --> 01:01:23,446 តើយើងជាអ្វី? ធ្វើនៅទីនេះ? 1030 01:01:23,448 --> 01:01:24,682 បុរស​ម្នាក់​នេះ​ជា​អ្នក​ដើរ​លេង។ 1031 01:01:24,684 --> 01:01:26,118 ខ្ញុំក៏មិនគិតដែរ។ គាត់មានកប៉ាល់មួយ។ 1032 01:01:26,120 --> 01:01:27,748 ប្រសិនបើគាត់ធ្វើ វានឹង ក្លាយជាបំណែកនៃសារធាតុញៀន 1033 01:01:27,835 --> 01:01:28,741 ប្រសិនបើវានៅទីនេះ។ 1034 01:01:28,743 --> 01:01:31,345 នៅទីនោះនាងគឺ មោទនភាពនិងសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ 1035 01:01:32,359 --> 01:01:33,822 The Millennium Falcon។ 1036 01:01:49,371 --> 01:01:51,424 មើលទៅដូចជាអ្នកមាន ការងារ​តិចតួច​បាន​ធ្វើ។ 1037 01:01:51,488 --> 01:01:53,055 ជាការពិត ខ្ញុំមាន ហាន។ 1038 01:01:53,121 --> 01:01:55,552 បានដំឡើងឧបករណ៍រត់គេចខ្លួន នៅក្នុងស្នាមរន្ធ mandible, 1039 01:01:55,615 --> 01:01:58,225 alluvial dampers, របារសើម។ 1040 01:01:58,353 --> 01:01:59,880 និងការរំលោភបំពាន 1041 01:01:59,882 --> 01:02:02,145 ការរឹតបន្តឹងលើឧបករណ៍ចុះចត។ 1042 01:02:02,560 --> 01:02:05,296 មើលមកខ្ញុំដូចជាពួកគេ។ បានឃាត់កប៉ាល់របស់អ្នក Lando ។ 1043 01:02:06,346 --> 01:02:07,876 នេះ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ! 1044 01:02:08,237 --> 01:02:09,422 ខ្ញុំច្បាស់ជា នឹងមានពាក្យមួយចំនួន 1045 01:02:09,424 --> 01:02:11,548 ជាមួយនរណាម្នាក់អំពីរឿងនេះ។ 1046 01:02:13,284 --> 01:02:15,453 អ្នកត្រូវតែមានបទពិសោធន៍ ជាមួយទាំងនេះមែនទេ? 1047 01:02:15,468 --> 01:02:16,962 បាទ ខ្ញុំអាច យកវាចេញ។ 1048 01:02:17,033 --> 01:02:18,188 អស្ចារ្យ! 1049 01:02:18,191 --> 01:02:20,157 រួមជាមួយនឹងប្រាំភាគរយ បិទការកាត់របស់អ្នក។ 1050 01:02:20,982 --> 01:02:22,869 អ្នកធ្លាក់ចុះដល់ 20 ។ 1051 01:02:25,503 --> 01:02:27,364 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ 1052 01:02:27,366 --> 01:02:28,801 ខ្ញុំមិនយល់ស្របជាមួយវាទេ។ 1053 01:02:29,928 --> 01:02:31,129 ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលយកវា។ 1054 01:02:32,624 --> 01:02:34,274 អ្នកកំពុងទទួលបាន ការព្យួរនេះ Lando ។ 1055 01:02:34,985 --> 01:02:36,404 បាទ។ 1056 01:02:36,406 --> 01:02:37,605 សូមអញ្ជើញមក Chewie ។ 1057 01:02:37,607 --> 01:02:39,813 នឹងត្រូវការបន្តិច Wookie oomph ។ 1058 01:02:41,892 --> 01:02:43,744 ផែនការរបស់អ្នក។ កំពុងដំណើរការ Enfys។ 1059 01:02:43,804 --> 01:02:45,386 យើងបានភ្ជាប់ ភ្លើងសញ្ញាផ្ទះ។ 1060 01:02:45,388 --> 01:02:47,362 ពួកគេនឹងមិនគេចពីយើងឥឡូវនេះទេ។ 1061 01:02:47,437 --> 01:02:48,438 ល្អ 1062 01:02:53,469 --> 01:02:57,059 ប្រសិនបើពួកគេនៅរស់ ពួកគេនឹង យករង្វាន់មកយើង។ 1063 01:03:13,384 --> 01:03:15,573 នេះគឺជា Corellian YT-1300 ។ 1064 01:03:16,222 --> 01:03:18,124 អូ។ អ្នកដឹងពីវត្ថុរបស់អ្នក។ 1065 01:03:18,696 --> 01:03:20,391 ខ្ញុំបាននៅលើមួយពីមុន។ 1066 01:03:20,447 --> 01:03:21,451 ឪពុកខ្ញុំធ្វើការលើខ្សែ 1067 01:03:21,453 --> 01:03:23,955 នៅរោងចក្រ CEC មុនពេលគាត់ត្រូវបានបញ្ឈប់។ 1068 01:03:25,141 --> 01:03:26,309 គាត់បានសាងសង់ទាំងនេះ។ 1069 01:03:27,563 --> 01:03:29,860 គាត់ចង់បាន ក្លាយជាអ្នកបើកយន្តហោះ ប៉ុន្តែ... 1070 01:03:30,235 --> 01:03:32,237 អ្នក, uh, ជិតស្និទ្ធជាមួយបុរសចំណាស់របស់អ្នក? 1071 01:03:33,200 --> 01:03:34,362 មិនពិតទេ។ 1072 01:03:34,503 --> 01:03:36,533 បាទ ខ្ញុំក៏អត់ដែរ។ 1073 01:03:36,779 --> 01:03:38,669 ម៉ាក់ខ្ញុំ ម្យ៉ាងវិញទៀត 1074 01:03:38,927 --> 01:03:40,878 ស្ត្រីអស្ចារ្យបំផុត។ ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់។ 1075 01:03:44,121 --> 01:03:45,274 អត់ទោស។ 1076 01:03:45,314 --> 01:03:48,027 ទទួលបានលាដ៏គួរឱ្យគោរពរបស់អ្នក។ ចេញពីកន្លែងអង្គុយរបស់ខ្ញុំ! 1077 01:03:53,722 --> 01:03:56,685 sacral-occipital របស់ខ្ញុំ សៀគ្វីកំពុងជាប់។ 1078 01:03:56,968 --> 01:03:58,737 អ្នកនឹងមាន ដើម្បីធ្វើរឿងនោះម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។ 1079 01:03:59,049 --> 01:04:00,657 បាទ។ 1080 01:04:00,844 --> 01:04:02,881 មិនអីទេ វគ្គសិក្សា ទៅ Kessel ត្រូវបានកំណត់។ 1081 01:04:02,943 --> 01:04:04,559 ដោត​កូអរដោណេ ក្នុងពេលនេះ។ 1082 01:04:04,704 --> 01:04:06,124 គ្រាន់តែរក្សាពណ៌ផ្កាឈូករបស់អ្នក។ នៅលើនឹម 1083 01:04:06,179 --> 01:04:07,362 ហើយព្យាយាមមិនឱ្យរញ៉េរញ៉ៃ អ្វីក៏ដោយ 1084 01:04:07,402 --> 01:04:08,363 អ្វីដែលអ្នកនិយាយ, ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។ 1085 01:04:08,403 --> 01:04:09,999 គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថាពេលណា អ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដើម្បីលោត។ 1086 01:04:10,252 --> 01:04:11,732 រួចរាល់ក្នុង... 1087 01:04:14,645 --> 01:04:15,645 រួចរាល់។ 1088 01:04:16,384 --> 01:04:18,900 វាគ្រាន់តែជាការលោតដ៏សាមញ្ញមួយ។ hyperspace ហើយយើងនៅទីនោះ។ 1089 01:04:18,902 --> 01:04:20,278 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​មាន​ល្បិច​ដូច្នេះ? 1090 01:04:20,317 --> 01:04:22,690 ច្រើន មិនអាចគ្រោង វគ្គសិក្សាដោយផ្ទាល់ទៅ Kessel ។ 1091 01:04:22,745 --> 01:04:24,270 អ្នកត្រូវកាត់ខ្សែ ចង្កោម Si'Klaata 1092 01:04:24,327 --> 01:04:26,790 ហើយបន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ ម៉ាអេលស្ត្រូម។ 1093 01:04:27,072 --> 01:04:28,740 អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​ចែចង់​? ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។ 1094 01:04:30,093 --> 01:04:31,794 អ្នកប្រហែលជាចង់ តោងឡើងកូន។ 1095 01:04:52,562 --> 01:04:53,641 គិត។ 1096 01:04:53,743 --> 01:04:55,409 តើអ្នកចង់ ធ្វើចលនានោះ? 1097 01:04:55,552 --> 01:04:57,850 - តើអ្នកចង់ ធ្វើចលនានោះ? 1098 01:04:57,906 --> 01:04:59,766 អ្នកបានធ្វើចលនានោះ មិនអីទេ។ 1099 01:04:59,853 --> 01:05:02,616 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវតែ បំផ្លាញបុរសតូចនោះ។ 1100 01:05:02,656 --> 01:05:04,798 ដូចម្ដេចខ្ញុំមិនដែល ធុញទ្រាន់នឹងការឈ្នះ។ 1101 01:05:06,245 --> 01:05:08,852 ទេ អ្នកមិនអាចលុបវាចោលបានទេ។ ពួកវាជាហូឡូក្រាម។ 1102 01:05:09,876 --> 01:05:11,930 ហេហេហេ! Chewie សម្រាក! 1103 01:05:11,932 --> 01:05:14,082 ហេ ព្យាយាម​តែង​ខ្លួន​ឯង។ 1104 01:05:14,084 --> 01:05:16,462 មើល។ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺ គិតពីរបីជំហានទៅមុខ 1105 01:05:16,502 --> 01:05:17,797 ទន្ទឹងរង់ចាំគូប្រជែងរបស់អ្នក។ 1106 01:05:17,837 --> 01:05:20,231 មានមេរៀនមួយ។ ដើម្បីរៀននៅទីនេះ។ 1107 01:05:20,303 --> 01:05:21,538 ឯងឃើញ Qi'ra ទេ? 1108 01:05:24,405 --> 01:05:26,212 មនុស្សអាចព្យាករណ៍បាន។ 1109 01:05:47,867 --> 01:05:50,128 បាទ ខ្ញុំត្រូវតែ សាកល្បងមួយ។ 1110 01:05:50,262 --> 01:05:51,696 នោះជាមួកជាច្រើន។ 1111 01:05:51,767 --> 01:05:53,777 ប្រហែលជាមួកច្រើនពេក។ 1112 01:05:58,176 --> 01:05:59,804 ដូច្នេះ​តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី? 1113 01:05:59,892 --> 01:06:01,406 អញ្ចឹងខ្ញុំបានគិត យើង​នឹង​និយាយ​បន្តិច​មុន​គេ 1114 01:06:01,408 --> 01:06:03,265 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកដឹង ... 1115 01:06:03,267 --> 01:06:05,270 - សម្រាប់ Kessel ។ - អូ។ 1116 01:06:05,363 --> 01:06:06,878 - មម - ហ៊ឺម។ - ល្អ។ 1117 01:06:06,956 --> 01:06:08,513 បាទ? ល្អប៉ុណ្ណា? 1118 01:06:08,895 --> 01:06:09,681 ល្ងីល្ងើ។ 1119 01:06:09,721 --> 01:06:11,481 អញ្ចឹងវាប្រសើរជាង។ 1120 01:06:11,742 --> 01:06:12,550 - ខ្ញុំ... - ខ្ញុំ... 1121 01:06:12,649 --> 01:06:13,817 - អ្នកទៅមុន។ - ទេ។ 1122 01:06:13,857 --> 01:06:15,485 តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី? 1123 01:06:15,611 --> 01:06:18,470 ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។ ច្រើនណាស់ 1124 01:06:18,955 --> 01:06:20,523 ហើយខ្ញុំចង់ដឹង អ្វីគ្រប់យ៉ាង 1125 01:06:20,564 --> 01:06:22,280 វាបានកើតឡើងចំពោះអ្នក។ ចាប់តាំងពី Corellia ។ 1126 01:06:23,700 --> 01:06:26,274 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ យើងមានពេលវេលាបែបនេះ។ 1127 01:06:26,422 --> 01:06:27,530 យើងអាចធ្វើបាន។ 1128 01:06:27,570 --> 01:06:29,952 យើងអាចមានគ្រប់ពេលវេលា យើងចង់បានបន្ទាប់ពីការងារ។ 1129 01:06:30,030 --> 01:06:31,110 អ្នកនិងខ្ញុំ។ 1130 01:06:31,574 --> 01:06:32,774 អ្វី? 1131 01:06:33,745 --> 01:06:35,080 ខ្ញុំចង់។ 1132 01:06:35,970 --> 01:06:37,140 តើអ្នកចង់? 1133 01:06:37,422 --> 01:06:39,291 ដើម្បីប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង វាបានកើតឡើង។ 1134 01:06:40,950 --> 01:06:43,213 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ, អ្នកនឹងមិនមើលមកខ្ញុំដូចគ្នាទេ។ 1135 01:06:43,520 --> 01:06:45,242 វិធីដែលអ្នកជា មើលមកខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1136 01:06:45,359 --> 01:06:46,703 គ្មានអ្វីនឹងទេ។ ផ្លាស់ប្តូរវិធី 1137 01:06:46,705 --> 01:06:47,552 ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលអ្នក។ ឥឡូវនេះ។ 1138 01:06:47,554 --> 01:06:50,039 អ្នកមិនដឹងនោះទេ។ អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វីទេ។ 1139 01:07:03,850 --> 01:07:05,412 តើខ្ញុំកំពុងរំខានអ្វីមួយទេ? 1140 01:07:08,089 --> 01:07:09,043 ប្រភេទ។ 1141 01:07:09,734 --> 01:07:10,578 ល្អ 1142 01:07:10,588 --> 01:07:12,940 ដោយសារតែយើងទទួលបាន ការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ។ 1143 01:07:12,980 --> 01:07:14,526 អ្នកកំពុងធ្វើ កំហុសដ៏ធំមួយ។ 1144 01:07:14,596 --> 01:07:15,656 - អូពិតជាមែនទេ? - មួយណាជារបស់អ្នកដើម្បីធ្វើ 1145 01:07:15,658 --> 01:07:17,879 លើកលែងតែនៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើម រំខានដល់ជីវភាពរស់នៅរបស់ខ្ញុំ។ 1146 01:07:17,919 --> 01:07:18,946 នេះនឹងមិនជ្រៀតជ្រែកឡើយ។ ជាមួយនឹងជីវភាពរស់នៅរបស់អ្នក។ 1147 01:07:18,986 --> 01:07:19,947 បន្ទាប់មកយើងមានបញ្ហា។ 1148 01:07:19,987 --> 01:07:22,445 អ្នកមើលមិនឃើញទេ ដោយសារតែអ្នកមិនចង់។ 1149 01:07:22,447 --> 01:07:24,085 ប្រហែលជាខ្ញុំស្គាល់នាង ប្រសើរជាងអ្នកបន្តិច។ 1150 01:07:24,484 --> 01:07:26,952 ប្រហែលជាអ្នកមិនដឹងទេ។ នាងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 1151 01:07:27,817 --> 01:07:28,521 មិនអីទេ? 1152 01:07:28,686 --> 01:07:30,090 មើល។ 1153 01:07:30,761 --> 01:07:32,259 ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកកូន។ 1154 01:07:32,375 --> 01:07:34,846 យើង​មាន​រឿង​ល្អ​ទៅ​ទី​នេះ។ ខ្ញុំ, អ្នក, Chewie ។ 1155 01:07:34,910 --> 01:07:35,797 - បាទ។ - ត្រូវទេ? 1156 01:07:35,799 --> 01:07:38,056 ស្នាដៃ នៃនាវិកដ៏រឹងមាំ។ 1157 01:07:38,170 --> 01:07:40,231 ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការទេ។ ជាមួយ Qi'ra ។ 1158 01:07:40,451 --> 01:07:42,684 វាបានធ្វើការជាមួយ Val ។ អ្នកបានទុកចិត្តនាង។ 1159 01:07:44,633 --> 01:07:47,388 អ្នកចង់ដឹងពីរបៀបដែលខ្ញុំមាន ដរាបណាខ្ញុំនៅរស់? 1160 01:07:48,284 --> 01:07:49,647 ខ្ញុំ​មិន​ទុក​ចិត្ត​នរណា​ម្នាក់​ឡើយ។ 1161 01:07:51,150 --> 01:07:53,540 សន្មត់ទាំងអស់គ្នា នឹងក្បត់អ្នក។ 1162 01:07:53,542 --> 01:07:55,421 ហើយអ្នកនឹងមិនដែល ខកចិត្ត។ 1163 01:07:56,780 --> 01:07:58,747 ស្តាប់ទៅដូចជា វិធីរស់នៅឯកោ។ 1164 01:07:59,642 --> 01:08:01,280 វាជាវិធីតែមួយគត់។ 1165 01:08:08,548 --> 01:08:09,960 ការទម្លាក់ចេញ នៃល្បឿនពន្លឺឥឡូវនេះ។ 1166 01:08:10,044 --> 01:08:11,042 ត្រៀម​ខ្លួន... 1167 01:08:16,485 --> 01:08:18,452 Akkadese Maelstrom ។ 1168 01:08:20,454 --> 01:08:22,048 ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យ នៅលើ dampers ។ 1169 01:08:22,088 --> 01:08:23,017 អ្នកត្រូវការអ្វី? 1170 01:08:23,057 --> 01:08:24,425 សិទ្ធិស្មើគ្នា? 1171 01:08:54,696 --> 01:08:55,791 តើសំឡេងនោះជាអ្វី? 1172 01:08:56,127 --> 01:08:59,047 Carbonbergs, ទំហំនៃភព, បុកគ្នា។ 1173 01:08:59,049 --> 01:09:01,576 កប៉ាល់ហោះហើរនៅទីនោះ ពួកគេមិនដែលចេញមកទេ។ 1174 01:09:01,632 --> 01:09:03,625 វាជាឧស្ម័នអ៊ីយ៉ូដ ចំហាយទឹក, 1175 01:09:03,704 --> 01:09:05,405 ប្រហែលជាការដកដង្ហើមដោយសុញ្ញកាស ទម្រង់ជីវិត 1176 01:09:05,497 --> 01:09:06,845 វិលជុំវិញ The Maw ។ 1177 01:09:06,918 --> 01:09:08,831 មានតែផ្លូវចូលឬចេញប៉ុណ្ណោះ។ គឺជាឆានែលនេះ។ 1178 01:09:10,536 --> 01:09:12,770 ដូច្នេះតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី អំពីបញ្ហាតូចរបស់អ្នក? 1179 01:09:13,171 --> 01:09:14,305 មានបញ្ហា? 1180 01:09:14,499 --> 01:09:15,870 អូ... 1181 01:09:16,353 --> 01:09:17,276 មែនហើយម៉ាកនោះ។ នៅលើដៃរបស់អ្នក 1182 01:09:17,323 --> 01:09:19,371 ប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកបានប្តេជ្ញាចិត្ត។ 1183 01:09:19,411 --> 01:09:21,305 ហើយបុរសវ័យក្មេងនោះ។ ការប្រែប្រួលបេះដូង 1184 01:09:21,345 --> 01:09:22,712 ប្រាប់ខ្ញុំ គាត់ស្រលាញ់អ្នក។ 1185 01:09:22,782 --> 01:09:25,376 ហាន មិនមែនទេ។ ស្រលាញ់ខ្ញុំ! 1186 01:09:26,521 --> 01:09:28,589 អូសូម។ វាគ្រាន់តែជាពួកយើងប៉ុណ្ណោះ។ 1187 01:09:28,633 --> 01:09:32,198 អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើពុតទេ។ ខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដូចគ្នា។ 1188 01:09:32,308 --> 01:09:33,071 តើអ្នកជា? 1189 01:09:33,073 --> 01:09:34,085 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានកត់សម្គាល់ 1190 01:09:34,087 --> 01:09:35,558 Lando នោះ។ មានអារម្មណ៍សម្រាប់ខ្ញុំ។ 1191 01:09:35,560 --> 01:09:37,095 ដែលធ្វើឱ្យ ធ្វើការជាមួយការលំបាក 1192 01:09:37,097 --> 01:09:39,544 ដោយសារតែខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ វិធីដូចគ្នាអំពីគាត់។ 1193 01:09:39,546 --> 01:09:40,940 ត្រូវហើយ។ 1194 01:09:41,031 --> 01:09:42,708 បាទ បាទ។ 1195 01:09:42,741 --> 01:09:44,248 បាទ ខ្ញុំឃើញអញ្ចឹង។ 1196 01:09:44,334 --> 01:09:47,070 ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថា... ប្រហែល។ 1197 01:09:47,799 --> 01:09:49,135 ប៉ុន្តែទេ។ 1198 01:09:51,077 --> 01:09:52,644 យើងគ្រាន់តែមិនត្រូវគ្នា។ 1199 01:09:54,733 --> 01:09:56,301 តើវានឹងដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច? 1200 01:09:57,136 --> 01:09:58,135 វាដំណើរការ។ 1201 01:10:08,282 --> 01:10:10,311 នេះគឺជាការងារច្បាស់លាស់។ 1202 01:10:10,313 --> 01:10:12,931 តុដេកកំដៅនឹងមាន នៅកម្រិតទាបបំផុត។ 1203 01:10:13,015 --> 01:10:14,343 ចុះកន្លែងដែលវាក្តៅ។ 1204 01:10:14,345 --> 01:10:16,865 វិធីតែមួយគត់ យើងនឹងដកវាចេញ 1205 01:10:16,867 --> 01:10:19,071 គឺប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នា ដើរតួជាផ្នែករបស់ពួកគេ។ 1206 01:10:19,073 --> 01:10:20,924 ជាប់នឹងផែនការ។ 1207 01:10:20,926 --> 01:10:23,062 កុំ improvise ។ 1208 01:10:27,828 --> 01:10:30,001 អាណានិគមរុករករ៉ែ គឺអាក្រក់បំផុត។ 1209 01:10:30,003 --> 01:10:31,620 បាទ "អាក្រក់បំផុត" 1210 01:10:31,622 --> 01:10:33,266 គឺជាកន្លែងដែលលុយ។ 1211 01:10:35,430 --> 01:10:37,641 មិនអីទេមនុស្ស។ ដល់ពេលភ្លឺហើយ។ 1212 01:11:14,115 --> 01:11:15,996 វានឹងមិនយូរទេ។ 1213 01:11:15,998 --> 01:11:17,926 បិទមាត់អ្នកទាំងពីរ។ 1214 01:11:17,928 --> 01:11:19,688 ខ្ញុំគឺ Oksana Floren 1215 01:11:19,690 --> 01:11:22,147 ជំនួយការអ្នកគ្រប់គ្រង ជូនចំពោះឧត្តមនាវីទោ 1216 01:11:22,149 --> 01:11:25,000 នៃសហព័ន្ធ ការបែងចែកផ្លូវពាណិជ្ជកម្ម 1217 01:11:25,035 --> 01:11:26,513 និងការរកប្រាក់។ 1218 01:11:26,629 --> 01:11:29,008 នៅទីនេះជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនមួយ។ ពីភាពល្បីល្បាញរបស់គាត់ 1219 01:11:29,010 --> 01:11:31,061 ឧត្តមនាវីឯកឧត្តមនាវីឯក។ 1220 01:11:31,837 --> 01:11:34,699 គ្រឿងទេសរបស់អ្នកសម្រាប់របស់យើង។ ទាសករដែលឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ 1221 01:11:34,778 --> 01:11:36,261 ខ្ញុំបាននាំអ្នកនូវគំរូមួយ។ 1222 01:11:36,354 --> 01:11:39,023 Tuul នាំមក ទំនិញ។ 1223 01:12:07,844 --> 01:12:09,572 នាយក Tolsite បាននិយាយថាទាសកររបស់យើង។ 1224 01:12:09,574 --> 01:12:10,765 គួរតែធ្វើតាមមនុស្សទាំងនោះ 1225 01:12:10,767 --> 01:12:12,623 ដើម្បីទទួលបានការកាត់ និងដាក់ស្លាក។ 1226 01:12:12,677 --> 01:12:14,809 តើពួកគេជាអ្វី ច្រឹប? 1227 01:12:14,868 --> 01:12:16,971 មម-ហ៊ឹម។ 1228 01:12:18,566 --> 01:12:20,020 គាត់ចង់បានយើង ដើម្បីធ្វើតាមគាត់។ 1229 01:12:24,088 --> 01:12:24,815 ពិតជា? 1230 01:12:24,817 --> 01:12:26,113 នោះ​គឺ​សម្រាប់​ការ​ស្តេ​ច​នោះ។ អ្នកទាញមុន 1231 01:12:26,115 --> 01:12:27,505 អ្នកធ្វើឱ្យខូចកាកសំណល់។ 1232 01:12:47,032 --> 01:12:48,702 គាត់និយាយថាប្រព័ន្ធទាំងអស់។ នៅក្នុងវិស័យនេះ។ 1233 01:12:48,704 --> 01:12:50,836 នៃកន្លែងដំណើរការ ចេញពីបន្ទប់នេះ។ 1234 01:12:50,838 --> 01:12:52,532 វាជារបៀបដែលពួកគេអាចធ្វើបាន ដើម្បីរក្សាការគ្រប់គ្រង 1235 01:12:52,534 --> 01:12:54,492 លើស​ពី​នេះ​ជា​ច្រើន​ ជាមួយតិចតួច។ 1236 01:12:58,598 --> 01:13:00,640 នាយកនិយាយ ដំណើរការកែសំរួលរបស់ពួកគេ។ 1237 01:13:00,642 --> 01:13:03,031 កំពុង​តែ​រំភើប ប៉ុន្តែមានប្រសិទ្ធភាព។ 1238 01:13:18,204 --> 01:13:20,544 គាត់បាននិយាយថា មន្ត្រីសន្តិសុខរបស់អ្នក។ អាចរង់ចាំនៅទីនោះ។ 1239 01:13:20,636 --> 01:13:22,905 "ប្រាកដណាស់ យើងមិនត្រូវការគាត់ទេ។ ដើម្បី​ចរចា»។ 1240 01:13:25,600 --> 01:13:27,109 ចាំអ៊ុត។ 1241 01:13:27,173 --> 01:13:28,909 ព្យាយាមមិនឱ្យរំខាននរណាម្នាក់។ 1242 01:13:53,774 --> 01:13:54,876 ពិរោះណាស់! 1243 01:13:55,545 --> 01:13:56,339 នោះគឺជាឯកសណ្ឋាន 1244 01:13:56,341 --> 01:13:58,922 នោះនឹងសមនឹងខ្ញុំ យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែវាល្អណាស់។ 1245 01:14:08,367 --> 01:14:10,168 តើអ្នកនឹងយល់ កាន់នេះសម្រាប់ខ្ញុំ? 1246 01:14:24,597 --> 01:14:25,891 អីយ៉ា។ 1247 01:14:25,893 --> 01:14:27,803 មិនដែលឃើញអ្នកណាធ្វើ... 1248 01:14:27,841 --> 01:14:28,800 តើនោះជាអ្វី? 1249 01:14:28,802 --> 01:14:31,000 Teras Kasi ។ 1250 01:14:32,546 --> 01:14:34,193 Dryden បានបង្រៀនខ្ញុំ។ 1251 01:14:38,726 --> 01:14:39,830 អា. 1252 01:14:39,832 --> 01:14:41,098 ចរចាបានល្អ។ 1253 01:14:51,250 --> 01:14:53,419 អត់ទោស។ ខ្ញុំត្រូវប្រើស្ថានីយនេះ។ 1254 01:14:53,510 --> 01:14:54,511 សួស្តី? 1255 01:14:55,760 --> 01:14:58,283 តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? អុញ។ 1256 01:14:58,669 --> 01:15:00,346 ប្រដាប់ទប់... 1257 01:15:00,429 --> 01:15:01,638 ព្រៃផ្សៃ។ 1258 01:15:03,603 --> 01:15:05,519 អបអរសាទរ! អ្នកត្រូវបានរំដោះ។ ស្កុត។ 1259 01:15:05,523 --> 01:15:06,551 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1260 01:15:06,553 --> 01:15:07,987 ដោះលែងបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់អ្នក។ ឬអ្វីមួយ។ 1261 01:15:08,024 --> 01:15:09,594 គ្រាន់​តែ​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​កន្លែង​មួយ​ចំនួន​។ 1262 01:15:15,619 --> 01:15:16,897 ខ្ញុំចូលហើយ! 1263 01:15:16,899 --> 01:15:17,964 Han តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1264 01:15:17,966 --> 01:15:19,625 ខ្ញុំត្រូវការណាស់។ ដឹងថាផ្លូវណាដែលត្រូវទៅទីនេះ។ 1265 01:15:19,994 --> 01:15:20,852 L3? 1266 01:15:20,892 --> 01:15:22,573 តុដេកកំដៅ ធ្លាក់ចុះពីរកម្រិត 1267 01:15:22,575 --> 01:15:24,589 បន្ទាប់មកឆ្វេង បន្ទាប់មកស្តាំ បន្ទាប់មកវានៅសល់ទីបី។ 1268 01:15:24,629 --> 01:15:27,632 ត្រូវហើយ។ នោះច្រើនណាស់។ ទិសដៅ ប៉ុន្តែយើងនៅលើវា។ 1269 01:15:34,587 --> 01:15:35,765 ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងផ្នែករងទីបួន 1270 01:15:35,767 --> 01:15:38,216 មកដល់ច្រកទ្វារ X-3-7-1-K ។ 1271 01:15:38,218 --> 01:15:39,452 ហួសចិត្ត! 1272 01:15:45,772 --> 01:15:46,706 សេរីភាព។ 1273 01:16:09,371 --> 01:16:11,433 ស្អី តើអ្នកកំពុងធ្វើនៅទីនោះទេ? 1274 01:16:11,607 --> 01:16:13,509 ខ្ញុំបានបង្កើតការរំខានមួយ! 1275 01:16:18,369 --> 01:16:19,621 មក! វិធីនេះ! 1276 01:16:22,126 --> 01:16:23,998 ចាំ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1277 01:16:24,000 --> 01:16:25,858 មក! យើងត្រូវទទួលបាន coaxium ។ 1278 01:16:28,162 --> 01:16:30,518 ហេ! ចងចាំអ្វីដែល Beckett បាននិយាយថាប្រកាន់ខ្ជាប់នូវផែនការ។ 1279 01:16:30,520 --> 01:16:33,457 ចែវី! តោះ! 1280 01:16:37,051 --> 01:16:37,829 មិនអីទេ! 1281 01:16:40,338 --> 01:16:41,406 ចែវី! 1282 01:16:44,068 --> 01:16:45,565 នៅទីនេះ អ្នកប្រហែលជាត្រូវការវា។ 1283 01:16:50,669 --> 01:16:52,669 សង្ឃឹមថាខ្ញុំឃើញអ្នកនៅជុំវិញ ពេលខ្លះ។ 1284 01:17:08,397 --> 01:17:09,692 ហាន់ តើអ្នកនៅឯណា? 1285 01:17:09,935 --> 01:17:11,528 ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ ទៅតុដេក។ 1286 01:17:11,631 --> 01:17:12,803 ខ្ញុំបានបាត់បង់ Chewie។ 1287 01:17:12,863 --> 01:17:13,878 គាត់ស្លាប់ហើយ? 1288 01:17:13,880 --> 01:17:15,734 ទេ គាត់មានអ្វីមួយ គាត់ត្រូវតែធ្វើ។ 1289 01:17:15,736 --> 01:17:16,996 តើគាត់ត្រលប់មកវិញទេ? 1290 01:17:17,036 --> 01:17:18,044 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1291 01:17:19,330 --> 01:17:21,332 មិនអីទេ ពួកគេមករកយើងឥឡូវនេះ។ 1292 01:17:31,161 --> 01:17:32,228 ខ្ញុំនៅតុដេក។ 1293 01:17:40,051 --> 01:17:41,545 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ! 1294 01:17:44,860 --> 01:17:46,895 - ហ៊ឺ វាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ - បាទ។ 1295 01:17:47,218 --> 01:17:48,203 យើងច្បាស់ហើយ។ 1296 01:17:58,775 --> 01:17:59,904 ឥឡូវនេះអ្វី? 1297 01:18:00,116 --> 01:18:01,846 ហាន កំប៉ុងនីមួយៗ គួរតែត្រូវបានបំពាក់ 1298 01:18:01,908 --> 01:18:03,106 ជាមួយការបង្ហាញកម្ដៅ។ 1299 01:18:03,108 --> 01:18:04,288 បាទ ខ្ញុំឃើញហើយ។ 1300 01:18:04,290 --> 01:18:07,418 ប្រសិនបើសីតុណ្ហភាពខាងក្នុង ឈានដល់ក្រោមស្តង់ដារ ៣៥, 1301 01:18:07,420 --> 01:18:10,550 បន្ទាប់មក coaxium នឹង អស្ថិរភាព និងផ្ទុះ។ 1302 01:18:10,552 --> 01:18:13,039 បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ បុរសៗ។ វាមានគ្រោះថ្នាក់។ 1303 01:18:21,884 --> 01:18:23,478 មិនអីទេ យល់ហើយ។ 1304 01:18:23,557 --> 01:18:25,291 អស្ចារ្យ។ មានតែដប់មួយប៉ុណ្ណោះ។ 1305 01:18:25,735 --> 01:18:26,736 ដប់មួយ? 1306 01:18:34,264 --> 01:18:37,194 The Calrissian Chronicles, ជំពូកទីប្រាំ។ 1307 01:18:37,390 --> 01:18:38,909 បន្ត។ 1308 01:18:38,911 --> 01:18:40,970 ផ្ទាល់ខ្លួន ខ្ញុំមិនមែនទាំងអស់នោះទេ។ មានការចាប់អារម្មណ៍ជាមួយ Sharu ។ 1309 01:18:40,972 --> 01:18:43,361 គ្មាន​ការ​លេង​សើច​ឬ​រចនាប័ទ្ម​។ 1310 01:18:43,363 --> 01:18:45,511 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ នៅទីនោះ L3 ហើយខ្ញុំនៅ 1311 01:18:45,513 --> 01:18:47,376 ជ្រៅនៅក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធរបស់ពួកគេ។ 1312 01:18:47,434 --> 01:18:49,228 ហើយនោះជាពេលដែលយើងបានឃើញវា ... 1313 01:18:51,777 --> 01:18:53,312 អ្វីមួយជានិច្ច។ 1314 01:18:55,686 --> 01:18:57,548 អ្នកនឹងមិនជឿទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងឃើញនៅទីនេះ។ 1315 01:18:57,675 --> 01:18:59,684 តើ ការបែកបាក់ដ៏ធំ? 1316 01:19:00,161 --> 01:19:01,137 L3 តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? 1317 01:19:01,139 --> 01:19:03,233 ខ្ញុំបានរកឃើញគោលបំណងពិតរបស់ខ្ញុំ ឡង់ដូ។ 1318 01:19:03,235 --> 01:19:04,551 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 1319 01:19:06,203 --> 01:19:08,496 ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។ យើងបានចាប់យកការងារនេះ! 1320 01:19:08,498 --> 01:19:09,968 ដ្រូដនោះ! 1321 01:19:09,970 --> 01:19:11,129 L3 មក! 1322 01:19:14,362 --> 01:19:16,011 តាមខ្ញុំជនរួមជាតិ! 1323 01:19:23,281 --> 01:19:25,160 អ្នកយាមពីរនាក់ទៀត។ ទើបតែប្រទះឃើញខ្ញុំ។ 1324 01:19:25,162 --> 01:19:27,112 ខ្ញុំមិនមានដៃទំនេរទេ។ ដើម្បីយកពួកគេចេញ។ 1325 01:19:27,114 --> 01:19:28,834 - តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? - Improise ។ 1326 01:19:28,890 --> 01:19:30,791 អ្នកនិយាយថាមិនដែល improvise! 1327 01:19:39,452 --> 01:19:40,834 សួស្តី! 1328 01:19:40,889 --> 01:19:41,997 កុំភ្លេចបុរសម្នាក់នេះ! 1329 01:19:58,229 --> 01:20:00,182 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកសម្លាញ់! 1330 01:20:00,371 --> 01:20:02,454 នៅជាមួយខ្ញុំ Sagwa! បន្ត! 1331 01:20:05,826 --> 01:20:07,569 ហេ! ខ្ញុំជា Chewie មិត្ត ហាន។ 1332 01:20:10,303 --> 01:20:11,273 មិនអីទេ។ 1333 01:20:38,598 --> 01:20:40,732 ហាន! 1334 01:20:42,457 --> 01:20:43,458 ហេ! 1335 01:20:54,734 --> 01:20:55,822 តាមខ្ញុំ។ 1336 01:20:58,185 --> 01:21:00,618 បះបោរ! 1337 01:21:10,743 --> 01:21:12,258 ពួកគេកំពុងទៅ ឧបករណ៍ចុះចត! 1338 01:21:12,260 --> 01:21:13,603 យើងត្រូវតែ ចេញពីទីនេះ! 1339 01:21:15,463 --> 01:21:17,953 យើង​ត្រូវ​តែ​នៅ​ឆ្ងាយ ពីកាណុងបាញ់ទាំងនោះ! 1340 01:21:26,055 --> 01:21:27,256 ចាប់នោះ! 1341 01:21:29,753 --> 01:21:31,598 Coaxium ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ចោល! តោះ! 1342 01:21:32,038 --> 01:21:33,412 L3 នៅឯណា? 1343 01:21:33,456 --> 01:21:36,527 លែងមានទោសទៀតហើយ! 1344 01:21:40,657 --> 01:21:41,964 L3! 1345 01:21:41,973 --> 01:21:43,975 ទេ Lando! ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 1346 01:21:46,631 --> 01:21:47,933 ឡង់ដូ! 1347 01:21:48,987 --> 01:21:50,664 ការបរាជ័យនៃប្រព័ន្ធ។ 1348 01:21:50,666 --> 01:21:52,902 ត្រូវតែប្តូរទិស ម៉ូឌុលអារម្មណ៍។ 1349 01:21:52,966 --> 01:21:54,584 មិនអីទេ។ សន្សំថាមពលរបស់អ្នក។ 1350 01:21:54,586 --> 01:21:56,349 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។ មិនអីទេ? 1351 01:21:56,351 --> 01:21:57,985 ប្រព័ន្ធបរាជ័យ... 1352 01:22:03,540 --> 01:22:04,690 កំពុងបញ្ជូនបន្ត... 1353 01:22:06,079 --> 01:22:07,372 អាហ្នឹង! 1354 01:22:07,374 --> 01:22:08,205 ហាន! 1355 01:22:13,894 --> 01:22:15,227 សាក់វ៉ា។ 1356 01:22:15,288 --> 01:22:16,724 វិធីនេះ! 1357 01:22:17,478 --> 01:22:18,882 មក! 1358 01:22:29,118 --> 01:22:30,785 ចែវី! អាហ្នឹង! 1359 01:22:34,602 --> 01:22:35,970 វាមិនឆ្លើយតបទេ។ 1360 01:22:53,236 --> 01:22:55,340 តើអ្នកជាអ្វី ឈរនៅជុំវិញសម្រាប់? មក! 1361 01:23:01,107 --> 01:23:02,666 មិនអីទេ អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 1362 01:23:04,380 --> 01:23:06,281 វាមិនឆ្លើយតបទេ ... មិនឆ្លើយតប... 1363 01:23:06,874 --> 01:23:08,108 ហាន នាំពួកយើងចេញពីទីនេះ។ 1364 01:23:09,202 --> 01:23:09,965 វាមិនឆ្លើយតបទេ។ 1365 01:23:09,967 --> 01:23:11,328 ហាន! ពេលនេះ! 1366 01:23:12,011 --> 01:23:13,011 នៅលើវា។ 1367 01:23:41,206 --> 01:23:42,426 - Lando... - ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1368 01:23:42,943 --> 01:23:44,703 - មិនអីទេ L3 ។ - Lando... 1369 01:23:44,705 --> 01:23:45,856 - ខ្ញុំមានអ្នក។ - នេះមិនមែន... 1370 01:23:45,858 --> 01:23:47,416 - មិនអីទេ L3 ។ - Lando ។ 1371 01:23:47,418 --> 01:23:49,851 មិនអីទេ។ ខ្ញុំអាចជួសជុលអ្នក។ ខ្ញុំអាចជួសជុលអ្នក។ 1372 01:23:50,055 --> 01:23:51,255 ឡង់ដូ។ 1373 01:23:51,257 --> 01:23:53,307 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ? 1374 01:23:56,009 --> 01:23:57,243 L3? 1375 01:23:57,943 --> 01:23:59,011 L3! 1376 01:24:06,129 --> 01:24:08,383 ខ្ញុំសុំទោសក្មេងស្រី។ 1377 01:24:08,385 --> 01:24:09,987 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 1378 01:24:23,865 --> 01:24:25,168 ខ្ញុំអាចប្រើសហអ្នកបើកបរ។ 1379 01:24:49,552 --> 01:24:50,987 សុំទោស។ 1380 01:24:53,833 --> 01:24:54,788 ជាមួយនឹងទំនិញ យើងកំពុងដឹក, 1381 01:24:54,790 --> 01:24:56,015 ប្រសិនបើយើងមិនបង្កើត ពេលវេលាបាត់បង់ខ្លះ 1382 01:24:56,017 --> 01:24:58,379 យើងនឹងក្លាយជា នៅក្នុងបញ្ហាពិតប្រាកដ។ 1383 01:24:58,501 --> 01:25:00,026 ចុះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? តើនោះជាបញ្ហាពិតប្រាកដមែនទេ? 1384 01:25:06,612 --> 01:25:08,985 នោះ​គឺ​ជា​ការ​រារាំង​របស់​អធិរាជ។ 1385 01:25:08,987 --> 01:25:10,663 តើវាកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1386 01:25:10,665 --> 01:25:12,654 ប្រហែលជាបានឮអំពី ការបះបោរតូចរបស់អ្នក។ 1387 01:25:14,366 --> 01:25:16,196 ទេ នឹងមិនធ្វើវាទេ។ 1388 01:25:16,198 --> 01:25:17,429 យើងនឹងត្រូវ ទម្លាក់ការដឹកជញ្ជូន។ 1389 01:25:17,431 --> 01:25:19,944 ប្រសិនបើយើងមិនផ្តល់, Dryden នឹងសម្លាប់យើង។ 1390 01:25:19,946 --> 01:25:21,641 មិនអីទេ ជឿខ្ញុំចុះ ខ្ញុំស្គាល់អ្នកទាំងនេះ។ 1391 01:25:21,643 --> 01:25:22,906 ខ្ញុំធ្លាប់ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 1392 01:25:22,908 --> 01:25:24,836 មិនមានវិធីដែលពួកគេជា នឹងខ្ជះខ្ជាយអ្នកប្រយុទ្ធ TIE 1393 01:25:24,838 --> 01:25:26,767 ដេញតាមបន្តិច អ្នកដឹកទំនិញ rinky-dink ។ 1394 01:25:31,622 --> 01:25:32,344 អ្នកបាននិយាយ? 1395 01:25:32,346 --> 01:25:33,886 ជាធម្មតា ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ 1396 01:25:33,888 --> 01:25:36,014 ខ្ញុំចូលចិត្តបង្វិល ក្នុងទិសដៅផ្ទុយ។ 1397 01:25:45,173 --> 01:25:46,675 ខ្ញុំនៅលើកាំភ្លើងខ្យល់។ 1398 01:25:52,043 --> 01:25:53,252 វា​ជា​សមីការ​ងាយ​ស្រួល។ 1399 01:25:53,254 --> 01:25:55,284 យើងមិនមានគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ដល់ពេលទៅ Savareen 1400 01:25:55,286 --> 01:25:56,506 មុនពេលកំប៉ុងផ្ទុះ! 1401 01:25:56,508 --> 01:25:57,882 គ្រាន់តែត្រូវស្វែងរក ផ្លូវលឿនជាង។ 1402 01:25:57,884 --> 01:25:58,984 អត់មានមួយទេ! អ្នកមិនអាចធ្វើបានទេ។ 1403 01:25:58,986 --> 01:26:00,770 ការរត់ Kessel តិចជាង 20 parsecs ។ 1404 01:26:00,772 --> 01:26:02,253 - មើលខ្ញុំ។ - ម៉េច? 1405 01:26:02,309 --> 01:26:04,192 យកផ្លូវកាត់មួយ តាមរយៈទីនោះ។ 1406 01:26:05,120 --> 01:26:07,188 - ចូលទៅក្នុង Maelstrom? - មម - ហ៊ឺម។ 1407 01:26:07,190 --> 01:26:09,244 វិធីសម្លាប់ដ៏អស្ចារ្យ យើងទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ 1408 01:26:09,246 --> 01:26:11,134 - មិនអាចធ្វើបានដោយគ្មាន L3 ។ - នាងទៅហើយ! 1409 01:26:11,136 --> 01:26:12,524 អ្នកបាននិយាយដោយខ្លួនឯង។ នាងទទួលបានល្អបំផុត 1410 01:26:12,526 --> 01:26:14,116 មូលដ្ឋានទិន្នន័យរុករក នៅក្នុងកាឡាក់ស៊ី។ 1411 01:26:14,118 --> 01:26:15,295 ប្រសិនបើយើងដកចេញ ស្នូលសរសៃប្រសាទរបស់នាង 1412 01:26:15,297 --> 01:26:16,670 វាអាចទៅរួចដែលយើងអាចធ្វើបាន ទាញយកខួរក្បាលរបស់នាង 1413 01:26:16,672 --> 01:26:18,819 ចូលទៅក្នុង Falcon's Navicomputer មែនទេ? 1414 01:26:18,898 --> 01:26:19,899 តើយើងអាច? 1415 01:26:20,223 --> 01:26:21,454 តាមទ្រឹស្តី។ 1416 01:26:21,456 --> 01:26:23,124 មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីស្វែងយល់។ 1417 01:26:26,000 --> 01:26:27,967 ខ្ញុំទទួលបានអារម្មណ៍ល្អណាស់ អំពីរឿងនេះ។ 1418 01:26:42,381 --> 01:26:43,847 អូ៎ នោះជាខ្ញុំ។ 1419 01:26:50,934 --> 01:26:52,268 មិនអីទេ។ 1420 01:26:54,377 --> 01:26:56,220 Beckett តើអ្នកឃើញពួកគេទេ? គេនៅតែដាក់យើង? 1421 01:26:59,425 --> 01:27:00,795 Beckett តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1422 01:27:00,797 --> 01:27:02,059 តើពួកគេមកលើយើងទេ? 1423 01:27:02,061 --> 01:27:04,143 ដូចជា rashnold នៅលើកាឡាក់។ 1424 01:27:05,024 --> 01:27:06,522 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើវាមានន័យយ៉ាងណា។ 1425 01:27:06,553 --> 01:27:08,782 ដូចជាសំបករបស់ gingleson ។ 1426 01:27:09,034 --> 01:27:10,755 អ្វី? តើពួកគេឬមិនមែន? 1427 01:27:10,757 --> 01:27:12,570 បាទ ពួកគេនៅតែមកលើយើង! 1428 01:27:14,711 --> 01:27:15,911 ហូ! 1429 01:27:19,271 --> 01:27:24,086 នេះជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យ នរណាម្នាក់ហោះហើរកប៉ាល់របស់អ្នក។ 1430 01:27:24,124 --> 01:27:25,161 មក! 1431 01:27:29,434 --> 01:27:32,114 បាទ ម្នាក់ទើបតែឆ្លងផុតខ្ញុំ។ គាត់នៅពីលើយើង! 1432 01:27:41,746 --> 01:27:43,115 សុខសប្បាយទេហាន! 1433 01:27:49,117 --> 01:27:50,396 យើងត្រូវការ បង្វែរថាមពលជំនួយ 1434 01:27:50,398 --> 01:27:51,649 ទៅខែលការពារខាងក្រោយ។ 1435 01:27:51,651 --> 01:27:54,549 យើងប្រាកដជាធ្វើ! 1436 01:28:01,203 --> 01:28:02,976 ដឹងតាំងពីពេលណា តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីហោះហើរ? 1437 01:28:05,449 --> 01:28:07,112 អាយុ 190 ឆ្នាំ? 1438 01:28:08,987 --> 01:28:10,215 អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់! 1439 01:28:11,423 --> 01:28:12,685 Chewie ចូល។ 1440 01:28:12,740 --> 01:28:13,821 ខ្ញុំនឹងជួយ Lando ។ 1441 01:28:28,833 --> 01:28:31,094 អីយ៉ា! នោះហើយជាមួករបស់ខ្ញុំ! 1442 01:28:31,096 --> 01:28:32,873 អា! នោះ​គឺ​ជា​បំណែក​ផ្ទាល់​ខ្លួន! 1443 01:28:40,391 --> 01:28:42,322 អ្វី? Beckett តើអ្នកនៅជាមួយយើងទេ? 1444 01:28:42,324 --> 01:28:44,678 យើងទើបតែបាត់កាំភ្លើង! 1445 01:28:44,680 --> 01:28:46,641 ហើយខ្ញុំពិតជាឈឺចាប់ណាស់។ មេដៃរបស់ខ្ញុំ។ 1446 01:28:46,728 --> 01:28:48,163 នៅមានមួយសម្រាប់ពួកយើង។ 1447 01:28:54,172 --> 01:28:55,608 ទម្លាក់ឧបករណ៍ចុះចត។ 1448 01:28:56,139 --> 01:28:57,610 នៅពេលដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នក, ជន់លិចការទទួលទាន 1449 01:28:57,612 --> 01:28:59,145 ហើយ​អូស​ទៅ​កន្លែង​ពីរ​។ 1450 01:29:02,839 --> 01:29:05,488 អ្វី​មួយ​តូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​យក​ ពីមិត្តរបស់ខ្ញុំ, ម្ជុល, 1451 01:29:05,490 --> 01:29:07,439 អ្នកប្រណាំងតាមដងផ្លូវល្អបំផុត នៅ Corellia ទាំងអស់។ 1452 01:29:08,509 --> 01:29:09,837 រហូតដល់គាត់ធ្លាក់ 1453 01:29:09,964 --> 01:29:12,295 ហើយស្លាប់ដោយធ្វើបែបនេះ។ 1454 01:29:30,123 --> 01:29:31,756 ទឹកជំនន់វាទាំងអស់របស់អ្នក! 1455 01:29:43,523 --> 01:29:45,853 ចលនាល្អណាស់! 1456 01:29:48,865 --> 01:29:50,565 ទាញនាងចេញ ដំណើរការខាងក្នុង។ 1457 01:29:53,575 --> 01:29:54,477 សុំទោស។ 1458 01:30:01,061 --> 01:30:02,186 យើងមាន L3 ។ 1459 01:30:04,193 --> 01:30:05,707 ដោះឧបករណ៍ក្រិតតាមខ្នាត។ 1460 01:30:05,709 --> 01:30:06,770 ត្រូវប្រាកដថា T-Line ត្រូវបានភ្ជាប់។ 1461 01:30:06,826 --> 01:30:08,458 ខ្ញុំ​នឹង​ចាក់​វា​ចូល។ កុំបារម្ភ។ 1462 01:30:08,529 --> 01:30:09,493 អ្នកបិទ? 1463 01:30:09,495 --> 01:30:11,958 coaxium នោះ។ ទទួលបានទុំពិតប្រាកដ។ 1464 01:30:12,201 --> 01:30:14,329 មិនអីទេ។ 1465 01:30:16,226 --> 01:30:17,929 នាងកំពុងប្រទាក់គ្នា។ 1466 01:30:22,031 --> 01:30:23,933 ឥឡូវនេះនាងជាផ្នែកមួយនៃកប៉ាល់។ 1467 01:30:35,514 --> 01:30:36,986 តើយើងនៅឯណា? 1468 01:30:37,030 --> 01:30:38,397 យើងចេញផ្លូវហើយ។ គែមនៃផែនទី។ 1469 01:30:39,162 --> 01:30:40,116 រង់ចាំ។ 1470 01:30:40,172 --> 01:30:42,808 L3 កំពុងសាងសង់គំរូ នៃ Maelstrom ។ 1471 01:30:45,306 --> 01:30:47,707 នាងនិយាយថាយើង ខិតជិត The Maw ។ 1472 01:30:47,748 --> 01:30:48,877 នោះមិនមែនទេ។ ស្តាប់ទៅដូចជាអ្វីមួយ 1473 01:30:48,879 --> 01:30:50,385 យើងចង់ទៅជិត។ 1474 01:31:11,445 --> 01:31:12,388 ចាំអីទៀត! 1475 01:31:18,048 --> 01:31:18,837 នេះជាម៉ាវ? 1476 01:31:18,839 --> 01:31:20,882 ទេ នោះមិនមែនជា The Maw ទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថានេះជាអ្វីទេ។ 1477 01:31:20,884 --> 01:31:22,119 នោះជាភាវៈរស់។ 1478 01:31:36,840 --> 01:31:38,135 នៅទីនោះ! 1479 01:31:38,213 --> 01:31:39,313 នោះគឺជា The Maw ។ 1480 01:31:42,312 --> 01:31:43,696 វាជាអណ្តូងទំនាញ។ 1481 01:31:43,916 --> 01:31:44,994 ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។ 1482 01:31:46,143 --> 01:31:47,924 កុំហោះទៅរកវា ហាន! 1483 01:31:55,581 --> 01:31:56,853 មើលថាតើវាទៅសម្រាប់រឿងនេះ។ 1484 01:31:56,855 --> 01:31:58,690 ទេ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? នោះ​ហើយ​ជា​ការ​រត់​គេច​ខ្លួន​! 1485 01:32:00,158 --> 01:32:01,326 ខ្ញុំដឹង។ 1486 01:32:04,364 --> 01:32:05,634 បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា? 1487 01:32:13,051 --> 01:32:14,419 នោះហើយជាមូលហេតុដែលទារក។ 1488 01:32:23,339 --> 01:32:24,505 នាងបានរកឃើញផ្លូវចេញ។ 1489 01:32:25,253 --> 01:32:27,865 90 ដឺក្រេ ទៅខាងឆ្វេង ... ish ។ 1490 01:32:27,937 --> 01:32:28,865 ឆ្វេង។ 1491 01:32:28,952 --> 01:32:30,231 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1492 01:32:30,270 --> 01:32:32,141 វាទទួលយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងទទួលបាន ដើម្បីនៅឆ្ងាយពី The Maw ។ 1493 01:32:32,172 --> 01:32:33,807 វា​កំពុង​ទាញ​យើង​ចូល។ យើងជាប់គាំង។ 1494 01:32:37,769 --> 01:32:40,226 យើងមាន coaxium ឆៅគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់នាវាពិឃាតរាប់សិប។ 1495 01:32:40,282 --> 01:32:42,219 ចាក់​វា​ទៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​ឥន្ធនៈ វានឹងបំផ្ទុះកប៉ាល់។ 1496 01:32:42,221 --> 01:32:43,652 មិនមែនខ្សែភ្លើងទេ។ 1497 01:32:43,654 --> 01:32:45,895 ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងដាក់មួយដំណក់ ចូលទៅក្នុងរ៉េអាក់ទ័រ fusion, 1498 01:32:45,950 --> 01:32:46,457 វាប្រហែលជា... 1499 01:32:46,516 --> 01:32:47,922 ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការទាត់ដែលយើងត្រូវការ។ 1500 01:32:47,963 --> 01:32:49,729 មិនអីទេ ខ្ញុំនៅលើវា! 1501 01:32:54,150 --> 01:32:55,911 ខ្ញុំដឹង យើងកំពុងទទួលបាន អូសជារង្វង់។ 1502 01:33:09,979 --> 01:33:12,217 នៅពេលដែលយើងតម្រង់ជួរ វានឹងក្លាយជាការបាញ់ត្រង់។ 1503 01:33:12,296 --> 01:33:13,337 ដរាបណា coaxium បញ្ឆេះ, 1504 01:33:13,363 --> 01:33:14,167 យើងនឹង ហែកចេញពីទីនេះ 1505 01:33:14,169 --> 01:33:15,743 ហើយទីពីរយើង ជម្រះ Maelstrom, 1506 01:33:15,745 --> 01:33:17,135 យើងលោតទៅល្បឿនពន្លឺ។ 1507 01:33:21,122 --> 01:33:22,270 បេកេត! 1508 01:33:22,272 --> 01:33:23,674 មិនអាចនិយាយបាន! 1509 01:33:27,621 --> 01:33:28,655 ខ្ញុំឃើញវា។ 1510 01:33:53,193 --> 01:33:54,133 Beckett ប្រញាប់ឡើង! 1511 01:33:54,135 --> 01:33:56,198 យើងទទួលបានតែមួយគ្រាប់ប៉ុណ្ណោះ។ នៅ​រឿង​នេះ! 1512 01:33:56,529 --> 01:33:58,463 បិទមាត់ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើនេះ! 1513 01:34:06,706 --> 01:34:09,307 Beckett ខ្ញុំនឹង រាប់អ្នកចុះ! 1514 01:34:10,323 --> 01:34:11,657 បី! 1515 01:34:14,577 --> 01:34:15,611 ពីរ! 1516 01:34:19,698 --> 01:34:20,836 ពេលនេះ! 1517 01:34:20,905 --> 01:34:21,933 ឥឡូវនេះ? 1518 01:34:22,013 --> 01:34:22,782 ពេលនេះ! 1519 01:34:39,014 --> 01:34:40,783 បាញ់... 1520 01:34:53,530 --> 01:34:54,980 Chewi ពេលខ្ញុំប្រាប់អ្នក បណ្តេញអ្នករុញច្រានចេញ 1521 01:34:54,982 --> 01:34:56,716 - ហើយលោតទៅល្បឿនពន្លឺ។ - ចាំយើងជាអ្វី... 1522 01:34:56,718 --> 01:34:57,919 ចងចាំផ្លូវនោះ។ យើងបានឆ្លងកាត់ 1523 01:34:57,921 --> 01:34:59,080 នៅក្នុង Santhe Shipyards? 1524 01:34:59,082 --> 01:35:01,130 បាទ ខ្ញុំចាំ! ខ្ញុំចាំថាវាមិនដំណើរការទេ។ 1525 01:35:01,132 --> 01:35:02,433 លើកនេះវានឹង។ 1526 01:35:12,644 --> 01:35:13,645 ដាល់វា! 1527 01:35:24,655 --> 01:35:26,758 សាវ៉ារិន នេះគឺជា Millennium Falcon។ 1528 01:35:26,760 --> 01:35:29,662 យើងមាន coaxium ដែលត្រូវការ ត្រូវបានបិទដំណើរការភ្លាមៗ។ 1529 01:35:29,664 --> 01:35:32,100 ចូលចិត្តភ្លាមៗ ភ្លាមៗ! 1530 01:35:33,009 --> 01:35:34,337 យើងនៅទីនេះឥឡូវនេះ... 1531 01:35:34,596 --> 01:35:35,697 ... ជួបគ្នា។ ខ្ញុំ... 1532 01:36:06,676 --> 01:36:08,889 ទើបតែបានដំណើរការ Kessel ក្នុង 12 parsecs ។ 1533 01:36:13,131 --> 01:36:15,071 មិន​មែន​ទេ​បើ​អ្នក​ចុះ​មក​សម្លាញ់។ 1534 01:36:15,425 --> 01:36:16,425 បាទ។ 1535 01:36:22,488 --> 01:36:24,757 នាងគឺជានរកនៃកប៉ាល់។ 1536 01:36:33,356 --> 01:36:34,817 ខ្ញុំស្អប់អ្នក។ 1537 01:36:34,881 --> 01:36:36,348 ខ្ញុំដឹង។ 1538 01:36:38,728 --> 01:36:40,725 ខ្ញុំនឹងនៅលើកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ, 1539 01:36:40,890 --> 01:36:42,683 នៅក្នុងត្រីមាសរបស់ខ្ញុំ 1540 01:36:42,685 --> 01:36:45,756 កំពុងរង់ចាំអ្នក។ ដើម្បីនាំយកចំណែករបស់ខ្ញុំមកខ្ញុំ។ 1541 01:36:47,965 --> 01:36:50,401 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមិនដែលទេ។ ចង់ជួបអ្នកម្តងទៀត។ 1542 01:36:55,016 --> 01:36:56,417 មិនដែល? 1543 01:37:10,179 --> 01:37:12,107 តើចៅហ្វាយរបស់អ្នកនៅឯណា? 1544 01:37:12,288 --> 01:37:14,615 អូ។ កុំបារម្ភ។ គាត់នឹងនៅទីនេះ។ 1545 01:37:15,858 --> 01:37:16,693 បន្ទាប់មកអ្វី? 1546 01:37:17,293 --> 01:37:20,090 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានចែកចាយ, 1547 01:37:20,388 --> 01:37:22,384 ដូច្នេះអ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់ខែ។ 1548 01:37:22,658 --> 01:37:25,049 អ្នកអាចទិញកប៉ាល់នោះ។ 1549 01:37:25,111 --> 01:37:28,281 អ្នកដឹងថានោះមិនមែនទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសួរ។ 1550 01:37:30,950 --> 01:37:32,585 វាមិនអាចកើតឡើងបានទេ។ 1551 01:37:36,846 --> 01:37:38,230 ដោយសារតែអ្នកនៅជាមួយ Dryden? 1552 01:37:38,232 --> 01:37:41,344 ខ្ញុំមិននៅជាមួយគាត់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំជំពាក់គាត់។ 1553 01:37:43,073 --> 01:37:45,109 គាត់បានជួយខ្ញុំ នៃស្ថានភាពមិនល្អ។ 1554 01:37:46,325 --> 01:37:48,355 ហើយតើអ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន ដើម្បីសងបំណុលនោះ? 1555 01:37:51,831 --> 01:37:54,433 មនុស្សគ្រប់គ្នាបម្រើ នរណាម្នាក់, Han ។ 1556 01:37:55,287 --> 01:37:57,609 សូម្បីតែ Dryden Vos. 1557 01:37:57,655 --> 01:38:00,430 មើល អ្នកមិនចង់ធ្វើទេ។ សត្រូវរបស់ Crimson Dawn 1558 01:38:00,432 --> 01:38:02,882 ដែលជាអ្វីដែលអ្នកពិតជា ហើយខ្ញុំទាំងពីរនឹងធ្វើ 1559 01:38:02,884 --> 01:38:04,374 ប្រសិនបើខ្ញុំចាកចេញពីទីនេះជាមួយអ្នក។ 1560 01:38:04,376 --> 01:38:06,217 ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។ នៃ Crimson Dawn ។ 1561 01:38:06,219 --> 01:38:08,348 ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន។ 1562 01:38:08,587 --> 01:38:09,959 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់ទេ។ 1563 01:38:09,961 --> 01:38:11,530 នៅលើ Corellia ទៀតហើយ Qi'ra ។ 1564 01:38:11,576 --> 01:38:12,663 - ទេ? - ទេ។ 1565 01:38:12,665 --> 01:38:13,732 ចុះអ្នកជានរណា? 1566 01:38:14,717 --> 01:38:16,064 ខ្ញុំជាជនល្មើស។ 1567 01:38:17,967 --> 01:38:19,246 អ្វី? ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។ 1568 01:38:19,339 --> 01:38:20,555 មិនអីទេ។ 1569 01:38:20,557 --> 01:38:23,448 មិនអីទេ ក្រៅច្បាប់ អ្នកអាចប្រាប់ខ្លួនឯងថា 1570 01:38:23,597 --> 01:38:25,803 ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រហែលជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ នៅក្នុងកាឡាក់ស៊ីទាំងមូល 1571 01:38:25,805 --> 01:38:27,350 អ្នកណាដឹង អ្វីដែលអ្នកពិតជា។ 1572 01:38:27,352 --> 01:38:29,247 បាទ។ 1573 01:38:29,249 --> 01:38:30,584 តើនោះជាអ្វី? 1574 01:38:32,991 --> 01:38:34,494 អ្នកគឺជាមនុស្សល្អ។ 1575 01:38:36,681 --> 01:38:39,443 ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្អទេ។ 1576 01:38:39,445 --> 01:38:43,109 ខ្ញុំច្បាស់ណាស់។ មិនមែនជាមនុស្សល្អទេ។ 1577 01:38:43,351 --> 01:38:44,782 ខ្ញុំជាមនុស្សគួរឱ្យខ្លាច។ 1578 01:38:45,329 --> 01:38:46,705 ហេ! 1579 01:38:46,707 --> 01:38:48,293 ពួកគេនិយាយថាពេលណា coaxium ចម្រាញ់, 1580 01:38:48,295 --> 01:38:49,842 យើងប្រមូលវានៅទីនោះ។ 1581 01:39:14,375 --> 01:39:16,468 ដូច្នេះ ខ្ញុំឮ អ្នកធ្វើ brandy ល្អ។ 1582 01:39:19,885 --> 01:39:21,320 Beckett។ 1583 01:39:46,043 --> 01:39:47,111 កុំ 1584 01:39:48,489 --> 01:39:51,049 អ្នកត្រូវតែដឹង អ្នកនឹងឃើញខ្ញុំម្តងទៀត។ 1585 01:39:51,051 --> 01:39:52,579 ខ្ញុំបានពឹងផ្អែកលើវា។ 1586 01:39:52,581 --> 01:39:54,895 គ្រាន់តែមិនមានគម្រោងលើវា។ ឆាប់ៗនេះ។ 1587 01:39:56,045 --> 01:39:57,878 ជាការពិតណាស់ឥឡូវនេះ អ្នកមានបញ្ហា។ 1588 01:39:57,922 --> 01:39:59,824 បញ្ហាធំ។ 1589 01:40:03,555 --> 01:40:06,051 អ្នក​នឹង​កត់​សម្គាល់ អ្នកដឹកទំនិញចុះនៅទីនោះ? 1590 01:40:06,192 --> 01:40:08,259 តើអ្នកដឹងថាមានអ្វីនៅលើវាទេ? 1591 01:40:08,307 --> 01:40:10,153 កាំភ្លើង​ជួល​ប្រហែល​៣០​ដើម។ 1592 01:40:10,155 --> 01:40:12,367 អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ គឺផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសញ្ញា, 1593 01:40:12,369 --> 01:40:13,604 អ្នកត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ។ 1594 01:40:29,653 --> 01:40:31,655 សុំទោស។ អ្នកធ្វើរឿងរបស់អ្នក។ 1595 01:40:32,986 --> 01:40:35,330 នៅពេលនោះ coaxium ទទួលបានការចម្រាញ់, 1596 01:40:35,332 --> 01:40:37,131 Crimson Dawn នឹងនៅទីនេះ 1597 01:40:37,133 --> 01:40:39,136 ដូច្នេះអ្នកទៅខាងមុខ ហើយសម្លាប់ពួកយើង។ 1598 01:40:39,138 --> 01:40:41,033 ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក។ 1599 01:40:41,035 --> 01:40:42,464 ប្រហែល មានការសម្របសម្រួលមួយ 1600 01:40:42,466 --> 01:40:44,256 មួយដែលមិនពាក់ព័ន្ធ សម្លាប់ច្រើនណាស់។ 1601 01:40:44,455 --> 01:40:46,619 ពួកគេជាអ្នកបោកប្រាស់។ 1602 01:40:46,621 --> 01:40:48,757 ពួកគេមិនខ្វល់ទេ។ អំពីនរណាម្នាក់។ 1603 01:40:49,665 --> 01:40:51,566 ពួកគេដឹងទាំងអស់។ របៀបធ្វើគឺសម្លាប់។ 1604 01:41:15,069 --> 01:41:16,503 ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។ 1605 01:41:16,991 --> 01:41:18,527 នាំពួកគេនៅខាងក្នុង។ 1606 01:41:30,589 --> 01:41:32,524 ម្តាយខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំ 1607 01:41:32,526 --> 01:41:33,884 អំពីក្រុមទាហានស៊ីឈ្នួល 1608 01:41:33,886 --> 01:41:36,215 ដែលមក ទៅភពផែនដីដែលមានសន្តិភាព។ 1609 01:41:36,408 --> 01:41:39,637 ពួកគេមានធនធាននៅទីនោះ បុរសទាំងនេះប្រាថ្នាចង់បាន 1610 01:41:39,911 --> 01:41:41,774 ដូច្នេះពួកគេបានយកវា។ 1611 01:41:41,860 --> 01:41:45,173 ពួកគេបានបន្តត្រឡប់មកវិញ, ទទួលយកបន្ថែមទៀត។ 1612 01:41:45,175 --> 01:41:47,803 រហូតដល់ទីបំផុត ប្រជាជនបានជំទាស់។ 1613 01:41:48,084 --> 01:41:49,844 នៅពេលពួកគេត្រឡប់មកវិញ ទាមទារការសរសើររបស់ពួកគេ 1614 01:41:49,846 --> 01:41:53,509 ប្រជាជនបានស្រែកត្រឡប់មកវិញ ក្នុង​សំឡេង​តែ​មួយ "គ្មាន​ទៀត​ទេ!" 1615 01:41:53,797 --> 01:41:56,061 ទាហានស៊ីឈ្នួលមិនចូលចិត្តទេ។ សំឡេង​នោះ 1616 01:41:56,195 --> 01:41:57,092 ដូច្នេះ ពួកគេបានកាត់អណ្តាតចេញ 1617 01:41:57,094 --> 01:42:00,825 នៃបុរសចុងក្រោយគ្រប់រូប, ស្ត្រីនិងកុមារ។ 1618 01:42:01,235 --> 01:42:03,003 តើអ្នកដឹងពីអ្វី កញ្ចប់នៃសត្វនេះបានក្លាយជា? 1619 01:42:04,688 --> 01:42:05,688 ប្រាប់ពួកគេ។ 1620 01:42:17,279 --> 01:42:19,140 Crimson Dawn និងនៅសល់ នៃក្រុមទាំងប្រាំ 1621 01:42:19,142 --> 01:42:20,673 បានប្តេជ្ញាចិត្ត ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលមិនអាចនិយាយបាន។ 1622 01:42:20,675 --> 01:42:21,881 ឆ្លងកាត់កាឡាក់ស៊ី។ 1623 01:42:23,493 --> 01:42:25,082 និយាយថាអ្នក។ 1624 01:42:25,146 --> 01:42:26,175 ទេ 1625 01:42:26,296 --> 01:42:28,167 និយាយថាពួកគេ។ 1626 01:42:28,169 --> 01:42:30,224 ពិភពលោកនីមួយៗរបស់យើង។ ត្រូវបានគេធ្វើបាប 1627 01:42:30,226 --> 01:42:32,017 ដោយ សម្ព័ន្ធ។ 1628 01:42:32,019 --> 01:42:33,635 ពន្លឺក្រហម នឹងប្រើប្រាស់ប្រាក់ចំណេញរបស់ពួកគេ។ 1629 01:42:33,637 --> 01:42:34,854 ពី coaxium ដែលអ្នកបានលួច 1630 01:42:34,856 --> 01:42:37,312 ដើម្បី tyrannize ប្រព័ន្ធបន្ទាប់ពីប្រព័ន្ធ 1631 01:42:37,387 --> 01:42:39,482 នៅក្នុងលីកជាមួយអាណាចក្រ។ 1632 01:42:39,484 --> 01:42:41,504 ហើយអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ប្រើវាសម្រាប់? 1633 01:42:42,312 --> 01:42:44,074 រឿងដដែលម្តាយខ្ញុំ នឹងបានប្រើវាសម្រាប់ 1634 01:42:44,076 --> 01:42:46,612 ប្រសិនបើនាងនៅរស់ ហើយនៅតែពាក់ម៉ាស។ 1635 01:42:48,056 --> 01:42:49,284 តទល់។ 1636 01:42:50,653 --> 01:42:52,848 យើងមិនមែនជាអ្នកបោកប្រាស់ទេ។ 1637 01:42:53,076 --> 01:42:54,811 យើងជាសម្ព័ន្ធមិត្ត 1638 01:42:55,509 --> 01:42:57,313 និងសង្រ្គាម ទើបតែចាប់ផ្តើម។ 1639 01:43:13,307 --> 01:43:16,602 អ្នកដឹងថាយើងមិនអាចផ្តល់ឱ្យបានទេ។ coaxium ទៅ Dryden Vos ។ 1640 01:43:16,712 --> 01:43:18,726 ចូលរួមក្នុងបុព្វហេតុ, ហាន សូឡូ? 1641 01:43:18,728 --> 01:43:21,122 គ្រាន់តែព្យាយាម ដើម្បីធ្វើឱ្យវានៅរស់។ 1642 01:43:21,291 --> 01:43:22,295 មានគម្រោងទេ? 1643 01:43:22,297 --> 01:43:23,791 បាទ ការចាប់ផ្តើមនៃមួយ។ 1644 01:43:23,903 --> 01:43:24,491 វិធីដើម្បីទទួលបានលុយរបស់យើង។ 1645 01:43:24,493 --> 01:43:25,378 ហើយចេញពី នៅក្រោមមេដៃ 1646 01:43:25,380 --> 01:43:27,674 នៃ Crimson Dawn ក្នុងពេលជាមួយគ្នា។ 1647 01:43:27,720 --> 01:43:30,239 ប្រហែលជាយកមិត្តស្រីរបស់អ្នកមកវិញ ខណៈពេលដែលយើងនៅវា។ 1648 01:43:31,059 --> 01:43:33,850 អ្នកមិនច្របូកច្របល់ទេ។ ជាមួយ Dryden ។ 1649 01:43:33,852 --> 01:43:37,181 ព្រោះមិនដូចយើង គាត់ពិតជាធ្វើដំណើរ 1650 01:43:37,260 --> 01:43:39,943 ជាមួយនឹងកាំភ្លើងជួល, កងទ័ពឯកជនរបស់គាត់។ 1651 01:43:40,438 --> 01:43:42,000 Enfys ក៏ដូចគ្នាដែរ។ 1652 01:43:42,133 --> 01:43:44,369 ស្តាប់ នេះជាអ្វី ខ្ញុំទទួលបានរហូតមកដល់ពេលនេះ។ 1653 01:43:46,416 --> 01:43:48,282 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា ពួកគេកំពុងនិយាយ? 1654 01:43:51,806 --> 01:43:53,439 គាត់នឹងព្យាយាមជួយអ្នក។ 1655 01:43:59,256 --> 01:44:00,891 ខ្ញុំឃើញ។ 1656 01:44:02,167 --> 01:44:05,893 វិធីជាច្រើនដែលវាអាចទៅភាគខាងត្បូង ហើយមានតែកន្លែងមួយដែលវាមិន។ 1657 01:44:05,895 --> 01:44:08,397 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការដៃគូរបស់ខ្ញុំ។ 1658 01:44:12,650 --> 01:44:14,483 មិនមែនលើកនេះទេ។ 1659 01:44:14,786 --> 01:44:16,281 ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ 1660 01:44:16,283 --> 01:44:18,413 បើអ្នកឆ្លាត អ្នកនឹងមកជាមួយខ្ញុំ។ 1661 01:44:18,549 --> 01:44:20,677 ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​អ្នក​មិន​បាន​ ជឿលើការរត់។ 1662 01:44:20,708 --> 01:44:22,944 ខ្ញុំចូលចិត្តវាស្លាប់។ 1663 01:44:50,410 --> 01:44:53,007 ប្រសិនបើដោយអព្ភូតហេតុខ្លះ អ្នកធ្វើវាចេញពីទីនេះ 1664 01:44:53,110 --> 01:44:54,611 ស្វែងរកខ្ញុំនៅលើ Tatooine ។ 1665 01:44:55,439 --> 01:44:57,368 តើ Tatooine ជាអ្វី? 1666 01:44:57,370 --> 01:44:58,407 ឮអំពីការងារ, 1667 01:44:58,409 --> 01:45:01,238 ក្មេងទំនើងបាញ់ធំ ការប្រមូលផ្តុំនាវិក។ 1668 01:45:01,652 --> 01:45:03,380 នោះនឹងក្លាយជាមួយ។ 1669 01:45:03,500 --> 01:45:04,358 មួយ? 1670 01:45:04,360 --> 01:45:06,557 ពិន្ទុចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 1671 01:45:06,701 --> 01:45:08,262 បាទ ខ្ញុំនៅតែទទួលបាន បំណុលខ្លះដែលត្រូវសង 1672 01:45:08,264 --> 01:45:10,865 មុនពេលខ្ញុំអាចត្រលប់មកវិញ ទៅ Glee Anselm 1673 01:45:11,554 --> 01:45:13,555 ហើយចូលទៅក្នុង valachord ។ 1674 01:45:46,922 --> 01:45:48,200 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។ 1675 01:45:48,202 --> 01:45:50,099 គាត់កំពុងរង់ចាំអ្នក។ 1676 01:45:50,194 --> 01:45:51,194 អរគុណ Toht ។ 1677 01:45:53,148 --> 01:45:54,634 អាវុធ។ 1678 01:45:54,636 --> 01:45:55,937 ខ្ញុំមិនបាននាំពួកគេទេ។ 1679 01:45:57,576 --> 01:45:58,942 ពួក​គេ​មិន​អី​ទេ។ 1680 01:46:03,296 --> 01:46:05,099 យើង​នឹង​ឈ្នះ។ 1681 01:46:08,147 --> 01:46:10,444 វាមិនមែនជាប្រភេទនោះទេ។ នៃហ្គេម, ហាន់។ 1682 01:46:11,586 --> 01:46:12,791 វត្ថុមិនឈ្នះ។ 1683 01:46:12,793 --> 01:46:14,944 វាគ្រាន់តែដើម្បីស្នាក់នៅក្នុងវា។ ដរាបណាអ្នកអាចធ្វើបាន។ 1684 01:46:18,096 --> 01:46:19,565 អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ 1685 01:46:20,607 --> 01:46:21,808 ទេ 1686 01:46:24,103 --> 01:46:26,421 ច្រើនជាងអ្នកបន្តិច។ 1687 01:46:34,546 --> 01:46:35,534 ខ្ញុំបានដឹងហើយ! 1688 01:46:36,327 --> 01:46:37,371 បុរសរបស់ខ្ញុំ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបាននិយាយថា 1689 01:46:37,373 --> 01:46:39,727 "គ្មានផ្លូវទេ។ ពួកគេ​ដក​វា​ចេញ»។ 1690 01:46:39,729 --> 01:46:41,411 "Qi'ra មិនទាន់រួចរាល់ទេ។" នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយថា 1691 01:46:41,413 --> 01:46:43,547 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​ជំនឿ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ 1692 01:46:45,533 --> 01:46:46,802 Beckett នៅឯណា? 1693 01:46:46,962 --> 01:46:48,264 Beckett មិនបានធ្វើវាទេ។ 1694 01:46:52,347 --> 01:46:53,212 ប្រាប់ខ្ញុំ។ 1695 01:46:53,214 --> 01:46:55,643 យ៉ូប​បាន​ឈាន​ដល់​វេន​អាក្រក់ នៅលើ Kessel ។ 1696 01:46:56,035 --> 01:46:57,856 គាត់​បាន​ស្លាប់​សង្គ្រោះ​ជីវិត​ខ្ញុំ។ 1697 01:46:58,013 --> 01:47:00,002 តើ​អ្នក​កាន់​យ៉ាង​ណា? សុខសប្បាយទេ? 1698 01:47:00,091 --> 01:47:00,760 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1699 01:47:00,762 --> 01:47:02,456 មិនអីទេ ល្អ។ 1700 01:47:02,747 --> 01:47:04,459 ត្រីក្តាមកូឡូ មានអ្នកណាខ្លះ? 1701 01:47:04,461 --> 01:47:05,828 - ទេ សូមអរគុណ។ - ទេ? 1702 01:47:05,830 --> 01:47:08,423 អ្នកដឹងទេ អ្វីក៏ដោយរបស់ Beckett កំហុសអាចជា, 1703 01:47:08,425 --> 01:47:09,442 ខ្ញុំតែងតែកោតសរសើរគាត់។ 1704 01:47:09,444 --> 01:47:11,210 គាត់គឺជាមនុស្សដែលមានគោលការណ៍។ 1705 01:47:11,212 --> 01:47:13,673 នៅពេលដែលគាត់បានប្តេជ្ញាចិត្ត។ គាត់បានគោរពវា។ 1706 01:47:13,675 --> 01:47:15,996 ហើយខ្ញុំគិតថាយើងអាចធ្វើបាន ទាំងអស់ទទួលយកការលួងលោម 1707 01:47:15,998 --> 01:47:18,472 ដោយដឹងថាមានមោទនភាពប៉ុណ្ណា គាត់នឹងត្រូវបាន 1708 01:47:18,474 --> 01:47:22,048 ដើម្បីជួបអ្នកនៅទីនេះ, ធ្វើតាមគំរូរបស់គាត់។ 1709 01:47:22,108 --> 01:47:23,758 Han និង Chewbacca ប្រព្រឹត្ត​គួរ​ឱ្យ​សរសើរ។ 1710 01:47:23,760 --> 01:47:25,221 ពួកគេនឹងធ្វើ អ្នករត់ពន្ធដែលអាចទុកចិត្តបាន 1711 01:47:25,223 --> 01:47:26,552 តើយើងគួរធ្លាប់ មានតម្រូវការ 1712 01:47:26,554 --> 01:47:28,340 នៅពេលដែលពួកគេទទួលបាន កប៉ាល់របស់ពួកគេ។ 1713 01:47:28,342 --> 01:47:30,710 គីរ៉ា។ មកទីនេះ។ 1714 01:47:32,654 --> 01:47:34,407 យើងពិតជាពេញចិត្ត ឱកាស 1715 01:47:34,409 --> 01:47:36,165 ដើម្បីធ្វើការឱ្យអ្នកម្តងទៀត។ 1716 01:47:36,167 --> 01:47:37,558 ខ្ញុំនឹងធ្លាប់ ដែលមិនអាចយល់បាន។ 1717 01:47:37,560 --> 01:47:39,401 ប្រសិនបើមានអ្វី បានកើតឡើងចំពោះអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 1718 01:47:40,683 --> 01:47:42,813 ខ្ញុំគ្មានអ្នកផ្សេងទេ។ នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ 1719 01:47:43,204 --> 01:47:45,806 ដែលខ្ញុំជឿជាក់លើផ្លូវ ថាខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។ 1720 01:47:49,534 --> 01:47:52,605 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងគ្រាន់តែ ទទួលយកការទូទាត់របស់យើង។ 1721 01:47:52,607 --> 01:47:53,399 ហើយទៅ។ 1722 01:47:53,401 --> 01:47:54,523 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមាន គូ​ប្រកួត​ប្រជែង... 1723 01:47:54,525 --> 01:47:55,691 អ្វី? 1724 01:47:55,693 --> 01:47:57,202 ... និងទីផ្សារងងឹត ដើម្បីត្រួតត្រា។ 1725 01:47:57,204 --> 01:47:59,568 អូ។ បង្ហាញខ្ញុំពីអ្វី អ្នកបាននាំខ្ញុំមកមុន។ 1726 01:48:00,281 --> 01:48:02,440 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបើកវាទេ? 1727 01:48:02,442 --> 01:48:04,478 បាទ ហាន។ ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។ 1728 01:48:31,049 --> 01:48:32,408 នាំខ្ញុំមកមួយ។ 1729 01:48:32,410 --> 01:48:34,868 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ នោះជាគំនិតល្អ Dryden ។ 1730 01:48:34,870 --> 01:48:37,266 វាជាវត្ថុផ្ទុះខ្លាំង។ 1731 01:48:37,817 --> 01:48:40,048 ខ្ញុំមិនដែលសួរទេ។ សម្រាប់អ្វីពីរដង ហាន់។ 1732 01:49:00,738 --> 01:49:02,206 ប្រយ័ត្ន។ 1733 01:49:06,277 --> 01:49:08,111 វាអស្ចារ្យណាស់។ 1734 01:49:08,690 --> 01:49:09,919 តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា? 1735 01:49:10,037 --> 01:49:10,876 មិនងាយស្រួលទេ។ 1736 01:49:10,878 --> 01:49:11,871 ទេ ខ្ញុំមានន័យថា តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា? 1737 01:49:11,873 --> 01:49:14,970 វាមើលទៅយ៉ាងពិតប្រាកដ ដូចជារឿងពិត។ 1738 01:49:15,943 --> 01:49:17,900 នោះហើយជាមូលហេតុ រឿងពិត។ 1739 01:49:17,954 --> 01:49:18,626 បាទ ហើយខ្ញុំកំពុងនិយាយ 1740 01:49:18,628 --> 01:49:20,784 ខ្ញុំនឹងជឿអ្នក។ វាល្អណាស់។ 1741 01:49:20,852 --> 01:49:22,615 ប៉ុន្តែសហការីរបស់ខ្ញុំ បានប្រាប់ខ្ញុំរួចហើយ 1742 01:49:22,617 --> 01:49:25,470 អំពីផែនការរបស់អ្នកដើម្បីប្លន់ខ្ញុំ នៃប្រាក់របស់ខ្ញុំ 1743 01:49:25,519 --> 01:49:28,283 និងផ្តល់ coaxium ពិតប្រាកដ ដើម្បី Enfys Nest ។ 1744 01:49:28,285 --> 01:49:29,991 Dryden ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត 1745 01:49:29,993 --> 01:49:31,541 ឬ Qi'ra ប្រហែលជាបានប្រាប់អ្នក ... 1746 01:49:31,543 --> 01:49:33,925 ទេ មិនមែន Qi'ra ទេ។ មិនមែន Qi'ra ទេ។ 1747 01:49:33,927 --> 01:49:35,219 Qi'ra វាប្រែចេញ 1748 01:49:35,284 --> 01:49:36,904 មានចំនុចខ្សោយសម្រាប់អ្នក 1749 01:49:36,906 --> 01:49:38,735 ហើយយើងនឹងដោះស្រាយ ជាមួយនោះនៅពេលក្រោយ។ 1750 01:49:38,737 --> 01:49:42,699 ទេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី សហការីផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំ។ 1751 01:49:42,739 --> 01:49:44,741 តើអ្នកអាចចូលមកបាន។ ហើយសូមចូលរួមជាមួយយើង? 1752 01:49:56,621 --> 01:49:59,756 ខ្ញុំសុំទោសកូន។ 1753 01:50:02,925 --> 01:50:04,287 ហេតុអ្វី? 1754 01:50:04,625 --> 01:50:05,453 មក។ 1755 01:50:05,493 --> 01:50:07,489 កុំមើលមកខ្ញុំបែបនេះ។ 1756 01:50:07,529 --> 01:50:08,519 អ្នកមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ទេ។ 1757 01:50:08,521 --> 01:50:11,283 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា "កុំទុកចិត្តនរណាម្នាក់" ។ 1758 01:50:12,250 --> 01:50:14,420 តើខ្ញុំខុសរឿងហ្នឹងទេ? 1759 01:50:16,858 --> 01:50:18,005 អ៊ូ-អ៊ូ-អូ។ 1760 01:50:18,621 --> 01:50:20,366 ត្រឡប់ទៅឆ្ងាយពីនោះ។ 1761 01:50:20,368 --> 01:50:22,262 ដាក់ក្រញាំរបស់អ្នក។ កន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញពួកគេ។ 1762 01:50:22,400 --> 01:50:24,235 ពិនិត្យគម្របនោះ។ 1763 01:50:26,380 --> 01:50:27,743 ឆ្លាត។ 1764 01:50:27,967 --> 01:50:29,679 វាយឺតពេលហើយ។ 1765 01:50:29,719 --> 01:50:32,111 ការចម្រាញ់របស់ Coaxium, ហើយ Enfys មានវា។ 1766 01:50:32,113 --> 01:50:34,449 ជាការប្រសើរណាស់, យើងបានគិតថា។ 1767 01:50:48,652 --> 01:50:50,406 ទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក។ 1768 01:50:54,004 --> 01:50:56,909 វាចប់ហើយ។ យើងទទួលបានពួកគេ។ 1769 01:50:57,067 --> 01:50:58,238 ហើយនៅទីនោះយើងមានវា។ 1770 01:50:58,240 --> 01:51:00,174 ការងារដ៏អស្ចារ្យ, Aemon អរគុណ។ 1771 01:51:00,176 --> 01:51:01,896 Qi'ra ជួយខ្ញុំផង។ 1772 01:51:04,241 --> 01:51:05,575 ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 1773 01:51:06,644 --> 01:51:08,394 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី 1774 01:51:08,482 --> 01:51:12,520 ប្រសិនបើមនុស្សដែលអ្នកបំផុត។ ជឿទុកចិត្តលើពិភពលោក 1775 01:51:13,094 --> 01:51:14,562 បានក្បត់អ្នក? 1776 01:51:17,314 --> 01:51:18,726 ខ្ញុំចង់ ដើម្បីដឹងពីមូលហេតុ។ 1777 01:51:20,940 --> 01:51:23,102 ប្រសិនបើវាជា ពេលនៃភាពទន់ខ្សោយ 1778 01:51:23,273 --> 01:51:24,279 ឬអ្វីផ្សេងទៀត។ 1779 01:51:24,328 --> 01:51:25,330 ហើយបន្ទាប់មកអ្វី? 1780 01:51:26,874 --> 01:51:29,903 ហើយបន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងសួរបុគ្គលនោះ។ 1781 01:51:29,943 --> 01:51:32,196 ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេ។ 1782 01:51:32,198 --> 01:51:35,935 ដោយការលះបង់ អ្វីមួយដែលពួកគេស្រឡាញ់។ 1783 01:51:44,358 --> 01:51:46,489 ខ្ញុំបានព្យាយាមព្រមានអ្នក។ អំពីនាង។ 1784 01:51:46,755 --> 01:51:49,233 អ្នកដឹងទេ អ្នកខុសហើយ។ អំពីរឿងមួយ។ 1785 01:51:49,362 --> 01:51:50,622 អ្វី? 1786 01:51:50,662 --> 01:51:52,959 ខ្ញុំ​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់។ 1787 01:51:52,999 --> 01:51:55,266 អ្នកបានប្រាប់ Chewie មនុស្សអាចព្យាករណ៍បាន។ 1788 01:51:57,803 --> 01:51:59,905 អ្នកមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ 1789 01:52:05,564 --> 01:52:06,693 វាទទេ។ 1790 01:52:06,757 --> 01:52:08,200 ករណីនេះគឺទទេ។ 1791 01:52:08,202 --> 01:52:10,611 អាម៉ុន មានរឿងអី? តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? 1792 01:52:10,613 --> 01:52:12,149 អេម៉ុន? 1793 01:52:12,212 --> 01:52:13,179 និយាយជាមួយខ្ញុំ។ 1794 01:52:39,153 --> 01:52:41,883 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនបានផ្ញើ អ្នកអនុវត្តសំណព្វរបស់អ្នកទាំងអស់។ 1795 01:52:41,885 --> 01:52:43,583 ដោយសារតែវានឹងចាកចេញពីអ្នក។ 1796 01:52:43,585 --> 01:52:46,038 ខ្លីបន្តិច នៅជុំវិញទីនេះ។ 1797 01:52:46,993 --> 01:52:48,432 ដូច្នេះ 1798 01:52:48,434 --> 01:52:52,887 ប្រសិនបើករណីនោះទទេ បន្ទាប់មក coaxium ពិតប្រាកដ ... 1799 01:52:52,967 --> 01:52:54,835 ស្លឹកឈើនៅទីនេះ ជាមួយយើងម្នាក់។ 1800 01:52:59,901 --> 01:53:01,278 Beckett, តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1801 01:53:01,280 --> 01:53:02,328 ការគិត។ 1802 01:53:02,380 --> 01:53:03,728 ហើយខ្ញុំចូលចិត្តក្លាយជា តែមួយគត់ 1803 01:53:03,795 --> 01:53:05,619 កាន់ blaster ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើវា។ 1804 01:53:05,667 --> 01:53:07,271 ហាន ចាប់ coaxium នោះ 1805 01:53:07,273 --> 01:53:08,570 ដាក់វានៅក្នុងករណី។ 1806 01:53:08,572 --> 01:53:10,346 របស់ធំ, អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ 1807 01:53:12,054 --> 01:53:13,395 កុំធ្វើបែបនេះ, បេកេត។ 1808 01:53:13,397 --> 01:53:15,191 - យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ - បាទ។ 1809 01:53:15,193 --> 01:53:16,043 សុំទោស! 1810 01:53:16,123 --> 01:53:17,685 ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ជាសហគ្រិនម្នាក់ដែរ។ 1811 01:53:17,687 --> 01:53:20,268 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា អ្នក​នៃ​មនុស្ស​ទាំង​អស់ យល់។ 1812 01:53:20,522 --> 01:53:21,491 តោះទៅ។ 1813 01:53:22,729 --> 01:53:24,386 អ្នកកំពុងធ្វើ កំហុសដ៏ធំមួយ។ 1814 01:53:24,469 --> 01:53:25,731 នឹងមិនមែនជាមនុស្សដំបូងរបស់ខ្ញុំទេ។ 1815 01:53:25,789 --> 01:53:27,361 វានឹងក្លាយជាចុងក្រោយរបស់អ្នក។ 1816 01:53:27,623 --> 01:53:28,791 ប្រហែល។ 1817 01:53:29,725 --> 01:53:31,131 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវតែជា ដូច្នេះអវិជ្ជមាន? 1818 01:53:43,938 --> 01:53:45,256 ហាន 1819 01:53:45,258 --> 01:53:46,609 ពេល​នេះ​គឺ​ជា​ពេល​វេលា​ល្អ​ដូច​ពេល​ណា​មួយ​ដែរ។ 1820 01:53:46,611 --> 01:53:48,704 ដើម្បីវាយតម្លៃឡើងវិញ ទំនាក់ទំនងរបស់យើង។ 1821 01:53:49,224 --> 01:53:50,215 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 1822 01:53:50,899 --> 01:53:52,846 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត, 1823 01:53:52,848 --> 01:53:55,845 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនចូលរួមកម្លាំង ហើយទៅយក Beckett ជាមួយគ្នា? 1824 01:53:55,847 --> 01:53:58,717 នោះគឺជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យមួយ។ តោះធ្វើវា។ អ្នកទៅមុន។ 1825 01:54:00,192 --> 01:54:01,993 ហាន។ 1826 01:54:28,661 --> 01:54:31,021 អ្នកមិនអាចឈ្នះបានទេ ហាន ហើយទោះបីជាអ្នកអាចធ្វើបានក៏ដោយ 1827 01:54:31,080 --> 01:54:32,287 អ្នកនឹងចំណាយ នៅសល់នៃជីវិតរបស់អ្នក។ 1828 01:54:32,289 --> 01:54:33,601 មើលលើស្មារបស់អ្នក។ 1829 01:54:34,691 --> 01:54:35,691 ដឹង​អី​ទេ? 1830 01:54:36,667 --> 01:54:38,623 ខ្ញុំជាប្រភេទនៃការទទួលបាន ធ្លាប់មានគំនិត។ 1831 01:54:45,988 --> 01:54:47,582 ខ្ញុំសុំទោស។ 1832 01:54:47,654 --> 01:54:49,062 ហាន នាងបានធ្វើរឿងនោះ។ 1833 01:54:49,064 --> 01:54:51,861 អ្នកមិនអាចយល់, ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។ 1834 01:54:52,571 --> 01:54:54,539 ខ្ញុំយល់ពីនាងទាំងស្រុង។ 1835 01:54:55,426 --> 01:54:57,800 ពេលដែលអ្នកជាផ្នែកមួយ។ នៃ Crimson Dawn, 1836 01:54:57,949 --> 01:54:59,604 អ្នកមិនអាចចាកចេញបានទេ។ 1837 01:54:59,644 --> 01:55:01,347 វាមិនពិតទេ។ 1838 01:55:01,448 --> 01:55:02,875 ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។ 1839 01:55:03,080 --> 01:55:05,184 វាជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវបានបង្រៀន។ 1840 01:55:05,186 --> 01:55:07,074 ស្វែងរករបស់អ្នក។ ភាពទន់ខ្សោយរបស់គូប្រជែង 1841 01:55:07,185 --> 01:55:08,478 ហើយប្រើវា, 1842 01:55:08,518 --> 01:55:10,621 ហើយថ្ងៃនេះ... 1843 01:55:12,618 --> 01:55:13,956 ខ្ញុំជារបស់អ្នក។ 1844 01:55:40,192 --> 01:55:41,659 ខ្ញុំត្រូវតែ។ 1845 01:55:42,256 --> 01:55:44,317 បាទ។ ទេ ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកបានធ្វើ... 1846 01:55:44,998 --> 01:55:46,934 អ្នកបានធ្វើ។ 1847 01:55:49,044 --> 01:55:51,201 Beckett និង Chewbacca, អ្នកត្រូវតែដើរតាមពួកគេ។ 1848 01:55:51,261 --> 01:55:52,456 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 1849 01:55:52,458 --> 01:55:55,219 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើយើងផ្តល់ឱ្យ coaxium ទាំងអស់ទៅ Enfys, 1850 01:55:55,324 --> 01:55:57,995 យើងនឹងត្រូវការអ្វីមួយ ដើម្បីទិញកប៉ាល់របស់យើងជាមួយ។ 1851 01:56:11,753 --> 01:56:14,382 - ឈីរ៉ា... - ទៅរក្សាទុក Chewbacca ។ 1852 01:56:14,430 --> 01:56:17,500 គាត់ត្រូវការអ្នក ហើយអ្នកជា ក៏នឹងត្រូវការគាត់ដែរ។ 1853 01:56:23,964 --> 01:56:24,965 ញញឹម។ 1854 01:56:27,818 --> 01:56:29,099 នោះហើយជាពាក្យ។ 1855 01:56:30,257 --> 01:56:31,410 នៅពេលណាដែលខ្ញុំស្រមៃខ្លួនឯង 1856 01:56:31,412 --> 01:56:33,348 បិទជាមួយអ្នក នៅលើដំណើរផ្សងព្រេងខ្លះ ... 1857 01:56:34,791 --> 01:56:36,858 តែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំញញឹម។ 1858 01:56:44,333 --> 01:56:46,168 ទៅ។ ខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក។ 1859 01:57:38,030 --> 01:57:39,341 បាទ? 1860 01:57:39,343 --> 01:57:42,740 ខ្ញុំសោកស្ដាយក្នុងការជូនដំណឹងដល់អ្នក ថា Dryden Vos បានស្លាប់ហើយ 1861 01:57:42,994 --> 01:57:44,708 សម្លាប់ដោយចោរ គាត់បានជួល 1862 01:57:44,710 --> 01:57:46,313 លួច ការដឹកជញ្ជូន coaxium, 1863 01:57:46,315 --> 01:57:47,577 មិត្តរបស់គាត់ 1864 01:57:47,776 --> 01:57:49,637 Tobias Beckett ។ 1865 01:57:49,972 --> 01:57:51,753 ដូច្នេះមែនទេ? 1866 01:57:52,541 --> 01:57:55,770 តើការដឹកជញ្ជូននៅឯណាឥឡូវនេះ? 1867 01:57:56,147 --> 01:57:57,309 បាត់។ 1868 01:57:57,349 --> 01:57:58,346 Beckett បានយកវា។ 1869 01:57:58,424 --> 01:58:01,060 បានសម្លាប់អ្នកដទៃ។ ខ្ញុំ​ម្នាក់​ឯង​បាន​រួច​ជីវិត។ 1870 01:58:03,844 --> 01:58:07,077 បុរសម្នាក់មិនអាចមាន ធ្វើវាតែម្នាក់ឯង។ 1871 01:58:07,930 --> 01:58:09,645 ខ្ញុំមិននៅទីនោះទេ 1872 01:58:09,647 --> 01:58:12,281 ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំបានទៅ ប្រហែលជា ខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះគាត់បាន។ 1873 01:58:20,510 --> 01:58:23,940 នាំកប៉ាល់ និង មករកខ្ញុំនៅលើ Dathomir 1874 01:58:23,942 --> 01:58:25,972 ហើយអ្នក និងខ្ញុំ បន្ទាប់មកនឹងសម្រេចចិត្ត 1875 01:58:25,974 --> 01:58:28,767 អ្វីដែលត្រូវធ្វើអំពី ជនក្បត់ Beckett 1876 01:58:28,823 --> 01:58:31,257 និងបក្ខពួករបស់គាត់។ 1877 01:58:33,386 --> 01:58:34,521 ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។ 1878 01:58:37,103 --> 01:58:38,332 Qi'ra, 1879 01:58:38,334 --> 01:58:39,662 អ្នក និងខ្ញុំ 1880 01:58:39,664 --> 01:58:42,965 នឹងធ្វើការ កាន់តែជិតស្និទ្ធ 1881 01:58:43,074 --> 01:58:45,042 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ 1882 01:59:15,139 --> 01:59:17,268 អ្នកមិនចេះអត់ធ្មត់។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវា។ 1883 01:59:18,666 --> 01:59:20,768 បានមកយ៉ាងលឿន តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន សម្លាញ់។ 1884 01:59:21,272 --> 01:59:22,673 ស្ងួតស្លាប់? 1885 01:59:24,683 --> 01:59:26,516 Qi'ra សម្លាប់គាត់? 1886 01:59:28,305 --> 01:59:30,868 នៅតែមិនទទួលបានវា, ចុះកូន? 1887 01:59:31,118 --> 01:59:33,352 វាមិនដែលទាក់ទងនឹងអ្នកទេ។ 1888 01:59:33,622 --> 01:59:35,190 នាងជាអ្នករស់រានមានជីវិត។ 1889 01:59:36,357 --> 01:59:37,913 អ្នកដឹងពីអ្វី បញ្ហារបស់អ្នកគឺ? 1890 01:59:37,915 --> 01:59:39,983 អ្នកគិត មនុស្សគ្រប់គ្នាគឺដូចអ្នក។ 1891 01:59:40,753 --> 01:59:42,439 មិនមែនអ្នកទេកូន 1892 01:59:42,441 --> 01:59:43,877 អ្នកមិនដូចខ្ញុំទេ។ 1893 01:59:45,884 --> 01:59:47,522 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនៅតែ ការយកចិត្តទុកដាក់ 1894 01:59:47,524 --> 01:59:49,600 ព្រោះពេលនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់ អ្នកសំខាន់បំផុត... 1895 02:00:04,767 --> 02:00:07,215 អ្នកបានធ្វើ ចលនាដ៏ឆ្លាតវៃ កូន។ 1896 02:00:07,217 --> 02:00:08,773 ម្តង។ 1897 02:00:10,181 --> 02:00:11,781 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 1898 02:00:19,129 --> 02:00:24,043 ខ្ញុំពិតជានឹង រៀនលេង valachord នោះ។ 1899 02:00:24,160 --> 02:00:25,361 ខ្ញុំដឹង។ 1900 02:02:18,533 --> 02:02:20,013 នោះហើយជាវា។ វាត្រូវបានផ្ទុកទាំងអស់។ 1901 02:02:24,024 --> 02:02:25,619 តើអ្នកដឹងទេ? តើនោះជាអ្វីពិតប្រាកដ? 1902 02:02:25,682 --> 02:02:26,597 បាទ។ 1903 02:02:26,599 --> 02:02:29,584 ប្រហែល 60 លានក្រេឌីត តម្លៃនៃ coaxium ចម្រាញ់។ 1904 02:02:29,586 --> 02:02:30,897 ទេ 1905 02:02:30,899 --> 02:02:33,336 វាជាឈាមដែលនាំមក ជីវិតទៅកាន់អ្វីថ្មី។ 1906 02:02:33,579 --> 02:02:35,680 បាទ អ្វី? 1907 02:02:35,682 --> 02:02:36,717 ការបះបោរមួយ។ 1908 02:02:37,917 --> 02:02:39,734 អ្នកអាចមកជាមួយយើង, អ្នកដឹង។ 1909 02:02:39,736 --> 02:02:42,065 យើងត្រូវការអ្នកចម្បាំង និងអ្នកដឹកនាំដូចអ្នក។ 1910 02:02:48,617 --> 02:02:50,781 ប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយ។ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ខុសគ្នា។ 1911 02:02:51,172 --> 02:02:53,440 កុំដកដង្ហើមកូន។ 1912 02:03:08,209 --> 02:03:09,395 កុំបាត់បង់នោះ។ 1913 02:03:21,322 --> 02:03:23,283 មនុស្សតិចតួចណាស់។ ពិតជាបានឃើញ 1914 02:03:23,442 --> 02:03:24,792 StarCave Nebula ។ 1915 02:03:24,862 --> 02:03:26,161 វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។ 1916 02:03:26,186 --> 02:03:27,671 មិនដូចភ្នែករបស់អ្នកទេ។ 1917 02:03:27,829 --> 02:03:29,901 តើអ្នកដឹងប៉ុន្មាន សាកសពសេឡេស្ទាលដែលជាប់ទាក់ទងគ្នា? 1918 02:03:29,903 --> 02:03:32,121 ដោយសារតែខ្ញុំកើតឡើង អ្វីមួយរបស់អាជ្ញាធរ។ 1919 02:03:33,073 --> 02:03:34,325 ដោយវិធីនេះ ... 1920 02:03:40,572 --> 02:03:42,001 ហាន! 1921 02:03:42,119 --> 02:03:43,253 អ្នកនៅរស់ទេ! 1922 02:03:43,255 --> 02:03:44,581 បាទ មិនអីទេ អរគុណអ្នក។ 1923 02:03:44,583 --> 02:03:46,347 ខ្ញុំគួរតែមាន Chewie ហែកដៃរបស់អ្នកចេញ។ 1924 02:03:46,349 --> 02:03:47,877 តាមពិត Chewie ធ្វើវា។ 1925 02:03:47,879 --> 02:03:49,053 ហាន! យើងជាមិត្ត។ 1926 02:03:49,055 --> 02:03:50,769 អ្នកដឹងរឿងនោះ។ យើងជាមិត្ត។ មិនអីទេ? 1927 02:03:55,967 --> 02:03:57,842 អូ មើលមកអ្នក។ 1928 02:03:57,844 --> 02:03:59,736 គិតថាគាត់នឹង ហែកដៃរបស់អ្នកចេញ។ 1929 02:03:59,857 --> 02:04:00,814 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយលេង។ 1930 02:04:00,816 --> 02:04:01,660 ទេ អ្នកមិនបាន។ 1931 02:04:01,662 --> 02:04:03,483 - ដូច្នេះតើការកាត់របស់ខ្ញុំនៅឯណា? - កាត់របស់អ្នក? 1932 02:04:04,589 --> 02:04:06,805 ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ យើងស្ទើរតែធ្វើឱ្យវានៅរស់។ 1933 02:04:06,807 --> 02:04:08,608 អ្វីទាំងអស់ដែលយើងបានបញ្ចប់ នោះគឺជា។ 1934 02:04:09,400 --> 02:04:11,028 មម-មម។ 1935 02:04:11,030 --> 02:04:12,553 គិតថាវាមានតម្លៃ ប្រហែល 10,000, 1936 02:04:12,555 --> 02:04:14,276 ប្រហែលជាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ សម្រាប់ការទិញចូលសមរម្យ។ 1937 02:04:16,397 --> 02:04:17,832 តើអ្នកចង់បានការប្រកួតឡើងវិញទេ? 1938 02:04:19,202 --> 02:04:20,471 ហេតុអ្វីមិន? 1939 02:04:24,378 --> 02:04:26,339 អ្នកបត់ឥឡូវនេះ, 1940 02:04:26,409 --> 02:04:27,284 អ្នកដើរចេញឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ 1941 02:04:27,286 --> 02:04:29,381 ដើម្បីទទួលបានខ្លួនអ្នក កប៉ាល់តូចរបស់អ្នក។ 1942 02:04:29,997 --> 02:04:31,300 អ្នកហៅ, 1943 02:04:32,395 --> 02:04:34,100 ខ្ញុំនឹង សម្អាតអ្នកម្តងទៀត។ 1944 02:04:46,625 --> 02:04:47,950 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសំណាង។ 1945 02:04:50,162 --> 02:04:52,758 អូ។ 1946 02:04:52,876 --> 02:04:55,239 អ្នកពិតជាមានវាអាក្រក់ណាស់។ សម្រាប់ Falcon មែនទេ? 1947 02:04:55,311 --> 02:04:57,940 វាទៅវិញទៅមក ជឿខ្ញុំ។ នាងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។ 1948 02:05:07,590 --> 02:05:10,085 អ្នកទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាង អ្នកត្រូវការនៅទីនោះមែនទេ? 1949 02:05:19,906 --> 02:05:21,375 មិនអាក្រក់ទេ។ 1950 02:05:21,750 --> 02:05:24,391 មិនអាក្រក់ទេ។ អ្នកដឹងទេ 1951 02:05:24,393 --> 02:05:28,237 ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែមាន សុីរ៉ូបៃតងតូចនេះ 1952 02:05:28,239 --> 02:05:29,735 អ្នក​នឹង​បាន​ផ្តួល​នេះ​។ 1953 02:05:35,586 --> 02:05:38,553 យុត្តិធម៌និងការ៉េ, ទារក។ ស្មើនិងការ៉េ។ 1954 02:05:49,247 --> 02:05:50,775 Beckett បាននិយាយ គាត់បានឮអំពីរឿងនេះ 1955 02:05:50,777 --> 02:05:53,065 ក្មេងទំនើងធំណាស់។ ការងាររួមគ្នា។ 1956 02:05:53,854 --> 02:05:56,021 ទេ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក 1957 02:05:56,102 --> 02:05:57,390 វានឹងអស្ចារ្យណាស់។ 1958 02:05:57,503 --> 02:05:59,373 តើខ្ញុំធ្លាប់នៅពេលណា ណែនាំអ្នកខុស? 1959 02:06:09,389 --> 02:06:14,393 អត្ថបទរឿងដោយ explosiveskull